卷三十六　列傳第二十六　江夷

出自と生涯

江夷、字は茂遠、済陽考城の人。祖父の江䒬は晋の護軍将軍、父の江敳は驃騎諮議参軍であった。江夷は若くして才を磨き後進の美として知られた。宋武帝が鎮軍行参軍に任じ、桓玄討伐に参与し功により南郡州陵県五等侯に封ぜられ、累進して大司馬となった。武帝は大司馬府の琅邪国事をすべて江夷に委ねた。
武帝が受命後、吏部尚書・呉郡太守を歴任。営陽王が呉県で殺害された際、江夷は哭礼を尽くし、兄の病を理由に離官した。のちに右僕射となり、風儀に優れ挙止よく、任官は和簡さで称えられた。湘州刺史として散騎常侍を加えられて出たが赴任前に卒した。遺令は薄葬・粗末な供物と倹約を旨とせよというものであった。子は江湛。

江湛――江夷の子

江湛、字は徽深、喪に居して孝で知られ、文義を愛し、弾棋・鼓琴に長け算術にも通じた。彭城王劉義康の司徒主簿、太子中舎人となった。司空檀道済が息子のために江湛の妹への求婚を望んだが許されず、劉義康からの申し出も従わなかった。時人はその志の固さを重んじた。劉義康の権勢が盛んな時、人々が競って近づこうとする中、江湛だけは自ら距離を置き、外任を強く求めて武陵内史となった。随王劉誕が北中郎将・南徐州刺史となると江湛を長史・南東海太守とし政事を委ねた。
元嘉25年（448年）、侍中に召され機密を任され左衛将軍に遷った。当時、選官の職を改め、太尉江夏王劉義恭が国子祭酒を領し、江湛は博士を領し、吏部尚書に転じた。家は貧しく財利を営まず、贈り物が門に満ちても一切受け取らず、余分な衣食もなかった。かつて上に召されたとき洗濯中で病と称して数日引き延ばし、衣が乾いてから出向いたという。牛が飢えたとき従者が飼料を求めると、江湛はしばらくして「与えてよい」とだけ言った。
選官の職では厳しすぎると譏られたが、公平無私で請託を受けず、論者はこれを称えた。上が北伐を大挙した際、朝廷全体が不可としたが江湛だけが賛成した。魏の太武帝が瓜歩に至ると、江湛に領軍の軍事を兼ねさせ、処分をすべて委ねた。魏が婚姻を求めると、上は太子劉劭以下を集めて議し、皆許すべきと言ったが、江湛は許すことに益なしとした。
劉劭は怒って「今三王（味方の諸王）が危難にある時、異論に固執してよいのか」と江湛を詰り、声色は激しく、一同は散会した。劉劭は班剣の兵に江湛を推し倒させ、以後の宴に江湛を招くことはなかった。
上は劉劭の長子劉偉之に江湛の第三女を娶らせ和解を図ろうとした。上が劉劭を廃そうとし江湛に詔草を書かせたが、劉劭が入宮し殺害に及んだ際、江湛は省中でこれを聞き叫び、傍らの小屋に隠れた。劉劭が捜索させると舎吏は「ここにはいない」と嘘をついたが兵はその場で舎吏を殺し、江湛を見つけ出した。江湛は窓辺で害され、態度は屈しなかった。五子の江恁・江恕・江憼・江愻・江法寿はすべて殺された。江湛の家では事前に数々の怪異があり、死の直前には寝台に数斗の血が現れたという。
孝武帝即位後、左光禄大夫・開府儀同三司を追贈し諡を忠簡公とした。子の江恁は著作佐郎、その子が江斆。

江斆――江湛の子（江恁の子）

江斆、字は叔文、母は宋文帝の娘、淮陽長公主。幼くして外戚として召見され、孝武帝は謝荘に「この子はきっと名器となろう」と語り、若くして名声を得た。孝武帝の娘、臨汝公主を娶り駙馬都尉となり丹陽丞となった。尹の袁粲は江斆を見て「風流の絶えぬこと、政は江郎にあり」と感嘆し、しばしば宴に招き日夜過ごさせ、中書郎に遷った。
江斆の庶祖母の王氏が老いて病にかかると、江斆は自ら膳を進め薬を尝め、70余日衣を解かず、内官を歴任してからも侍養を理由に朝直の任を優遇された。
先に江湛は褚秀之の女を娶ったが情義が全うされなかった経緯があり、褚彦回が衛軍であった時、江斆の人柄を重んじ先に意を通じさせ長史に引き上げ、府に随い司空長史に転じ臨淮太守を領し、斉の高帝の太尉従事中郎に転じた。斉台建立で吏部郎となった。高帝即位後、江斆は祖母の長病を理由に自ら官を解くことを願い出た。
先に宋明帝は江斆に、叔父の江愻の後継として従祖の江淳の跡を継がせようと勅していたが、これを受け仆射王儉が「礼には小宗のために後継を立てる規定はなく、近代に情に緣って行われるのはすべて父祖の命によるもので、父を既に亡くしたのちに宗族を継いだ例はない。臣子の名分は一致するが恩義は天与の親属ではない。江忠簡（江湛）の血脈を継ぐのは江斆一人であり、周辺に期服の親もない。江斆は本宗に戻るべきで、もし江愻の絶嗣を惜しむのであれば江斆の幼子を江愻の孫として継がせればよい」と啓上した。
尚書の参議は「代を隔てて後継を立てることは礼に典拠がなく、荀顗が子なく孫を立てたのは礼の乱れの始まりであり、何琦もまたこの説を立てたが根拠がない」とした。これにより江斆は本家に戻り、詔により自ら継嗣を斟酌するよう命じられた。
出て豫章内史となり、還って太子中庶子に除されたが未拝のうちに、門客が贓利に関与し、武帝が検分を命じたが、江斆はその客を庇いつつ自ら過ちを引き受けた。上は不快な色を見せたが、王儉が「江斆がもし郡を治めることができれば、これは両全の美事です」と穏やかに啓上し、上の意は解けた。
永明年間、竟陵王の司馬となり文辞を好み、囲碁は第五品で朝貴中随一であった。侍中に遷り、五兵尚書・東陽呉二郡太守を歴任、再び侍中となり都官尚書・領驍騎将軍に転じた。王晏が武帝に「江斆は今や再び禁閣に登り六軍を兼掌し恩渥は篤いが、その職務は実質閑職に等しく、聖旨が名位を高めたいのであれば侍中で驍騎を領する方が納言よりも清顕であろう」と啓上した。上は「江斆は常に鼻の中の悪しきものを退けるよう私に啓上していたが、いま何胤・王瑩に交替させたのでこの入れ替えを行ったのだ」と応じた。
先に中書舍人の紀僧真が武帝に寵愛され、次第に軍校を歴任し士人らしい容貌を備えたが、帝に「臣は小人の出、本県の武吏より聖世に恵まれこの栄達を得た。子の婚姻で荀昭光の娘を得られ、もはや望むものはないが、ただ陛下に士大夫となることを願うのみ」と述べた。帝は「これは江斆・謝瀹が決めることで私にはどうにもできない。自ら訪ねるがよい」と答えた。紀僧真は江斆を訪ね榻に座ったが、江斆は左右に「私の牀を動かして客に譲れ」と命じ、僧真は失意のうちに退いて武帝に「士大夫は天子が任命できるものではありません」と報告した。当時の人々は江斆の風格を重んじ、権勢に屈することがなかった。
隆昌元年（494年）、侍中・国子祭酒を領した。鬱林王が廃された際、朝臣は皆宮中に召集されたが、江斆は雲龍門に至ってようやく廃立を知り、酔って車中に嘔吐したふりをして立ち去った。明帝即位後、秘書監に転じ、さらに晋安王師を領して卒した。遺令で賻贈を辞退したが、詔で銭三万・布百疋を賜り、子の江蒨が父の遺志を守り辞退を啓上すると、詔は嘉美しその願いを聞き入れ、散騎常侍・太常卿を追贈し諡を敬とした。子は江蒨。

江蒨――江斆の子

江蒨、字は彦標、幼くして聡明で読んだ書はすぐに暗誦し、国子生に選ばれ高第に挙げられ、起家秘書郎となり累進して廬陵王主簿となった。父の喪に居して孝で知られ墓側に廬した。明帝が挙兵した際、寧朔将軍劉諓之を郡に遣わしたが江蒨はこれを拒み、建業が平定されると罪に坐して禁錮されたが、まもなく赦された。
太尉臨川王長史・尚書吏部郎領右軍を歴任し、方正で風格があった。仆射徐勉は権勢を持ったが、江蒨と王規だけは彼に屈しなかった。徐勉は江蒨の門客翟景を通じて子の徐繇のために江蒨の娘との縁組を求めたが答えず、翟景が再び求めると江蒨は彼を杖四十に処し、これにより徐勉と不和になった。徐勉はまた子のために江蒨の弟江葺と王泰の娘への求婚を求めたが両方とも拒まれた。江葺は吏部郎となったが府中の官吏を杖責した罪で免官され、王泰は病を理由に自宅に出て散騎常侍に遷った。これらはすべて徐勉の意向によるものであった。
先に天監6年（507年）、詔により侍中・常侍が帷幄に侍し門下の二局に分けられたが、その官品は侍中に相当するものの貴族子弟には好まれず、そのため徐勉は王泰を退けてこの職に充てた。
江蒨はまもなく司徒左長史に遷った。先に王泰が閣を出た際、武帝が徐勉に「江蒨の資歴は選部にふさわしい」と語ったが、徐勉は「江蒨は眼病があり、また人物に通じていない」と答え、話は立ち消えた。光禄大夫に遷り卒し、諡を粛とした。
江蒨は学を好み特に朝儀・故事に精通し『江左遺典』30巻を撰したが未完のまま卒した。文集15巻がある。弟の江曇、字は彦徳は若くして学に渉り器量があり、侍中・太子詹事となり承聖初年（552年）に卒した。弟が江祿。

江祿――江蒨の弟

江祿、字は彦遐、幼くして篤学、文章に優れ書をよくし琴を善くし、容貌は小柄ながら神明は俊敏であった。太子洗馬、湘東王の録事参軍となったが、気概が府主を凌ぐほどで王に深く恨まれた。
廬陵威王続が荊州の代わりとなった際、江祿を留めて驃騎諮議参軍とし、江祿が別れの書を献じたところ、王の返書はかえって恨みをこめたものであった。
江祿は先に武寧郡太守であったとき資産があり、壁に銭を積んでいたところ壁が傾き、銅器が鳴り出したので、人々は戯れて「いわゆる銅山が西に傾けば洛陽の鐘が東で応じる、というものだ」と言った。湘東王はこれをいっそう深く恨み、江祿の名にちなんで字を「栄財」と改めさせ、その恨みを表した。
のちに唐侯相となり卒した。撰した『列仙伝』10巻が世に行われ、『井絜臯木人賦』『敗船詠』はいずれも自らを喩えたものである。子の江徽もまた文才があったが清狂で愚かなところがあり、常に父を戯れの種にしたという。江蒨の子は江紑。

江紑――江蒨の子

江紑、字は含絜、幼くして孝行の性があり、13歳のとき父の江蒨が眼病を患い、ほぼ一月にわたり衣を解かず看病した。ある夜、一人の僧が現れ「眼病の者は慧眼水を飲めば必ず治る」と告げる夢を見たが、目覚めて話しても誰も解せなかった。
江紑の第三の叔父江祿が草堂寺の智者法師と親しく、訪ねて尋ねたところ、智者は「『無量寿経』に『慧眼にて真を見れば彼岸に度れる』とある」と述べた。江蒨は智者を通じて上に啓上し、同夏県界の牛屯里を寺に合わせ嘉名を賜ることを願い、勅答は「純臣孝子には往々にして感応があり、晋の顔含は冥界からの薬を得た故事もある。今また智者から卿の第二子が『慧眼水を飲む』夢を見たと聞き、慧眼は五眼の一つゆえ、これを寺名とせよ」とした。
創建に際し古井を掘り出すと、井水が清冽で通常の泉と異なり、夢のままに水を取って眼を洗い薬を煮ると次第に快方に向かい、これにより病は癒えた。時人はこれを孝感と称えた。
南康王が徐州であった際、迎主簿に召された。江紑は性が沈静で老荘玄言を好み、とりわけ仏義に通じ、仕進を好まなかった。父の死後、墓側に廬して終日号泣し、月余で卒した。子は江揔。

江揔――江紑の子

江揔、字は揔持、7歳で孤児となり外家に依った。幼くして聡敏で至性があり、元舅の呉平侯蕭勵は当代に名重い人物であったが特にこの甥を寵愛し、「お前の神采は英抜だ、後にその名は私を超えるだろう」と語った。長じて篤学で文辞に優れ、梁に仕えて尚書殿中郎となった。
武帝が『正言』を撰し終え述懐の詩を作らせた際、江揔もこの作に加わり、帝はその詩を見て深く感賞し侍郎に遷った。仆射の范陽人張纘、度支尚書の琅邪人王筠、都官尚書の南陽人劉之遴らはいずれも高才碩学であり、江揔は当時若くして名があり、張纘らは彼を忘年の友として重んじた。折しも劉之遴が江揔の詩に酬いた作があり、深く敬服した。
太子中舎人に累進。侯景が建鄴を寇するに及び、詔して江揔を太常卿権兼として小廟の守りを命じたが、台城が陥落すると会稽郡に避難し龍華寺に憩い『脩心賦』を作った。江揔の第九舅蕭勃が先に広州に拠っていたため、江揔も会稽から彼に依った。元帝が侯景を平定すると始興内史に徴されたが、折しも西魏が江陵を陥落させたため赴任できず、この後長年岭南に流寓した。
陳の天嘉4年（563年）、中書侍郎として召還され、累進して左戸尚書、太子詹事に転じた。江揔は寛和温裕な性で、五言七言を得意としたが浮靡な作風に溺れた。東宮の官にあったとき太子と長夜の宴を共にし、良娣陳氏を寵愛させ、太子はたびたび密かに江揔の家を訪れたため、宣帝は怒って彼を免官した。後にまた侍中・左戸尚書を歴任。
後主が即位すると吏部尚書・仆射・尚書令を歴任、秩を加えられたが権勢を握るのみで政務は執らず、日々後主と後宮で遊宴し、多く艶詩を作り、好事家がこれを伝え諷詠すること今に絶えない。ただ陳暅・孔範・王瑳ら十余人とだけ交わり、当時の人はこれを「狎客」と呼んだ。これにより国政は日々衰え、綱紀が立たず、これを進言する者は罪に落とされ、君臣は昏乱の末に滅亡に至った。
禎明3年（589年）、陳が亡び隋に降り、上開府を拝し、開皇14年（594年）、江都で卒した。享年76。自序には太建年間、権勢は群小に移り、讒言と嫉妬に遭ってたびたび退けられたと述べ「これも運命か」と嘆いたが、識者はその言行の乖離を譏った。文集30巻がある。長子の江溢は頗る文辞に優れたが傲慢驕慢な性質で、近親故友でも容赦なく誹謗した。中書黄門侍郎・太子中庶子を歴任し、隋に入り秦王文学となって卒した。

江智深――江夷の弟の子

江智深は江夷の弟の子である。父の江僧安は宋の太子中庶子。江夷は盛名を得、その子の江湛もまた清誉があり父子ともに貴達であったが、智深の父はもとより名声がなく、江湛の彼への礼遇は甚だ簡略であったため、智深は常にこれを恨みとし、節句以外には江湛の門に入ろうとしなかった。
随王劉誕の後軍参軍として襄陽にあった際、劉誕は彼を厚遇した。当時、諮議参軍の謝荘、主簿の沈懐文は智深と親しく、懐文は常に「人が持つべきものはすべて持ち、持つべきでないものは何も持たない者、それが江智深だ」と称えた。
元嘉末、尚書庫部郎に除された。当時高門の家系は台郎の職を敬遠していたが、智深は門地が孤寒で援助者が少なかったためこの選に選ばれ、内心不満で固辞して受けなかった。のちに竟陵王劉誕の司空主簿・記室参軍、南濮陽太守を領し、従事中郎に遷った。劉誕が謀反を企てると、智深はその意図を察知し休暇を願って先に引き返し、劉誕の事が発覚した後にただちに中書侍郎に任じられた。
智深は文雅を愛し辞采に優れ、孝武帝から深い知遇と恩礼を受け朝臣随一であった。上が宴で群臣を数人ずつ集めて遊ばせる際、智深は常に筆頭にあり、同僚が到着する前に独り引き立てられ、常に人より抜きん出ることを恥じ、喜色を見せなかった。遊幸に随行する際、伝令が駆けつけてくると常に自分が呼ばれると知り、局促として恥じらう様子が顔に出た。論者はこれをいっそう高く評価した。
驍騎将軍・尚書吏部郎に遷る。上は酒宴のたびに群臣を戯れに詆り互いに嘲弄させて笑いを取ったが、智深はもとより方正で控えめな性質で次第に上意に合わなくなった。上が王僧朗に智深の子の江景文をからかわせた際、智深は正色して「この戯れはよろしくないでしょう」と述べると、上は怒って「江僧安（智深）は痴人、痴人同士で憐れみ合うがよい」と言い、智深は席に伏して涙を流した。これにより恩寵は大いに衰えた。
新安王劉子鸞の北中郎長史、南東海太守として南徐州事を行うために出た。先に上の寵妃殷貴妃が卒した際、群臣に諡を議させ、智深は「懐」の字では嘉号を尽くさないと上議し、上はこれを深く恨みに思った。後に車駕が南山に行幸し馬で殷氏の墓に至った際、群臣は皆騎馬で従ったが、上は馬鞭で墓の石柱を指し「この柱の上には『懐』の字は許されぬ」と智深に告げた。智深はいっそう恐懼し、憂いのうちに卒した。
子の江筠は太子洗馬で早卒したが、後廃帝の皇后は江筠の娘であり、後廃帝の即位後、皇后の父として金紫光禄大夫を追贈され、江筠の妻王氏は平望郷君に封ぜられた。智深の兄の子江槩は幼くして父を失い、智深が実子同様に養育した。江槩は黄門吏部郎・侍中、武陵王劉賛の北中郎長史を歴任した。