南史卷二十二　列傳第十二　王規

才学と清節

• 規、字は威明。八歳で生母の喪に居り至孝であった。斉の太尉徐孝嗣は会うたびに涙を流し「孝童」と称え、叔父の暕も深く重んじ「この子は我が家の千里の駒だ」と語った。十二歳で五経の大義をほぼ通じ、成長すると博識で弁舌にも優れ、本州の迎主簿から起家し祕書郎に進み太子洗馬に累遷した。天監十二年、太極殿の改造が完成した際、規が新殿の賦を献じ、その辞は非常に優れていた。晋安王綱（後の簡文帝）の雲麾諮議参軍となり、しばらくして新安太守。父の喪で去職し、喪明けに南昌県侯を襲封し中書黄門侍郎に除された。勅により陳郡の殷芸・琅邪の王錫・范陽の張緼とともに東宮に侍し、昭明太子に厚く礼遇された。湘東王繹（元帝）が丹陽尹であった頃、朝士との宴で規に酒令を作らせると、規はおもむろに「江左以来、これほどの盛儀はなかった」と述べ、特進の蕭琛・金紫光禄大夫の傅昭も同座しこれを知言と評した。朱异がかつて酒の勢いで規をからかうと、規は無礼として咎めた。
• 普通初め、陳慶之が北伐し洛陽を陥落させると百僚がこぞって慶を称えたが、規は退いて「弔うべきことだ、何を賀すことがあろうか。道家に『功を成すことが難しいのではなく、成した功を保つことが難しい』とある。昔、桓温は得たものをまた失い、宋の武帝もついに成果を得られなかった。孤軍で援けもなく深く敵地に入るのは乱の端緒となろう」と述べ、まもなくその通りに（陳慶之の軍は）覆没した。普通六年、武帝が文徳殿で広州刺史元景隆を送別する宴で群臣に五十韻の詩を作らせると、規は筆を執って即座に文を上奏し、その文が優れていたため武帝は嘉した。同日、侍中を授けられた。後に晋安王（綱）の長史となり、王が皇太子に立てられると散騎常侍・太子中庶子として東宮に侍し、太子から着用の貂蟬を賜り令書も下された。まもなく呉郡太守となったが、主書の茍珍宗の家が呉にあり、前任の太守は皆これに諂ったのに対し規は薄く遇したため、珍宗は都に戻ってから規が郡事を治めていないと密奏し、まもなく左戸尚書に召還された。郡境の千余人が闕に詣でて留任を求め、三度上表しても許されなかったが、郡に碑を立てることは許された。規は門宗の貴盛を常に憂い、後に太子中庶子・領歩兵校尉となったが病と称して拝さず、鍾山の宋熙寺に室を築いて住んだ。卒して光禄大夫を追贈され諡は文。皇太子は哭に臨み、湘東王繹への令に「王威明の風韻は高く神峰は聳え、千里に絶迹し百尺に枝もない、まことに俊人であった。一瞬にして過ぎ去り永く長夜に帰した。金刀は輝きを掩い長淮も涸れ絶えた。去年の冬にはすでに劉子（劉孝綽）を悼み、今年の寒にはまた王生を悼む、諸々を並べての悲しみは決して虚言ではない」と述べた。規は『後漢書』の各家の異同を集め注を続け、『続漢書』二百巻・文集二十巻を著した。子の褒は西魏に江陵が陥落した際、長安に入った。