卷五十四　列傳第三十五　呉苞

蔣山南の講学

呉苞、字は天葢、濮陽鄄城の人。儒学に長じ三礼・老莊を修めた。劉宋泰始中(465-471年)、南渡し弟子を教え、黄葛巾・竹麈尾で蔬食を貫くこと20余年。隆昌元年(494年)、詔で「窮谷に志を潜め操を秉り古を偲び白首なお篤い」と太学博士に徴されたが応ぜず、始安王遥光・右衛の江祏が蔣山南に館を立て、劉瓛没後は学者がここに集まり天寿を全うした。
魯国の孔嗣之、字は敬伯は劉宋期に太祖とともに中書舎人であったが好まず廬陵郡から去官し鍾山に隠居し、朝廷は太中大夫としたが建武三年(496年)に卒した。