南齊書卷五十一　列傳第三十二　張欣泰

出自と初任

• 字は義亨、竟陵の人。父の興世、宋の左衛将軍。欣泰は若くして志節があり武業を自任せず、隷書を好み子史を読んだ。十余歳の頃、吏部尚書褚淵を訪ね「弓馬の腕はどれほどか」と問われ、「性来臆病で馬を恐れ弓を引く力もない」と答え、淵はその異才ぶりに驚いた。州主簿に辟召され諸王府の佐官を歴任。元徽中、父興世が雍州から帰任した際の資財三千万銭を、蒼梧王（後廃帝）自らが盗賊を使って一夜でほとんど奪い取り、興世は憂懼し病を得て卒した。兄の欣華が安成郡にあったため、欣泰は残った財産を全て封じて欣華の帰りを待った。
• 建元初、寧朔将軍を歴任、尚書都官郎に累進。世祖とは早くから親交があり、即位後は直閣将軍・禁旅を領した。豫章王太尉参軍を経て安遠護軍・武陵内史として出、再び直閣・歩兵校尉・羽林監に戻る。欣泰は雅俗を問わず幅広く交際し、多くは名士との交わりであった。非番の日には園池に遊び、鹿皮冠・衲衣・錫杖・素琴を携えていたことを世祖に告げる者があり、世祖は「将家の子がなぜこのような振る舞いをするのか」と述べた。
• ある時、車駕に従い新林に出た際、甲仗の検察を命じられたが、欣泰は仗を松の木の下に置いたまま酒を飲み詩を賦していたため、制局監呂文度が見て世祖に告げ世祖は激怒し数日間出仕を止めたが、やがて怒りが解け「そなたは武職を好まぬのだろう、清職に就かせよう」と正員郎に転じさせた。

対北魏和平の建言

• 永明八年、鎮軍中兵参軍・南平内史として出る。巴東王子響が僚佐を殺害した際、上は中庶子胡諧之を西討に遣わし欣泰を副とした。欣泰は諧之に「今年は太歳が西南にあり逆の方角への行軍は兵家が忌むところ、戦えば必ず危うい、この行軍は勝っても名誉がなく負ければ恥である、敵は利欲か威圧によって従っているに過ぎず自壊するはずだ、まず夏口に駐屯し禍福を示せば戦わずして擒にできる」と進言したが諧之は従わず江津に進駐、尹略らが殺害される事態を招いた。事平定後、欣泰は隨王子隆の鎮西中兵参軍・河東内史に転じた。子隆に深く愛され度々宴談に招かれ、州府の職務も多く任されたが、謝脁と同様に典籤が密かに世祖に告発したため世祖は激怒し欣泰を召還、都で屏居した。南岡下に宅を構え松山に面し、弩を負って雉狩りをするなど自由気ままに過ごし、諸芸に通じた。
• 明帝即位で領軍長史となり諮議参軍に遷り、便宜二十条を上書した（その一条は塔寺を毀廃すべきとの内容）。帝はこれに優詔で応えた。建武二年、北魏が鍾離城を包囲、欣泰は軍主として崔慧景の救援に従い、北魏の徐州刺史広陵侯に書を送り「鍾離攻撃をあなたの深謀とするのは誤りではないか」と論じ、兵法の「攻めるべからざる城、争うべからざる地」を引き、南朝の水軍の優位と持久戦の利、北魏軍の兵站の弱さを説き、鍾離を落とせなければ恥辱であり、落としても守り切れなければ結局は敗北であると論じた長文の書簡を送った。北魏が邵陽洲に築城しようとした際、慧景はこれを大患と懸念したが、欣泰は「彼らが築城するのは我らが背後を突くのを恐れるためだ、双方が停戦を望んでいると説けば自然に収まる」と述べ、慧景はこれに従い欣泰を北魏の城下に遣り意図を伝えると北魏軍は退いた。
• 洲上に残った北魏兵一万が馬五百匹を差し出し道を借りようとした際、慧景は道を断って攻めようとしたが、欣泰は「帰還する軍を遮るなという古の戒め、窮地の兵は侮れない、勝っても武功にならず負ければ功を失うだけだ、通してやるべきだ」と説き、慧景はこれに従い北魏軍を通した。当時、領軍蕭坦之も鍾離救援から帰還し、明帝に「邵陽洲に残兵一万がいたのに慧景と欣泰は逃した」と報告したため、帝はこの功に賞を与えなかった。四年、永陽太守として出、永元初、都に戻る。崔慧景の包囲の際は城内に入り領軍の守備を担った。事平定後、輔国将軍・廬陵王安東司馬。

謀反と死

• 梁の挙兵の際、欣泰は持節督雍梁南北秦四州郢州の竟陵司州の随郡軍事・雍州刺史（将軍のまま）。少帝（東昏侯）の昏乱に人々が事変の隙をうかがう中、欣泰は弟の前始安内史欣時と密議し、太子右率胡松・前南譙太守王霊秀・直閣将軍鴻選・含徳主帥苟励・直後劉霊運ら十余人と共謀した。帝は中書舎人馮元嗣に監軍として郢州救援を命じ、茹法珍・梅虫児・太子右率李居士・制局監楊明泰ら十余人を中興堂に送らせた際、欣泰らは刃を懐に座に臨み元嗣の頭を斬り果盤に落とし、明泰の腹を斬り、虫児にも数創を負わせ指を切り落としたが、居士は塀を越えて逃れ、茹法珍も逃げて台に戻った。
• 王霊秀は石頭に赴き建安王宝夤を迎え文武数百人を率い警蹕を称して杜姥宅に至った。欣泰は事の発覚を聞き馬で宮中に駆け込み、法珍らが城外に留まる間に城内で処分を尽くし内外呼応して廃立を図る腹積もりであったが、法珍は反撃に転じ門を閉じ武装を固め欣泰の兵を配下に加えなかった。鴻選は殿内にいたが動けず、城外の衆はまもなく散じた。数日後、事が露見し欣泰・胡松らは捕らえられ処刑された。欣泰は若い頃、人相見に三公になるが寿命は三十歳と言われ、後に屋根瓦が落ち額を傷つけたが、再び人相見に問うと「もはや三公の相はないが寿命は延び方伯には至るだろう」と言われた通り、死んだのは四十六歳であった。

史論

• 史臣曰：崔慧景は宿将老臣として昏乱の運を憂え、董卓のような威をふるい晋陽の甲（挙兵）を挙げ、機に乗じ権謀を用いて少主を襲い、動乱を喜ぶ民と淮楚の剽悍な兵を頼みとした。驍将が斬られ諸軍が律を捨て、鼓鼙が宮中に鳴り響き武器が城壁に満ちる中、城壁を負い士気は衰え、たびたび銅虎の兵（援軍）を発したが誰も助けに来なかった、その勢いは易京（公孫瓚の故事）の魚のように爛れ果てるのを待つばかりであった。征虜将軍（蕭懿）は袖を翻し国難に先んじ、馬を励まし軍を率いて長江を競い渡り、風のように駆け電のように掃討し、瞬く間に勝利し、越城の戦いでは旗が野を覆い、津済の勝利で捕虜を象魏に献じ、塵を望み烽火を窮め塁を再び開き、定襄侯を戮するに至るまでいくらも時をかけなかった、実に盛んなことよ、桓公・文公の覇業とも異なる時代の功業である。
• 賛曰：叔業は外に叛き淮肥の険を失い、慧景は宮門で戈を倒し昼に城を奪ったが、欣泰は突然の変事に霜刃を汚さなかった、これは時勢の昏乱に起きたことであり、氷が次第に堅くなるように徐々に生じたものである。