出自と初任
- 字は士章、彭城の人。太常劉悛の弟。父の勔は宋末の権貴で賓客が多く、繪が応対に長けていたため父に「将来束帯して朝廷に立てば賓客と語り合えるだろう」と喜ばれた。著作郎、太祖太尉行参軍を経て、太祖に「劉公（父勔）は死んでいない（息子が立派だ）」と評された。豫章王嶷の江州で左軍主簿、鎮西外兵曹参軍・驃騎主簿を歴任、聡明で文才があり隷書に巧みで、たびたび召されて評価された。琅邪王詡は吏才で自ら進んだが、嶷は「私は陳蕃の再来は得られないが、閣下（幕府）には二頭の駿馬（繪と詡）がいる」と評した。
諸官歴と文才
- 司空記室録事、太子洗馬、大司馬諮議領録事を歴任。豫章王嶷と文恵太子の年序が同格でないことから宮府の間に疑いがあるとの評があり、繪は外任を求めて南康相となった。任地では専ら講説に努め、上京の際「南康は三州の要衝であり、若く学問好きな者に任せるべきでない」と評された。安陸王護軍司馬に召還され、中書郎に転じ詔誥を掌り、国子祭酒何胤の礼儀撰定を助けた。
- 永明末、竟陵王西邸に文人が集った折、繪は後進の領袖となった。張融・周顒とともに評判が高く、融は音調が緩やかで、顒は言辞が巧み、繪の言葉は抑揚があり気迫があった。当時「劉繪貼宅（劉繪の邸に間借りし）、別に一門を開く」と評され、二家の中間の立場と言われた。魚復侯子響が誅殺された後、豫章王嶷が葬儀を求め繪に上表を書かせたところ、繪は瞬時に書き上げ、「提携鞠養、俯して成人を見る」の八字を嶷が特に評価し「禰衡もこれには及ばない」と嘆じた。
- 北魏使者接待の際は辞令（文辞）を担当し、「言葉を潤色するのは易しいが、私と同じ言葉にするのは難しい」と評した。兄劉悛には恭謹に仕え「使君」と呼んだ。隆昌年間、悛が罪により誅殺されそうになった際、繪は宮門で兄の身代わりを願い出て、高宗輔政期に救われた。鎮軍長史に引き立てられ黄門郎に転じ、高宗の驃騎府では輔国将軍・諮議領録事として筆翰を掌った。
晩年と梁への帰趨
- 高宗即位後、太子中庶子に遷り、寧朔将軍・撫軍長史として出仕、安陸王宝晊が湘州刺史となった際に冠軍長史・長沙内史・湘州行事となった（将軍位はそのまま）。宝晊の妃は劉悛の娘であったが、宝晊の侍婢を繪が奪ったことで恨みを買い不仲となった。
- 母の喪に服し墓側で三年間粗食で過ごした。喪明け後、寧朔将軍・晋安王征北長史・南東海太守・南徐州行事となる。豪侠だが武事を嫌い、弓射は得意だが馬に乗ったことはなかった。兄劉悛の死去に際し朝議で平北将軍・雍州刺史を追贈しようとしたが、繪は尚書令徐孝嗣に願い出て改めさせた。
- 梁王（蕭衍）の挙兵の際、朝廷は繪を持節督雍梁南北秦四州・郢州の竟陵・司州の随郡諸軍事、輔国将軍・寧蛮校尉・雍州刺史に任じたが固辞し、世は朝廷の混乱を見てとった繪の判断に同情した。東昏侯は代わりに張欣泰を任用した。繪は建安王車騎長史・行府国事に転じ、梁の軍が都を囲んだ際、南兗州刺史張稷と親しく、夜を徹して東昏侯の廃立を謀った。東昏侯が城内で殺害された後、繪と国子博士范雲らはその首を石頭の梁王のもとへ送った。大司馬従事中郎に転じ、中興二年、四十五歳で卒した。
- 繪は書家の名簿（能書人名）を自ら撰し、飛白書に長じたと自称し、議論では気位が高かった。弟の劉瑱、字は士温、文章と飲酒を好み奢侈で財を惜しまなかった。滎陽の毛惠遠は馬の絵に優れ、瑱は婦人画に優れ、共に当代随一と評された。官は吏部郎に至り、繪より先に卒した。
史論
- 史臣曰：刑罰と礼教は互いに補い合うもので勧戒の道である。浅識の者は治世を論じる際、優劣を弁じにくい。世を治める堤防・民を制する紐帯としては、簡潔で一貫した政が貴い。しかし軽重の判断がしばしば変わると手足の置き所を失う。律令の本文は簡約であるが典拠が曖昧で、刑罰の適用は各人の情に委ねられ、寛厳の判断も統一しがたい。言葉に出入りがあれば意味に増減が生じ、前任者の判断も一様ではなく、後任者が正しいとしたものがそのまま慣例となり、やがて誤りに転じる。そのため刑罰には二つの門、法には二つの路が生じ、文書を弄ぶ悪弊や恣意の隙が生まれる。千金の賄賂を得る奸利があり、韭を剪ってもまた生えるように罪ある者を逃す一方で、無実の者が投獄されることもある。下級の役人は上司の文書に従うだけで、声色を察するだけで実情を汲まない。上級機関に訴えても急ぎでなければ放置され、法に則って処理されれば咎めを免れる。郡県で民に接する実務では、情を汲んで過ちとし、獄を待たず律で罪を定めることも少なくなく、些細な罪も見逃されない。これは法網が密で規則が煩雑で、道理が矛盾するためである。懲罰による抑止は難しく盗賊は絶えない。厳しい取り締まりを求める意見もあるが、墓を暴き高門を掃うような苛烈さがどれほどの利益になろうか。それゆえ永明年間の定律は寛容を旨としたのであり、仁心が寛厚に流れることを憂えるのではなく、法令は必ず行われることを貴びつつ、その乱雑さを悪んだのである。
- 賛曰：袁彖は親族への情に殉じた。孔稚珪は遠謀を尽くし用兵を諫めた。士章（劉繪）は機知に富み、名節を磨いて身を立てた。