南齊書卷三十二　列傳第十三　阮韜

清廉な生涯

• 阮韜、字は長明、陳留の人。晋の金紫光禄大夫・阮裕の玄孫。若くして清官を歴任し南兖州別駕となった際、刺史・江夏王・劉義恭が資費の銭を求めたが、阮韜は「これは朝廷の物です」と拒んだ。宋の孝武帝は侍中四人を選ぶ際、風貌により王彧・謝荘を一対、阮韜・何偃を一対とし、常に兼假（代理職）を務めさせた。
• 泰始末、征南江州長史。桂陽王・休範が鎮で頻繁に遊行に出た際、阮韜は生来慎み深く従わなかった。散騎常侍・金紫光禄大夫・領始興王師に至り、永明二年（484年）卒。

史論

• 史臣は言う。内侍・枢近の任は代々華やかな選任とされ、金璫（宦官の冠飾）が朝の華麗な服の中で輝いた。久しく儒学の伝統を忘れ、専ら名家に授けられ、加えて容姿を簡別して簮貂冠冕（要職）は家柄によって定まり、後には才よりも先に容貌を問うようになり、形骸をもって官とするのは旧来の礼に背くものであった。漢の辟強（張辟強）は幼くして妙察を発揮し、魏の仲宣（王粲）は容貌の劣りゆえに軽んじられた。何戢が謙譲を貫いたことは、いにしえの美風には及ばぬにせよ、無為に官位を飾る者とは比べものにならない。

賛にいう。万石（王琨一族の慎み）は敬い慎み、王琨はその倫に連なる。五龍の一族として張岱もこれに続いた。荀氏（褚炫の潔さの意）は清廉、褚一族の系譜。何戢は遺されし恩を継ぎ、王延之は簡素な暮らしに名を高くした王家の臣であった。