明史紀事本末漠北に親征する（親征漠北）

永楽元年〜四年（1403年〜1406年）— 韃靼との通交と決裂

• 永楽元年春二月、使者に璽書を持たせて韃靼国の汗グイリチに諭し、金綺四つを賜り、あわせて太師・右丞相のマルハジャル、太傅・右丞相のイスンタイ、太保・枢密知院のアルタイらに、使者を往来させる意を勅して各々文綺二つを賜った。
• まもなく遼東の塞を犯し、十月に永平を侵した。当時、グイリチは元の血統でなかったので、その臣は下るのを肯んじなかった。
• やがてグイリチとアルタイがオイラトのマハムトを撃って大敗し、マハムトとアルタイはいずれも人を遣わして入貢した。閏十一月、アルタイが灰溝村・黄甫川を侵した。
• 三年春正月、アルタイの部落のチョホルが帰服し、あわせて「グイリチは烏梁海が内附したと聞いて互いに猜疑し、たびたび人を遣わして塞下をうかがっている」と告げ、慎重に備えさせた。
• 四年春三月、書でグイリチ汗に諭したが返答がなかった。当時、諸部はグイリチに服さず、アルタイは彼を捕らえて殺し、モンゴル族のブニヤシリを迎えて立て、アルタイが太師となった。ここから中国と通じなくなった。オイラトのマハムトとアルタイは勢いが相容れず、互いに讐殺し合った。

永楽六年〜七年（1408年〜1409年）— 丘福の全軍潰滅

• 六年春三月、鴻臚寺丞のリュウ・テムル・ブハに織金の文綺と璽書を持たせてブニヤシリに諭したが返答がなかった。都督僉事の呉允誠の子・ダランと、柴秉誠の子・ビリクが塞を出て自ら効すことを請い、従われた。允誠はもとの名をバト・テムル、秉誠はもとの名をロウ・トルハンといい、いずれも降人である。
• 七年夏四月、都督指揮の金塔布岱と給事中の郭驥に綵幣と書を持たせてブニヤシリに諭し、あわせてアルタイ、マルハジャル、トホチ、アシク・テムルらに綵幣を賜ったが、ついに郭驥を殺された。
• 五月、オイラトのマハムトを順寧王に封じた。
• 秋七月、淇国公の丘福を大将軍、武城侯の王聡を左副将軍、同安侯の火真を右副将軍、靖安侯の王忠と安平侯の李遠を左右参将として師を率いて北征させた。
• 辞去に臨み、上はひそかに方略を授け、あわせて戒めた。「機を失うな。軽々しく犯すな。欺かれるな。一挙で勝てなければ再挙を待て。お前たちは慎め」。
• 八月、丘福が塞を出、千余騎を率いて先にケルレン河の南に至り、遊兵に遭って戦って破った。福は勝ちに乗じて河を渡り、また我が方をうかがっていた尚書一人を捕らえた。
• 福は酒を飲ませてくつろがせ、「ブニヤシリは今どこにいる」と問うた。尚書は偽って「ブニヤシリは王師の到来を聞いて北へ逃げました。ここから遠くなく、三十里ほどです」と言った。福は大喜して「疾駆して擒にすべきだ」と言った。
• 当時、諸軍はまだ集まっておらず、諸将はみな恐れた。李遠は「将軍は軽々しく諜者を信じておられる。孤軍で深入りすれば進んでも必ず不利です。営を結んで自ら固め、我が軍がすべて到着するのを待つに越したことはありません」と言い、王聡も不可を力説した。
• 福は聴かず、真っ先に馬を馳せて士卒を指揮して進んだ。諸将はやむを得ず同行した。敵の大軍が押し寄せて囲み、李遠と王聡が五百騎で陣に突入し、聡は戦死した。丘福および火真・王忠・李遠はみな捕らえられて死に、全軍が潰滅した。
• 事が報じられると上は大いに怒り、書で皇太子に諭した。「先に丘福を北征に遣わしたのは、久しく兵の間にあって必ず事に任じうると思ったからだ。それが福は朕の言に背き、孤軍で軽々しく進んだ。安平侯らが泣いて諫めても従わず、ついにみな陥没した。早く滅ぼさねば辺患は已まぬ。今、将を選び兵を練り、来春、朕は親征を決意する」。
• 冬十月、戸部尚書の夏原吉に北征の糧運を議させた。上は言った。「近ごろ工部が造った武剛車で十分に輸送できる。しかし道が遠く人力が難しい。運んだ糧を沿道に城を築いて貯え、少しの兵を留めて守らせ、大軍の出発を待ちたい」。
• そこで原吉は、武剛車三万輛を用いて糧およそ二十万石を運び、大軍の後に従わせ、十日行程ごとに一城を築いて適宜に糧を貯え、軍の帰りを待つことを議し、上は同意した。

永楽八年（1410年）— 第一次親征

• 春正月、皇長孫に北京を留守させ、夏原吉に行在の六部および都察院の事を兼掌させて輔けさせた。
• 丁未、車駕は北京を発して親征した。学士の胡広、庶子の楊栄、諭徳の金幼孜が従った。
• 三月、塞を出て凌霄峰に軍を進めた。絶頂に登って漠北の万里の蕭条を望み、広らを顧みて「元の盛時、ここはみな人家だった」と言った。
• 清水原に至ると、その地の水は塩辛く苦くて飲めず、人馬ともに渇いた。翌日、営から西北二里で泉が湧き出し、甚だ甘冽だった。軍中はこれによって困らずに済んだ。上は取って自ら味わい、「神応泉」と名を賜った。
• 四月、長清塞に軍を進めた。地は極北で、夜に北斗を望むと既に南にあった。師が庫楞海に軍を進めた。その水は周囲千余里、鄂諾・ケルレンなど七つの河がその中に注いでいた。
• 五月丁卯朔、ケルレン河に入った。哨馬が黄峡を攻略し、賊騎に遭って矢一本と馬四匹を得て帰った。甲戌、指揮のクンタイが玉華峰を攻略して一騎を擒にし、通訳させて初めて賊がウルフ・サルジャにいると知った。大兵はそのまま飲馬河を渡った。
• 乙亥、清遠侯の王友に兵を河上に駐めさせ、金幼孜を営中に留め、上は軽騎で前進した。一人二十日分の糧を携え、方賓と胡広が随行した。
• 戊寅、ウルフ・サルジャに至ったが、ブニヤシリは先に逃げていた。夜に倍の速さで追い、己卯、斡難河に至った。元の太祖が興った地である。
• ブニヤシリが衆を率いて拒み戦った。上は前鋒を指揮して迎え撃ち、一鼓で破った。ブニヤシリは輜重を棄てて七騎で河を渡って逃げた。
• 六月、班師して飛雲壑に至ると、アルタイがまた戦いに来た。上は精騎を率いて陣を衝き、大喝奮撃した。アルタイは落馬してまた乗った。我が師が乗じて百余里追撃し、その名王以下百数十人を斬った。アルタイは家属を連れて遠く逃げた。当時は暑さが甚だしく水が乏しく、軍士は飢渇したので兵を収めて営に還った。
• 己酉、車駕が広漠を発した。当時、残る騎兵がなお出没して我が方を尾行していた。上は河曲に伏兵を置き、偽って数人に輜重を載せさせて誘い、自ら精兵千余を率いて最後に発した。
• 賊は大兵が河を渡るのを望み見、載せた物を貪って争って駆けつけた。伏兵が発すると慌てて逃げ、上が兵を率いて扼した。逃げて河を渡ろうとして馬が泥に陥り、数十人を生け捕った。以後、あえて我が背後をうかがう者はなかった。
• 師が擒狐山に軍を進め、上は銘を刻ませた。「瀚海を鐔とし、天山を鍔とす。一たび風塵を掃い、永く沙漠を清む」。
• 清流泉に軍を進め、また銘を刻ませた。「ああ、鑠たる六師、暴を禁じ侮を止む。山高く水清し、永く我が武を彰す」。
• 折しも軍士の食が乏しく、上は各所に貯えた御用の糧と鈔を合わせて散給し、軍中に「糧や鈔の多い者は貸せ。京に還って倍の値で報いる」と令した。軍中はこれによって助かった。
• 上は軍中にあって、日暮れになってもまだ食事をせぬことがあった。中官が膳を進めると、上は「軍士がまだ食べていない。朕がどうして先に飽きるに忍びよう」と言った。
• 七月、還って開平に軍を進め、宴して将士を労った。上は言った。「朕は塞を出て以来、久しく素食している。肉が乏しいのではない。士卒の食に苦しむのを思えば、朕が肉を食べても味わえようか。ゆえに已めているのだ」。車駕は北京に還った。

永楽九年〜十一年（1411年〜1413年）— アルタイの帰順

• 九年冬十二月、アルタイが使者を遣わして帰順を申し出、あわせて女直・吐蕃の諸部を部署することを請うた。上は左右に問い、多くは許すことを請うたが、黄淮だけが不可として「この者らは分かれていれば制しやすいが、合すれば図りがたくなります」と言った。上は左右を顧みて「黄淮は高い岡に立つがごとく、遠く見えぬところがない。他の者は平地にいて、見えるのは目の前だけだ」と言い、アルタイの請いを許さなかった。
• 十年秋九月、オイラト順寧王のマハムトがブニヤシリを滅ぼし、その一族のダルバを立て、マハムトが実権を専らにした。
• 十一年秋七月、上は北京を巡り、アルタイに勅して丘福の件で憂慮せぬよう告げ、漢の呼韓邪、唐の阿史那社爾に比し、金と錦を賜って意を諭した。
• 先にアルタイはオイラトに攻め破られて窮迫し、妻子・部落を連れて南へ逃げ、息塞外に身を保っていた。そこで使者を遣わして表を奉じ臣を称し、駱駝と馬を貢し、マハムトがブニヤシリを滅ぼした罪を上言して討伐を請うた。
• 上は「アルタイは勢い窮まって帰服しただけで本心ではない。しかし天地の覆育にどうして選り好みがあろう」と言い、その貢使を納れて和寧王に封じ、金帛を賜り、なお漠北に住まわせた。オイラトのマハムトはアルタイを怨み、朝貢に来なかった。

永楽十二年（1414年）— 第二次親征（対オイラト）

• 春二月、オイラト親征の詔を下した。安遠侯の柳升と武安侯の鄭亨に中軍を、寧陽侯の陳懋と豊城侯の李彬に左右の哨を、成山侯の王通と都督の譚清に左右の掖を、都督の劉江と朱栄を前鋒とした。
• 三月、車駕は北京を発し、皇太孫が従った。上は侍臣に言った。「朕の長孫は聡明英睿、勇智は人に過ぎる。今、沙漠を粛清するにあたり、自ら行陣を歴させ、将士の労苦と征伐の易からぬことを見せる」。
• また胡広・楊栄・金幼孜に言った。「毎日、営中で閑暇のときは、お前たちが経史を長孫の前で講説せよ。文事と武備はどちらも偏廃してはならぬ」。
• 夏四月、興和に駐蹕して五軍を大閲し、ことごとく塞を出た。五月、楊林城に軍を進め、上は閲武の暇に皇太孫を侍らせて創業と守成の難しさを語った。
• 六月三日甲辰、師はサルジェルの地に至った。前鋒の劉江が三峡口で敵に遭って撃退した。上は敵が必ず大挙して来ると読み、厳しく陣を敷いて待った。
• 乙巳、諜者を捕らえてマハムトがここから百里の地点にいると知り、強行軍で向かった。戊申、蒼崖峡を発してホラホシに軍を進めた。
• グン・ダルバ、マハムト、太平、ボロが境を挙げて三万人で戦いに来て、山頂に留まってあえて動かなかった。上は鉄騎を遣わして挑み、安遠侯の柳升が神機砲でその騎数百を斃した。上が鉄騎を率いて乗じ、ついに破って退けた。
• 武安侯の鄭亨が追撃して流れ矢に当たって退いた。寧陽侯の陳懋と成山侯の王通が兵を率いてその右翼に迫ったが動かず、豊城侯の李彬と都督の青がその左を攻めた。敵は決死で戦い、都指揮の満都が死んだ。
• 上は遠くから見て鉄騎を率いて馳せ撃った。喚声は天地を動かし、マハムトは支えきれず、大軍が乗じて大潰走した。トラ河まで追い、数十人を生け捕った。マハムトは夜に乗じて北へ逃げた。
• 当時、オイラトは大いに傷ついて去ったが、我が方の殺傷もほぼ相当だった。夜二更、上は帳中に還り、班師を令した。
• 壬子、師が三峡口を出ると、残る衆が再び山上に数百人集まって海子に拠った。諸軍が火銃で撃つと逃げ去った。
• 還って飲馬河に至ると、アルタイが頭目のソジュらを遣わして来朝し、「アルタイは病で来られません」と言った。上は使者を遣わして米百石・驢百匹・羊百頭を賜り、別にその部属に米五千石を賜り、慰撫は甚だ厚かった。
• この役で、内侍の李謙が勇に頼って皇太孫を九龍口に導いて戦いに臨ませ、危うく危険なところだった。上は大いに驚いて急ぎ大営に呼び返し、謙は罪を恐れて自ら縊れて死んだ。
• 師が黒山峪に軍を進め、詔を天下に頒った。己亥、沙河に駐蹕し、皇太子が兵部尚書の金忠らを遣わして迎えの表を届けた。八月、上は北京に還った。

永楽十三年〜十九年（1415年〜1421年）— アルタイの離反

• 十三年冬十月、オイラトのマハムトが使者を遣わして馬を貢し謝罪した。オイラトの使者は「マハムトはアルタイが中国と和好すれば自らの害となると慮り、衆を率いて鄂諾河の北へ行き、冬を待ってアルタイを襲うつもりです」と言った。寧夏を鎮守する寧陽侯の陳懋に辺の防備を勅し、大同・開平・遼東にも同様にした。
• 十四年春三月、アルタイが使者を遣わしてオイラトを破ったと奏し、俘えた人馬を献じた。特に使者を宴して労い綵幣を賜った。
• 秋九月、オイラト順寧王のマハムトと賢義王の太平の使臣・観音努布哈が来朝した。辞去にあたり鈔を賜って道中の費用とし、使者を遣わして璽書を持たせて同行させ、順逆・福禍の道を諭して綵幣を賜った。
• 十五年秋八月、オイラト順寧王のマハムトが死に、その子のトゴンに順寧王を襲がせた。
• 十九年冬十月、アルタイが叛いてたびたび辺を侵した。もともとアルタイはオイラトに攻められて窮迫し南へ逃げたが、久しくして人口が増え豊かになると桀驁となり、朝廷の使者が至るたび侮辱し、あるいは拘留して苦しめた。しばしば部落が塞下に出没して寇をなした。上はかつてその使者に帰ってアルタイに諭すよう言ったが、ついに改めなかった。
• ここに至って大挙して興和を囲み、都指揮の王祥が戦死した。上はそこで親征を議した。

永楽十九年 十二月（1421年）— 親征をめぐる議論

• 十二月、上は大臣を集めて議させた。戸部尚書の夏原吉らは、ひとまず兵民を休養させ、辺将に厳しく勅して備え防がせるべきだと共に議したが、まだ奏上しなかった。
• 折しも上が兵部尚書の方賓を召し、賓は「今、糧の蓄えが足りません。師を興すべきではありません」と言った。そこで原吉を召して辺の蓄えの多寡を問うと、「将士の防禦の用に足るだけで、大軍に給するには足りません」と答え、さらに「連年、師を出して功なく、戎馬と資糧は十のうち八、九を失いました。災異が交々起こり、内外ともに疲れています。まして聖体も回復されたばかりで、なお調護を要します。六師を煩わされませぬよう」と言った。
• 上は不快とし、原吉に開平の糧の蓄えを視察に行かせた。まもなく刑部尚書の呉中が入って対し、方賓と同じ意見を述べたので、上はいよいよ怒り、賓は恐れて自ら縊れた。
• 錦衣の官に原吉を連れ戻すよう命じた。使いが至ったとき、原吉はちょうど倉を開いて蓄えを整理していた。錦衣が急かすと、原吉は「しばらくこれを終えるのを待て。さもなくば侵盗の恐れがある。死は私が安んずるところ。公を累わせはせぬ」と言った。
• 至ると上が親征の得失を問い、初めと同じく答えた。上は呉中とともに掖庭の獄に繋がせた。当時、礼部尚書の呂震がたびたび折を見て「賓と呉中、原吉はみな邪佞で誣罔しています」と言い、上は信じ、賓の屍を戮させ、原吉を殺そうとして楊栄を召して原吉の平素の行いを問うた。栄は他意のないことを力説し、怒りはやや解けて不問に付した。

永楽二十年（1422年）— 第三次親征（対アルタイ）

• 春二月、英国公の張輔らに北征の輸送を議させた。輔らは前運と後運に分け、前運は大軍に随行し、後運が続くこととした。
• 前運の総督官は三人——隆平侯の張信、尚書の李慶、侍郎の李昶。車運と騾運にそれぞれ官を分けて領させ、車運を領する者二十六人（泰寧侯の陳愉、都御史の王彰ら）、驢運を領する者二十五人（鎮遠侯の顧興祖、尚書の趙羾ら）。後運の総督官は二人——保定侯の孟謨、遂安伯の陳英ら。各々騎兵千人・歩兵五千人を率いて護送した。
• 前後の運で驢三十四万、車十七万七千五百七十三輛、車を挽く民夫二十三万五千百四十六人、運んだ糧は合わせて三十七万石。いずれも塞を出て分けて貯えた。
• 三月丁丑、アルタイを親征する詔を下し、戊寅、車駕は北京を発した。
• 辛巳、師が鶏鳴山に軍を進めると、アルタイは上の親征を聞いて夜に逃げた。諸将が追撃を請うと、上は「彼に他の計があるわけではない。喩えれば狼の貪り。一つ欲しい物を得れば急ぎ走る。追ってもいたずらに労するだけだ。しばらく待って草が青く馬が肥えたら、開平を通って応昌を越え、不意を突いてまっすぐ巣穴に至って破っても遅くない」と言った。
• 四月辛丑、師が龍門に軍を進めた。戍卒が「アルタイは慌てて逃げ、馬二千余匹を洗馬嶺に遺した」と言った。宣府指揮の王礼に勅してすべて城に収めさせた。
• 五月辛酉、独石に軍を進め、端午に随征の文武の群臣に宴を賜った。乙丑、偏嶺を渡り、将士に道傍の山下で狩りをさせた。丁卯、諸将を大閲した。戊辰、士卒の射を観、一人の卒が三発とも中てたので牛羊と銀鈔を賜った。上は自ら「平戎曲」を作って将士に歌わせた。
• 辛未、師は隰寧を発して西涼亭に至った。西涼亭とは旧元が往来して巡遊した所である。上はその崩れた垣と遺址、樹木の鬱蒼たるを望んで侍臣に言った。「元氏はこれを創って子孫に不朽の図を遺そうとした。どうして今日を計れたか。『書』に『その徳を常にすればその位を保つ、その徳が常ならざれば九有も亡ぶ』という。まして一つの亭においてをや」。そこで軍士に樹木の伐採を禁ずる令を下した。
• 癸酉、閔安に軍を進め、軍中に樵と牧を長囲の外に出ぬよう令した。当時、営の陣は大営を中央に置き、営の外に五軍を分駐させ、左右の哨と掖を立てて総べさせ、歩卒が内、騎卒が外、神機営が騎卒のさらに外、神機営の外に周囲二十里の長囲があった。
• 癸未、師は威鹵鎮を発して行州に軍を進めた。戸部に山西・河南・山東から運んだ糧六万余石を山海に貯えさせた。
• 六月癸巳、威遠川に軍を進めた。開平から「アルタイが万全へ進攻した」と報が来た。諸将が兵を分けて還って撃つことを請うと、上は「これは偽りだ。彼は我らが巣穴を衝くのを慮って牽制の術を用いている」と言い、疾駆すると果たして逃げていた。
• 七月己未、殺虎原に軍を進めた。前鋒の都督・朱栄らがアルタイの部属を捕らえて御営に送り、詳しく述べた。「アルタイは大軍の出発を聞いて、部下は日々憂え恐れ、散り去る者もあります。その母と妻はいずれも『大明皇帝がお前に何の負い目があって逆を働こうとするのか』と罵りました。アルタイは馬・駱駝・牛・羊・輜重をすべて庫楞海に棄て、家属とともに北へ走りました」。
• 上は「獣は窮まれば走る。しかし詭謀を挟んで弱きを示して我らを誤らせることもある。備えずにはおれぬ」と言った。前哨が続いてその部曲を捕らえ、これも全軍が夜に逃げたと言った。そこで都督の朱栄・呉成らを呼び戻し、兵を発して棄てられた牛羊・駱駝・馬をすべて収め、その輜重を焼いた。
• 旋師を命じ、精兵を選んで還って烏梁海を撃ち大破した。降騎に問うと、奇拉爾河の東北の深い谷に賊千余人がいるという。寧陽侯の陳懋に騎兵五千で追わせた。懋は精騎を隘路に伏せ、弱兵と輜重で誘い、交戦したところで伏を発して大潰させ、斬獲は半ばを超えた。
• 八月、班師にあたり書を皇太子に諭し、詔を天下に頒った。九月、上は居庸関に入り、龍虎台に軍を進めて随征の将校を饗した。京師の文武の大臣が迎え見、上は法駕に乗って京城に入った。
• 十二月、アルタイがその主のブニヤシリを殺して自ら汗を称した。

永楽二十一年（1423年）— 第四次親征

• 夏四月、オイラトのトゴンがアルタイを攻めて破った。
• 秋七月、諜報にアルタイが辺を犯そうとしているとあった。上は「去秋の親征で、彼は私が再び出られぬと思っているだろう。速やかに塞外へ馳せて待つべきだ」と言った。
• 安遠侯の柳升と遂安伯の陳英に中軍、武安侯の鄭亨・成国公の朱勇・英国公の張輔・成山侯の王通に左右軍、寧陽侯の陳懋に前鋒を将いさせ、アルタイを征させた。
• 八月壬子、大営で五軍を宴し、そのまま大閲した。癸丑、京師を発し、大学士の楊栄に軍中の機務を兼ねさせた。丙寅、宣府を発して沙嶺に軍を進め、諸将に内厩の馬を賜った。戊辰、万全に軍を進めた。
• 九月、師が沙城に軍を進めると、知院のアシク・テムル、グナタイらが妻子を率いて降り、「今夏、アルタイがオイラトに敗れて部属は潰散し、頼るところがありません。今、大軍が再び出たと聞けば必ず速やかに遠く逃げるでしょう。二度と南へ向かう意を萌すはずがありません」と言った。上は酒を賜り、いずれも正千戸を授けた。
• 冬十月、師が上荘堡に軍を進めた。先鋒の陳懋は、賊が飲馬河の北にいてオイラトに敗れたと知り、宿嵬山口まで追った。そこで韃靼の王子エセン・トハンが妻子と部属を率いて帰服するのに遭い、懋が引いて謁見させた。
• 上は喜んで群臣に「遠人が帰服した。これを旌表して異とすべきである」と言い、忠勇王に封じ、金忠の姓名を賜った。その甥のバ□タイを都督とし、その部属のチェベルら七人をみな都指揮とし、冠帯と織金の襲衣を賜った。
• 上は言った。「昔、唐の突厥の頡利が入朝したとき、太宗は『胡と越は一家』と言い、自ら誇る意があった。朕の取らぬところである。ただ天下の人がみなその生を遂げ、辺境に患いなく兵甲を用いずにいることこそ、朕の志である」。
• 書を皇太子に諭してエセン・トハンの帰順の事を告げ、そのまま詔を下して班師し、万全を発した。十一月、懐来に軍を進め、甲申、京師に還った。

永楽二十二年（1424年）— 第五次親征と成祖の崩御

• 春正月、アルタイが大同を侵した。もともと忠勇王・金忠が帰服して以来、たびたび「アルタイは主を弑し民を残ない、たびたび辺患となっています。討伐を請い、前鋒として自ら効したい」と言った。上は「卿の意は甚だ善い。だが師を出すには名分が要る。文帝もかつて『漢に過ちがある』と言った。しばらく待とう」と言った。
• ここに至って大同の守将がアルタイの侵塞を奏し、大閲して北征を議した。安遠侯の柳升に中軍を将いさせて遂安伯の陳英を副とし、英国公の張輔に左掖を領させて成国公の朱勇を副とし、成山侯の王通に右掖を領させて興安伯の徐亨を副とし、武安伯の鄭亨に左哨を領させて保定侯の孟瑛を副とし、陽武侯の薛禄に右哨を領させて新寧伯の譚忠を副とし、寧陽侯の陳懋と忠勇王・金忠を前鋒としてアルタイを征させた。
• 夏四月戊申、皇太子に監国を詔し、京師を発した。大学士の楊栄と金幼孜が従った。
• 庚午、師が隰寧に軍を進めた。忠勇王・金忠の部下の指揮同知バルトらが諜者を捕らえ、「アルタイは去秋、朝廷の出兵を聞いて属下を連れて逃げ、冬に大雪が一丈余り降って人畜の多くが死に、部曲は離散しました。近ごろ大軍が来ると聞いて、再びダラン・ナムル河へ逃げ、荒漠に趨いて避けています」と言った。そこで諸将に速進を命じ、諜者を捕らえた功でバルトを都指揮僉事に昇進させた。
• 五月己卯、開平に軍を進めた。中官のベルゲに敕を持たせてアルタイの部落に諭させた。「王師が来たのはアルタイ一人を罪するためである。頭目以下、誠を尽くして来朝する者には手厚く恩賚を与える」。
• 柳升に軍士を率いて道中の遺骸を拾わせ、叢塚を作って埋めさせ、上が自ら文を作って祭った。
• 六月戊午、玉沙泉に軍を進めた。上はダラン・ナムル河が近いとして諸将に厳しく兵を整えて待たせた。
• 己未、陳懋と金忠に師を率いて前進させ、戒めた。「両軍が相当したとき、戈を投じ馬を下りる者はみな良民である。殺すな。もし敵として来れば、まず神機銃で攻め、長弓・強弩を後に続けよ。アルタイに遭ってもやはり生け捕って来い」。
• 庚申、懋らが人を遣わして奏した。「臣らは既にダラン・ナムル河に到りましたが、見渡す限り荒れた塵と野の草ばかり。車轍と馬跡も多くは消えており、逃げてから久しいようです」。
• 上は張輔・王通らに兵を分けて山谷を大捜索させ、なお陳懋と金忠に前進して賊を偵察させ、車駕は河上に進駐して待った。張輔らが相次いで兵を引いて還って奏した。「臣らは山谷を分け捜すこと周囲三百余里、一人一騎の跡も見当たりません」。
• 癸亥、陳懋と金忠も還って奏した。「兵を引いて白邙山に至りましたが何にも遭わず、糧が尽きたので還りました」。
• 張輔が「臣に一か月分の糧をお貸しくだされば、騎を率いて深入りし、必ず罪人を得ます」と奏した。上は「今、塞を出て久しく、人馬ともに疲れている。北の地は寒さが早い。ある日、風雪の変があれば帰途はなお遠い。慮らぬわけにはいかぬ。卿らはひとまず休め。朕がさらに考える」と言った。
• 甲子、輔らを召して旋師を諭した。当時、軍士は食に乏しく、楊栄が御用の余りをすべて給し、軍中で余裕のある者に貸させ、塞に入ってから官が倍にして償うよう請うた。衆はこれによって助かり、上は喜んだ。
• 秋七月庚辰、清水源の道傍に数十丈の石崖があり、大学士の楊栄と金幼孜に刻石して功を記させた。「万世の後に朕が親征してここを過ぎたと知らせるためだ」。
• 丁亥、翠微岡に軍を進めた。上は幄殿で几に凭れて坐し、大学士の楊栄と金幼孜が侍った。上は内侍の海寿を顧みて「日程を計算すると何日に北京に着くか」と問い、「八月の半ばでしょう」と答え、上は頷いた。
• ついで楊栄に諭した。「東宮は経歴も年久しく政務にも熟した。帰京の後、軍国の事はすべて委ねる。朕はただ晩年をゆったり過ごして安和の福を享けよう」。
• 戊子、上は双流濼に軍を進め、礼部尚書の呂震に書を持たせて皇太子に諭し、あわせて詔して天下に告げた。
• 己丑、蒼崖に軍を進めて上は不予（病）となり、大営の五軍の将士に部伍を厳しくし哨望を謹むよう令した。
• 庚寅、楡木川に軍を進め、上は危篤となった。英国公の張輔を召して遺命を受けさせ、皇太子に位を伝えることとした。辛卯、上は崩じた。