出自と李自成への抵抗
- 張家玉は字を元子といい、東莞の人。崇禎十六年（1643年）の進士となり、庶吉士に改められた。
- 李自成が京師を陥れると捕らえられた。家玉は自成に上書し、自分の門に「翰林院庶吉士張先生の廬」と旌表し、范景文・周鳳翔らを褒めて恤し、劉宗周・黄道周を厚く礼遇し、史可程・魏學濂を尊んで養うよう請い、自ら「殷人ながら周に従い、孔子に学ばんことを願う」と称し、自成を大順皇帝と称えた。自成は怒り、召し入れたが、家玉は長揖して跪かなかったので、午門の外に三日縛った。さらに降伏を強い、極刑をちらつかせて脅したが、ついに動じなかった。自成が「そなたの父母を磔にするぞ」と言うと、そこで跪いた。当時その父母は嶺南にいたのに、家玉はにわかに自ら屈したので、人はみなこれを笑った。
- 賊が敗れて南に帰ると、阮大鋮らが家玉を攻撃し、賊に宗周・道周を推薦して人望を集め徒党を集めさせようとしたのだと言い、家玉はついに逮捕された。
江西・廣信での戦い
- 翌年、南都が守れなくなり、脱して帰り、唐王に従って福建に入り、翰林侍講に抜擢され、鄭彩の軍を監して杉關を出て江西の回復を図り、撫州の囲みを解こうとした。
- 順治三年（1646年）、大兵が至るとの噂が立つと、彩はただちに関内に奔り入り、家玉は新城に走った。大兵が攻めて来て出て戦ったが、矢に当たって落馬し腕を折り、走って関に入った。
- 右僉都御史として廣信を巡撫するよう命じられたが、廣信はすでに失われていた。兵を募りたいと請い、惠州・潮州で山賊数万を説いて降らせ、贛州へ赴こうとしたが急を告げられ、おりしも大兵が汀州を陥れたので、東莞に帰った。
東莞・惠州での転戦と殉節
- 順治四年（1647年）、家玉は舉人の韓如璜と郷兵を結んで東莞城を攻め、知縣の鄭霖が降った。そこで前尚書の李覺斯らの資財を没収して士を犒った。わずか三日で大兵が至り、家玉は敗れて走った。表を永明王に奉り、兵部尚書に進んだ。
- ほどなく大兵が進撃し、如璜は戦死した。家玉は西鄉に走り、祖母の陳氏、母の黎氏、妹の石寶はみな水に赴いて死に、妻の彭氏は捕らえられ屈せずに死に、郷里の人は皆殺しにされた。
- 西鄉の大豪である陳文豹が家玉を奉じて新安を取り、東莞を襲い、赤岡で戦った。ほどなく大兵が大挙して至り、数日攻めて家玉は敗れて鐵岡に走り、文豹らはみな死んだ。
- 覺斯は家玉をはなはだ恨み、その先祖の墓を暴き、家廟を毀ち、家玉の一族をことごとく滅ぼしたので、村も市も廃墟となった。家玉は故郷を通るとき号哭して去った。
- 道中で数千の衆を得て、龍門・博羅・連平・長寧を取り、そのまま惠州を攻めて歸善を陥れ、還って博羅に屯した。大兵が攻めて来ると龍門に走り、ふたたび一万余人を募った。
- 家玉は撃剣を好み任侠であり、多く草莽の豪士と交わっていたので、行く先々で人が帰服した。そこでその衆を龍・虎・犀・象の四営に分け、増城を攻めて占拠した。
- 十月、大兵の歩騎一万余が撃ちに来た。家玉はその兵を三つに分け、掎角の勢をなして互いに救い、深い谷と高い崖に倚って自ら固めた。十日にわたって大戦し、力尽きて敗れ、幾重にも囲まれた。諸将が囲みを破って出るよう請うたが、家玉は嘆いて「矢は尽き砲は裂け、戦おうにも武具がない。将は傷つき卒は倒れ、戦おうにも人がない。ぐずぐずと決しかね、この首の血を敵の手に濺がせて何になろう」と言い、諸将を遍く拝して自ら野の池に身を投げて死んだ。享年三十三。
- 翌年、永明王は家玉に少保・武英殿大學士・吏部尚書・増城侯を贈り、文烈と諡した。その父の兆龍がまだ存命であったので、子の爵位をもって封じた。
陳象明（張家玉の附伝）
- 陳象明は字を麗南といい、家玉と同じ邑の人。崇禎元年（1628年）の進士となり、戸部主事に任じられ、淮安で榷税にあたり清廉で知られた。たびたび移って饒州知府となったが、巡按御史の意に逆らって弾劾され、兩淮鹽運副使に落とされ、累進して湖南道副使となった。
- 唐王のとき、總督の何騰蛟が廣西で餉を徴発させた。おりしも永明王が即位し、廣東の地はすべて失われた。象明は土兵を徴発して陳邦傳と営を連ね、東は梧州に至り、榕樹潭で大兵に遭い、戦って敗れて死んだ。
廖翰標・梁萬爵（張家玉の附伝）
- 廣東が失われたとき、龍門が破れると、里の人である廖翰標は二人の幼子を伯父に託し、落ち着いて自ら縊れて死んだ。番禺が破れると、里の人である梁萬爵は「これこそ志士が節を尽くすときだ」と言い、水に赴いて死んだ。
- 翰標は天啟年間の舉人で、江西新城知縣を務め、清廉で民に恵み深かったので、民は祠を建てた。萬爵は字を天若といい、唐王のときの舉人である。