明史卷二百四十二 列傳第一百三十 蕭近髙

礦税と税使を論ずる

  • 字は抑之、廬陵の人。萬厯二十三年(1595年)の進士。中書舎人に授けられ、礼科給事中に擢せられた。官を拝したばかりで上疏し、礦税を罷めること、繋がれた囚を釈すこと、廃棄された者を起用すること、この三事は明詔が已に頒たれているのだから中止すべきでないと言った。帝は怒って一年分の俸を奪った。
  • ほどなく江西の税使潘相が勝手に宗人を刑した罪を論じたが返答はなかった。まもなく礦を停め税を分かつ詔が下ると、相は利を失い、勝手に景徳鎮に移駐して窯務を専ら理めることを請い、帝はすぐに許した。近髙は再び力争した。後に江西の撫按がそろって相を弾劾すると、相は近髙が主導したものと思い、疏で激しく詆った。近髙は疏で弁じ、また相を弾劾した。疏は行われなかったが、相はほどなく自ら退いた。
  • しばしば遷って刑科都給事中となった。知県の滿朝薦、諸生の王大義らはみな中使に忤って三年も繋がれていた。近髙はその釈放を請うたが返答はなかった。
  • 遼東の税使髙淮が軍の反乱を招くと、近髙はその罪を弾劾し召還を請うたが、帝は納れなかった。また淮が誣告して同知の王邦才、参将の李孟陽を逮えたので、近髙はまた救いを論じた。廷臣に淮を弾劾する者が多く、帝はやむを得ず召還したが、邦才らはなお繋がれたままであった。
  • ほどなく、言路が通じず耳目が塞がれている患いを極言した。まもなく、王錫爵の密揭は私を行うものだから召すのを止めるべきである、朱賡は六十餘の疏で弾劾されているのだからこれ以上留めるべきでないと言ったが、いずれも返答はなかった。
  • 旧例では六科の都給事中は内外を交互に転じたが、人情は外を軽んじておおむね回避した。近髙は自ら外補を請い、吏部侍郎楊時喬が速やかに許してその美を成すよう請うたので、浙江右参政に用いられ、按察使に進んだが病で帰った。浙江左布政使に起用され、至る所で清廉な操守で聞こえた。

紅丸の議と晩年

  • 泰昌元年(1620年)太僕卿に召された。紅丸の案の廷議で、近髙は、崔文昇・李可灼は斬に当たり、方從哲は故里に還らせるべきであり、張差の謀逆には拠るところがあって狂気で覆い隠せるものではないと言った。
  • 工部の左右侍郎を歴任し、天啓二年(1622年)冬に病と称して去った。御史黄尊素はそこで、近髙および侍郎の余懋衡・曹于汴・饒伸、太僕少卿の劉𢎞謨・劉宗周は、いずれも栄達を辞して志を養い、清風が人に迫るものであり、速やかに褒め崇めて在位者を励ますべきだと言い、詔で召還を許された。
  • 五年(1625年)冬、南京兵部添注左侍郎に起用され、力めて辞したが許されなかった。ときに魏忠賢の勢いが張り、諸々の正しい人はことごとく退けられていたので、近髙は出仕を望まず久しく引き延ばしたところ、給事中薛國觀が命を弄んでいると弾劾し、遂に職を落とされた。崇禎初にようやく復官し、家で卒した。