明史卷二百二十一 列傳第一百九 趙參魯

出自と言官としての抗争

  • 趙㕘魯は字を宗傳といい、鄞の人。隆慶五年(1571年)の進士。庶吉士に選ばれ、戸科給事中に改まった。
  • 萬厯二年、慈聖太后が涿州に廟を立てて碧霞元君を祀ったとき、部と科の臣が執奏したが従われなかった。參魯はその不経を斥け、あわせて「南北ともに敵に犯され民は害を受け、役を興し河を浚うのに妻子を売る有様なのに、陛下は帑を出して橋を治め廟を建て、すでに五万有余を費やされました。もしこれを移して貧民を賑わされれば、福を植えることはさらに大きいでしょう」と述べたが、これも聴かれなかった。
  • 南京の中官である張進が酔って給事中の王頤を辱めた。給事中の鄭岳・楊節が相次いで論じたが報ぜられなかった。參魯はさらに上言して、進は守備中官の申信の一味であり、信も併せて処断しなければ人心を満足させられないと述べた。当時、信は馮保と結んでいたので、朝議は岳らの俸を奪い、參魯を髙安典史に謫した。
  • 饒州推官に遷り、福建提學僉事に抜擢されたが、急を告げて帰った。喪に遭い、服が明けてなお福建の學を督した。南京太常卿を歴任した。

封貢反対と刑部尚書

  • 十七年、右副都御史として福建を巡撫し、海禁を厳しく申し渡し、倭と通ずる姦商を戮した。大理卿に遷り、召されて刑部左侍郎となり、兵部に改まり、まもなく吏部に改まった。
  • 日本の封貢の議が起こると、參魯は不可と主張した。総督の顧養謙は不快に思い朝廷で争ったが、あわせて參魯は倭の情に通じているから任ずべきだと言った。章が廷臣に下されると、參魯はさらに前の説を主張し、そのため『東封三議』を著して利害を詳しく弁じた。その後、封の一件はついに成らなかった。
  • 南京刑部尚書を拝した。誠意伯の劉世延がみだりに星象を指して兵を起こし勤王しようとしたとして弾劾され吏に下されたとき、參魯は死罪に当てた。
  • 南京工部主事の趙學仕が横領で侍郎の周思敬に弾劾され戍に擬されたとき、學仕は罪を家僕に移し、法司は軽い比附を与えた。御史の朱吾弼が改めて弾劾し、あわせて參魯にも言及して、學仕は大學士趙志臯の族父だから參魯が庇ったのだと述べた。參魯は休を乞うたが、吏部尚書の孫丕揚らが參魯の履行は平素から高く辞任させるべきでないと述べ、詔で留められた。累加して太子太保となり、致仕して卒し、端簡と諡された。