出自と諫言、南巡への諫止
- 謝廷□（底本欠字）は字を子佩といい、富順の人。嘉靖十一年（1532年）の進士で、新喻知縣を経て吏科給事中に任じられた。
- 御史の胡鰲が、京師では妓楼と芸人が入り混じっているとして、五城に命じ教坊・両院に属さぬ者を追い払うよう請い、都御史の王廷相らも可とした。帝は鰲の言葉を猥雑として嫌い、鹽城丞に落とし、廷相らの俸を奪った。廷□がこれを救おうとして、詔により厳しく責められた。
- 雷が謹身殿を震わせたとき、反省すべき数事を上疏したが、言葉が率直であったため、帝は疏の中の誤字を摘んでその俸を停めた。
- 嘉靖十八年（1539年）、同官の曾烶・李逢・周珫とともに帝の南巡を諫めて旨に忤らった。その後、給事中の戴嘉猷が急ぎ上疏して還御を請うたが、車駕はすでに発していた。帝は大いに怒り、還るとすぐに嘉猷および廷□らを捕らえて詔獄に下し、廷□を雲南典史に落とした。
致仕後の隠棲と加官
- しばしば遷って浙江僉事となったが、侍養のため帰郷し、そのまま出仕しなかった。
- 隆慶元年（1567年）に旧官の山西のポストで起用され、まもなく河南右參議に抜擢されたが、いずれも拝受しなかった。吏部はその行いを高しとし、新しい官階のまま老を養うことを請い、許された。
- 萬曆改元（1573年）、四川巡撫の曾省吾が、廷□は隠居三十年、家は四壁のみで道を楽しみ著書に励んでいる、特に京官の位を加えて士林を励ますべきだと奏し、詔してただちに太僕少卿を加えた。さらに数年して没した。