陳洸の獄
- 葉應驄は字を肅卿といい、鄞の人。正徳十二年（1517年）の進士で刑部主事に任じられ、同官とともに南巡を諫めて杖三十を受けた。嘉靖の初め郎中を歴し、闕に伏して大礼を争って再び下獄・廷杖された。
- 給事中で潮陽の陳洸はもとより無頼であった。家に居て知縣の宋元翰と折り合わず、子の柱に元翰を訐告させて謫戍させた。元翰は洸の罪や家庭内の醜事を拾い集めて刊行し『辨寃録』と名づけた。洸はこれによって清議の列に入れられなくなった。尚書の喬宇は洸を出して湖廣僉事とした。
- 洸は初め獻帝を皇と称すべきでないと言っていたが、このとき張璁・桂萼らが議礼でにわかに顕れると、洸は疏を上げて璁らの議は是であり本生の称を急ぎ去るべきだと言い、そのついでに喬宇および文選郎の夏良勝を詆り、その党である前給事中の于桂・閻宏・史道、前御史の曹嘉を称え引いた。帝はただちに洸らの職を還し、良勝を外に謫した。
- 洸はそこで大學士の費宏、尚書の金獻民・趙鑑、侍郎の吳一鵬・朱希周・汪偉、郎中の余才・劉天民、員外郎の薛蕙、給事中の鄭一鵬をことごとく邪党だと弾劾し、廖紀ら十五人を薦めた。まもなくまた吏部尚書の楊旦らを弾劾した。帝はいよいよ大いに喜び、ただちに旦を罷めて紀を擢いて代えた。璁・萼らはそこで洸を引いて異己を撃った。
- 給事中の趙漢、御史の朱衣らが交々章を上げて洸を弾劾し、御史の張曰韜・戴金・藍田もまた特に疏を上げて論じた。田はあわせて席書を弾劾し、しかも元翰の『辨寃録』を封じて上った。都御史の王時中は洸を罷めて勘を聴かせるよう請うた。
- 洸は奏して、群奸は臣が大礼に抗議したのを恨み、撫按に臣を殺させようとしています、錦衣を一人遣わされたい、と言った。洸は錦衣なら利で誘えると考えたのである。旨を得て應驄と錦衣千戸の李經が遣わされた。應驄は香を焚いて天に誓い、御史の熊蘭・涂相らとともに雑え治め、洸の罪状百七十二条を具して上った。赦の前のものと曖昧なものを除き、論ずべきものが十三条。罪悪は極まっており斬に当たる、妻は離異、子の柱は絞、とした。
- 洸は懼れて逃げ、闕に詣って申し訴えた。帝は應驄の奏を握ったまま下さなかった。尚書の趙鑑、副都御史の張潤、給事中の解一貫、御史の鄭本公らが連ねて章を上げ執奏したので、帝はやむなく覆覈を命じた。郎中の黄綰は力めて應驄の議を持し、書と萼が間に立ったが動かせなかった。要するに璁が共に奏して、洸は議礼の臣であるがゆえに法官に中てられたのだと言い、帝はその言を容れて罪を免じ為民とした。大理卿の湯沐および趙鑑・解一貫がさらに争ったが聴かれなかった。ほどなく『大禮書』が成って洸の妻子も原された。應驄はやがて吉安知府に遷り、母の喪で帰郷した。
八年に及ぶ獄と謫戍
- 六年（1527年）、璁・萼がいよいよ事を用い、萼はちょうど刑部を掌っていた。廷臣の馬録らが郭勛を弾劾して下獄すると、洸はこれに乗じて故案を覆せると考え、上書して應驄らを訐告した。萼はそこで洸の冤を訟え、ついに洸・應驄・元翰・綰を逮え、按察使の張祐らを本籍に還して命を待たせた。詞は四百人に連なった。
- 九卿および錦衣衛が廷訊した。應驄は、某の持するところは王章（国法）のみです、どうしても洸を直しとされるなら諸公の御命のままに、と答えた。刑部尚書の胡世寧らは心では洸の罪の重いことを知りながら、先の大獄に懲りて執らなかった。おりしもその日は黄霧が四方を塞いで獄は結審せず、翌日はまた大風が木を抜いた。詔で修省して刑を用いぬこととなり、そこで應驄を「按事不実」の律で為民に当て、元翰・綰および田らも差をつけて貶斥し、洸には冠帯を授けた。
- 霍韜が再び疏して洸のために訟えたが得られなかった。洸はますます應驄を憾み、数年を越えて、さらに人に、應驄は獄を勘えるとき酷く無辜二十六人を殺したと奏させた。巡按の李美に下して覆勘させると、美は、死んだ者はみな相応の状があり故殺ではない、と述べ、刑部尚書の許讚も應驄に罪なしと白した。帝は特に應驄を遼東に謫戍した。
- この獄は始めから終わりまで八年に及び、洸を攻めた者も洸の獄を治めた者も罪を得ぬ者がなく、逮捕は百数十人に至った。天下は萼らの奸横を悪み、いよいよ議礼の臣のことを言うのを羞じるようになった。
- 應驄は戍所に赴く道中、蘇州を経たとき、知府が支度を整えて待ったが、ただちに纜を解いて去り、贈り物も受けなかった。十六年（1537年）赦されて帰り、明堂大享の礼が成って冠帯を復した。應驄は行誼に篤く著書を好み、たびたび患難を経ても気は挫けなかった。
附伝: 黄綰・藍田
- 黄綰は息（息縣）の人。刑部主事となり、南巡を諫めて杖たれた。郎中を歴して紹興知府に出、寛大を治とした。召されるとき士民は哭して野を震わせ、争って餞別を贈ったが、綰は二銭だけを取った。京に至って詔獄に下され、疫で死んだ。隆慶の初め、太常少卿を贈られた。
- 藍田は即墨の人。大礼を争って杖たれた。張璁が都察院を掌り、その属官を考察して落職・帰郷させた。