出自と初期の官歴
- 李遂は字を邦良といい、豐城の人。二十歳の頃に歐陽徳に学び、嘉靖五年（1526年）の進士となって行人を授けられ、刑部郎中を歴任した。錦衣衛が盗賊十三人を送ってきたが、遂は一人だけを罪に当て、残りは弁明を認めて釈放した。
- 東宮が立って天下に赦が行われた時、遂は大礼の議・大獄に連座した諸臣を赦の対象に列するよう請うた。尚書聶賢は恐れて敢えてしなかったので、同官の盧蕙とともに都御史王廷相に請い、廷相はこれに従った。事は取り上げられなかったが、議者はこれを称えた。
- ほどなく礼部に移り、尚書夏言に逆らって、事にかこつけて弾劾され、詔獄に下されて湖州同知に落とされた。三たび移って衢州知府となり、蘇松兵偹副使に引き上げられ、たびたび移って廣東按察使となり、囚人八百餘人を釈放した。
- 山東右布政使に進んだ。江洋には盗が多かったが、遂は右僉都御史に移って操江の軍政を提督し、翌年には盗が動けなくなった。諳逹が京師を犯すと召されて蘇州の軍餉を督したが、まだ謝恩をせぬうちに新しい官名で關防と符驗を請うたので、帝は怒って官籍を削った。
江北の倭寇平定
- 三十六年（1557年）、倭が江北を苦しめた。朝議で、漕運を督する都御史が巡撫を兼ねていて寇に当たる余裕がないとして、特に巡撫を置くよう請い、遂を元の官のまま鳳陽ら四府の巡撫に任じた。当時、淮安・揚州は三たび倭に侵され、その年はまた大水で、しかも日々民を使役して大木を京師へ運ばせていた。遂は軍餉を請い、兵を増やし、民を憐れみ費用を節し、順を追って攻守の計を立てた。
- 三十八年（1559年）四月、倭数百艘が海門を侵した。遂は諸将に語った。「賊は如臯へ向かい、その衆は必ず合流する。合流すれば侵入の路は三つある。泰州から天長に迫れば鳳陽・泗州の陵寝が脅かされる。黄橋から瓜洲・儀真に迫れば南都が揺らぎ漕運の路が塞がる。もし冨安から海沿いに東へ廟灣に至れば、そこは行き止まりの地だ」。
- そこで副使劉景韶・逰擊邱陞に如臯を扼させ、自身は泰州に馳せてその要衝に当たった。当時、賊の勢いは甚だ盛んで、副將鄧城が防いで敗れ、指揮張谷が戦死した。賊は如臯に備えがあると知って泰州を犯そうとしたので、遂は急ぎ劉景韶・邱陞に檄して賊を遮らせ、丁堰・海安・通州で連戦して皆勝った。
- 賊が海沿いに東へ掠めると、遂は喜んで「賊はもう何もできぬ」と言い、劉景韶・邱陞にその後を追わせて賊を廟灣に追い込んだ。さらに賊が淮安を突くことを慮って、夜半に馳せて入城した。賊がまもなく至ると、遂は参將曹克新らを督して姚家蕩で防ぎ、通政唐順之・副總兵劉顯が援けに来て、賊は大敗して逃げ、残兵で廟灣を保った。劉景韶もまた印莊で賊を破り、新河口まで追撃して焼き斬ること甚だ多かった。
- 廟灣の賊は険に拠って出ず、一か月餘り攻めても落ちない。遂は劉景韶に堀を埋め木を薙ぎ倒させて塁に迫り、火を並べてその舟を焼かせた。賊は夜の雨に乗じてひそかに逃げ、官軍はその巣を占め、鰕子港まで追撃した。江北の倭はことごとく平らいだ。帝は大いに喜び、璽書で奨励した。
- 崇明の三沙に駐まっていた賊が揚州を犯そうとすると、劉景韶が連戦連勝して劉莊で包囲した。折しも劉顯が援けに来たので、遂は諸軍をすべて劉顯に属させて檄し、その巣を攻め破り、白駒場まで追撃して賊を尽く滅ぼした。
- この時、遂はすでに南京兵部侍郎に移っていた。功を論じて子一人に官を与え、銀と幣を賜わった。御史陳志が調べて、遂の倭平定の功は前後二十餘戦、捕斬三千八百餘に上ると上申したので、重ねて子一人に世襲の千户を与え、俸を二級増した。
振武営の兵変
- 南京に赴任して数か月、振武營の兵が変を起こした。振武營は尚書張鏊が倭を防ぐために募った壮丁で、平素から驕り猛々しかった。旧制では南軍の妻帯者には月の糧米一石、独身者はその四分の一を減じ、春秋の二仲月には米一石を銀五錢に換算していた。
- 馬坤が南京戸部を掌っていた時、この折色の一部を減らすよう奏し、督儲侍郎黄懋官はさらに募兵で補充された者の妻の糧を廃止するよう奏したので、諸軍は大いに怨んだ。馬坤の後任の蔡克亷が病であったため、諸軍は飢饉を理由に折色を旧額に戻すよう黄懋官に求めたが、懋官は認めず、しかも支給が期日を過ぎた。
- 三十九年（1560年）二月、演習の日に振武の兵が騒ぎ、黄懋官の役所に押し寄せた。懋官は急ぎ張鏊、守偹の大監何綬、魏國公徐鵬舉、臨淮侯李庭竹および遂を招いた。諸営の兵はすでに甲を着けて入り、銀を与えると争って奪った。懋官は勢いの激しさを見て垣を越え役人の宿舎に逃げ込んだが、乱兵が追いつき、徐鵬舉・張鏊が慰め諭しても聴かず、ついに懋官を殺し、その屍を市にさらした。何綬・徐鵬舉が役人に黄紙を持たせて賞金一萬を約束したが、兵はこれを破り捨て、十萬の犒いを約束してようやくやや鎮まった。
- 翌日、諸大臣が守偹の庁に集まり、乱兵もまた集まった。遂は声高に「黄侍郎は自分から垣を越えて死んだのだ。ただ諸軍がその屍を辱めたのはよろしくない。自分は事実のまま奏する。朝廷が叛乱と誣いることはない」と言い、衆を退かせ、妻の糧と旧額の回復を許し、一人あたり一金を与えて折価を補ったので、ようやく解散した。
- 遂は病と称して門を閉ざし、免死の劵を与えて安心させておいて、ひそかに営の将に命じて首謀者二十五人を捕らえ獄に繋いだ。詔して黄懋官と蔡克亷の職を追奪し、何綬・李庭竹・張鏊を罷め、徐鵬舉は元のままとした。遂は功によって昇進を議されたが、叛卒のうち三人を誅するにとどめ、残りは辺衛の守備に流した。しかもその三人はすでに前に死んでいた。遂は「兵はこれからいよいよ驕るだろう」と嘆いた。
- ほどなく江東が張鏊に代わって尚書となった。江北の池河營の卒が、千户吳欽が幫丁を廃したことに怒って殴り、竿に縛りつけた。幫丁とは、操守の卒一人につき一丁を与えて往来の費に充てる制度である。遂はすでに召されて兵部左侍郎を拝していたが、言官の推薦により南京参賛尚書に引き上げられて鎮撫した。
- 営の卒が妖僧の繡頭に惑わされて流言を唱えると、遂は繡頭を捕らえて斬り、什伍の制を厳しくし、その姓名・年齢・容貌を記した名簿を作り、札を腰に付けさせたので、軍はようやく鎮まった。さらに鎮武の軍を陵寝の守備に回すよう奏し、一日に千人を留都から散らしたので、以後は憂いがなくなった。
- 四年を越えて老齢のため致仕した。遂は博学で知略に富み、用兵に長けていたが、また逢迎も巧みであった。帝が三殿を再建しようとした時、遂は五河縣の泗水から大きな杉が一本湧き出たと奏し、これは川沢が霊験を現して聖主の鼎新を助けるものだと述べ、帝は大いに喜んだ。また白兎を献じ、帝は官を遣って廟に告げさせ、これによっていよいよ厚遇された。没して太子太保を贈られ、㐮敏と諡された。
李遂の弟・李逢と子
- 弟の李逢は字を邦吉といい、進士から吏科給事中となった。侍郎劉源清が獄吏に下された時にこれを救い、ともに拘禁されたが釈放された。户科左給事中に進み、同官とともに南巡を諫めて詔獄に下され、永福典史に落とされ、徳安知府で終わった。
- 遂の子の李材には別に伝がある。