明史卷二百五　列傳第九十三　胡宗憲

出自と趙文華への接近

• 胡宗憲は字を汝貞といい、績溪の人。嘉靖十七年（1538年）の進士で、益都・餘姚の二縣の知縣を歴任し、御史に引き上げられて宣府・大同を巡按した。大同左衛の軍を陽和・獨石に移す詔が出た時、兵卒が集まって騒いだが、宗憲は単騎で赴いて慰撫し、移さぬと約束して鎮まった。
• 三十三年（1554年）に浙江巡按として出た。当時、歙人の汪直が五島に拠って倭を煽動して侵入させ、徐海・陳東・麻葉らが柘林・乍浦・川沙窪に巣くって日々郡邑を荒らしていた。帝は張經を總督とし、李天寵に浙江を巡撫させ、また侍郎趙文華に軍務を督察させた。
• 文華は嚴嵩の内応を恃んで振る舞いが甚だしく、經と天寵は付き従わなかったが、宗憲だけが付き従ったので文華は大いに喜び、ともに力を合わせて二人を排斥した。倭が嘉興を侵した時、宗憲は毒酒を仕込んで数百人を殺した。經が王江涇で勝った戦いにも宗憲は力があったが、文華は經の功をすべて覆い隠して宗憲に帰した。經はこうして罪を得た。ほどなく天寵も陥れ、宗憲は右僉都御史に飛び越えて引き上げられて代わった。

陶宅の敗戦と招撫への転換

• この時、柘林の倭は陶宅に移って勢いはやや衰えていた。折しも蘇松巡撫曹邦輔が滸墅で倭を殲滅したので、文華は功を横取りしようとしてできず、大いに恨んだ。そこで陶宅の残賊を討つことになり、宗憲は文華とともに精鋭四千を率いて磚橋に陣し、邦輔と挟撃を約したが、倭は死に物狂いで戦い、宗憲の兵は千餘人が死んだ。文華は副使劉燾に攻めさせたが、また大敗した。
• 倭が浙東の諸州縣を侵し、文武の官を多数殺すに及んで、宗憲は文華とともに招撫の策を定めた。文華は朝廷に帰ると總督楊冝をさんざんに悪く言い、宗憲を推薦したので、宗憲は兵部右侍郎として冝に代わった。

汪直の招撫工作

• 先に宗憲は食客の蔣洲・陳可願を日本國王への説諭に遣わし、五島で汪直の養子である滶に出会い、頼み込んで汪直に会った。
• 汪直はもと倭を誘って侵入させ、倭は大きな利を得たので、各島から日々やって来るようになった。しかしその後は死傷が多く、島ごと一人も帰らぬこともあって、死者の家は汪直を怨んだ。そこで汪直は滶および葉碧川・王清溪・謝和らと五島に拠って自衛し、島の者からは「老船主」と呼ばれていた。
• 宗憲は汪直と同郷であり、招き寄せようとして、汪直の母と妻を金華の獄から釈放し、手厚く生活を支えた。蔣洲らが宗憲の意向を伝えると汪直は心を動かし、母と妻の無事を知って大いに喜び、「俞大猷が自分の帰り道を絶ったからこうなったのだ。もし罪を許して交易を認めてくれるなら、自分も帰りたい。ただ日本國王がすでに死に、各島は統率されていないので、順を追って説諭する必要がある」と言った。そして蔣洲を留め、滶らに陳可願を護送させて帰した。
• 宗憲は滶を厚遇して功を立てさせた。滶は舟山で倭を破り、さらに再び破った。宗憲は表を列ねて朝廷に請い、滶らに金と幣を賜わって帰らせた。滶は大いに喜び、徐海が侵入してくることを通報してきた。

徐海・陳東・麻葉の平定

• 果たして徐海は大隅・薩摩二島の倭を率いて来て、分かれて瓜洲・上海・慈谿を掠め、自分は一萬餘人を率いて乍浦を攻めた。陳東・麻葉も同行していた。宗憲は塘棲に陣を構え、巡撫阮鶚と犄角の勢を成した。
• 徐海が皂林へ向かうと、阮鶚は逰擊宗禮を遣って崇徳の三里橋で徐海を撃たせ、三戦三勝したが、その後に敗れて戦死した。阮鶚は桐鄉へ逃れた。宗禮は常熟の人で、世襲の千户から都督僉事の署に至り、驍勇で戦いを恐れず、兵三千を練って続けて倭を破ったが、ここで敗れて死んだ。都督同知を贈られ、忠壯と諡され、皂林に祠を賜わった。
• 阮鶚が桐鄉に入ると賊は勢いに乗じて包囲した。宗憲は「阮鶚と一緒に陥れられても益はない」と考えて杭州に戻り、指揮夏正らに滶の書状を持たせて徐海に降伏を促した。徐海は驚いて「老船主までも降ったのか」と言った。
• この時、徐海は傷を病んで気持ちが揺らいでおり、「兵は三路から進んでおり、自分ひとりの一存ではない」と答えた。夏正が「陳東はすでに別に約束を交わしている。案じられるのは貴殿だけだ」と言うと、徐海は陳東を疑うようになり、陳東は徐海の陣営に宗憲の使者がいると知って大いに驚き、こうして二人の間に隙が生じた。
• 夏正はその隙に説いて徐海を降らせた。徐海は使者を送って謝意を述べ、財物を求めた。宗憲はその求めどおりに応じ、徐海は捕虜二百人を返して桐鄉の囲みを解いた。陳東は一日残って攻めたがやはり去り、乍浦に再び巣くった。阮鶚は防ぎきれぬと見て東へ錢塘を渡り、別の賊に当たった。
• はじめ徐海は侵入に際して自分の舟を焼き、兵に帰る気のないことを示していた。ここで宗憲は人をやって徐海に「そなたはすでに帰順したが、吳淞江にはまだ賊がいる。撃って功を立ててはどうか。その舟を奪っておけば急場の備えにもなる」と言わせた。徐海はもっともと思い、朱涇で迎え撃って三十餘級を斬った。宗憲は俞大猷にひそかにその舟を焼かせた。徐海は心中恐れ、弟の徐洪を人質に出し、身に着けていた飛魚冠・堅甲・名劍やその他の愛玩品を献じた。
• 宗憲は徐洪を厚遇し、徐海に陳東・麻葉を縛るよう諭し、世襲の爵位を約束した。徐海は果たして麻葉を縛って献じた。宗憲はその縄を解き、書状を陳東に届けさせて徐海を陥れる計を運ばせ、その一方でひそかにその書状を徐海に漏らした。徐海は怒った。徐海の妾も宗憲の賄を受けて徐海に説いたので、徐海はまた計略によって陳東を縛って献じ、その手勢五百人を率いて乍浦を去り、梁荘に別に陣した。官軍は乍浦の巣を焼き、首級三百餘を斬り、焼け死に溺れ死んだ者も同数ほどであった。
• 徐海は日を決めて降伏を申し出たが、期日前に突然やって来て、甲兵を平湖の城外に留め、酋長百餘人を率いて兜をかぶったまま入って来た。文華らは恐れて許すまいとしたが、宗憲は強いて許した。徐海は叩頭して罪に服し、宗憲はその頭を撫でて慰めた。
• 徐海は自ら沈莊を選んで兵を屯させた。沈莊は東西に一つずつあり、川を堀としていた。宗憲は徐海を東の莊に置き、西の莊に陳東の一党を入れ、陳東に「督府から檄が来て、徐海が今夕おまえたちを捕らえることになっている」と一党へ書かせた。陳東の一党は恐れて夜に乗じて徐海を襲おうとした。徐海は二人の妾を連れて間道を逃げたが矛に当たり、翌日官軍が包囲すると水に投じて死んだ。
• 同じ頃、盧鏜も辛五郎を捕らえた。辛五郎は大隅島主の弟である。こうして徐洪・陳東・麻葉・辛五郎および徐海の首を京師に献じた。帝は大いに喜んで告廟の礼を行い、宗憲に右都御史を加え、金と幣を等級を上げて賜わった。徐海の残党は舟山へ逃げたが、宗憲は俞大猷に雪の夜にその柵を焼かせ、皆殺しにした。両浙の倭は次第に平らいだ。

汪直の来航と処断

• 三十六年（1557年）正月、阮鶚が福建巡撫に移ると、宗憲に浙江巡撫を兼ねさせた。蔣洲は倭中にあって山口・豐後二島の主である源義長・源義鎮を説き、拉致された人々を返させ、方物を揃えて入貢させた。宗憲がこれを報告すると、詔してその使者に手厚く賜わって帰した。
• 十月に至って、また夷目の善妙らを汪直に随わせて交易に来させ、岑港に停泊した。浙江の人々は汪直が倭船で来たと聞いて大いに驚き、巡按御史王本固も不都合だと述べ、朝臣は宗憲が東南の大禍を醸すことになると言った。
• 汪直は滶を宗憲のもとに遣って「我らは詔を奉じて来た。兵を息め境を安んじるためであり、使者が遠くまで出迎え、宴と犒いが次々に来るのが筋であろう。いま軍容を盛んに構え舟の往来を禁じているのは、公が我らを欺くものではないか」と言わせた。宗憲は再三説き諭したが汪直は信じない。そこでその子に書を送って招かせた。汪直は「なんと愚かなことよ。おまえの父はここで厚遇されている。父が行けば一門皆殺しだ」と言い、高位の官を人質に出すよう求めた。
• 宗憲はただちに夏正を滶とともに遣った。宗憲はかつて汪直の赦免を求める上疏をあらかじめ用意していたので、滶を寝室に引き入れてひそかにそれを目にさせた。滶が汪直に語ると疑いはやや解け、汪直は葉碧川・王清溪とともに宗憲に会いに来た。宗憲は手厚くもてなし、杭州に行って王本固に会わせた。王本固は汪直らを獄に下した。
• 宗憲は上疏して汪直の死罪を曲げて許し、海上の守備に就かせて外国人の心を繋ぎ止めるよう請うたが、王本固は強く反対し、外では宗憲が賊の賄賂を受け取ったのではないかとの議論が起こった。宗憲は恐れて言い方を改めて報告し、汪直は死罪、葉碧川・王清溪は辺地への流刑と決まった。滶と謝和は夏正を八つ裂きにした。
• 舟山に柵を築き岑港を塞いで守る賊を官軍が四面から囲んだが、賊は死に物狂いで戦い、官軍にも戦死者が多かった。

祥瑞の献上と権勢

• 翌年（1559年）の春には新手の倭がまた大挙して来たので、厳しい詔で宗憲が責められた。宗憲は罪を得ることを恐れて上疏し戦功を並べ、賊は日を指して滅ぼせると述べたが、担当官がその言を欺瞞だと論じた。帝は怒って俞大猷ら諸将の職をすべて奪い、宗憲を厳しく責め、期限を切って賊を平定するよう命じた。
• この時すでに趙文華は罪を得て死んでおり、宗憲は内応を失った。賊の害が止まないのを見て、自ら帝に取り入ろうと考え、舟山で白鹿を得たのを機に献上した。帝は大いに喜んで告廟の礼を行い、銀と幣を厚く賜わった。ほどなくまた白鹿を献じると帝はいよいよ喜び、元極寳殿および太廟に謝を告げ、百官が祝辞を述べ、宗憲の位階が加えられた。
• やがて岑港の賊が柯梅に巣を移し、官軍はしばしば攻めたが落とせなかった。御史李瑚は、宗憲が汪直を誘って争いの端を開いたと弾劾し、王本固および給事中劉堯誨もまた、兵を疲れさせ賊を放置していると弾劾して、与えた功賞を追奪するよう請うた。帝が朝議にかけると、皆が宗憲の功は多いから罷めるべきでないと述べた。帝は汪直を捕らえた功を嘉して、これまでどおり職に留めさせた。
• 賊が柯梅に移った時、大艦を造って逃走の準備をしていた。艦が完成すると宗憲はその去るのを好都合として攻めず、賊は帆を揚げて浯嶼に停泊し、福建の沿海の州縣で掠奪をほしいままにした。福建の人々は大いに騒ぎ、宗憲が禍を転嫁したと言った。御史李瑚は重ねて宗憲の三大罪を弾劾した。李瑚も俞大猷も福建の人だったので、宗憲は大猷が漏らしたと疑い、大猷が力戦しなかったと弾劾し、大猷は逮捕された。
• この頃、江北・福建・廣東はいずれも倭の害を受けていた。宗憲は東南数十府をすべて統轄していたが、道が遠いので遠隔で名を連ねるだけで、あまねく経営することはできなかった。それでも小さな勝利のたびに功を論じて賜わりを受け、賜わりのない月はなく、敗北してもその罪に問われなかった。
• 三十八年（1559年）、賊が温州・台州を大いに掠め、別の一隊がまた沿海の諸縣を侵した。給事中羅嘉賔・御史龎尚鵬が詔を奉じて調査し、宗憲は賊を養っているので重刑に処すべきだと述べたが、帝は問わなかった。翌年、汪直平定の功を論じて太子太保を加えられた。
• 宗憲は権謀に長け功名を好み、趙文華を介して嚴嵩父子と結び、毎年金帛・子女・珍奇・淫巧を数知れず贈った。文華が死ぬと宗憲は嵩といよいよ厚く結び、威権は東南を震わせた。
• 性は賓客をよく遇し、東南の士大夫を招いて謀議に加え、それによって名を挙げた者もあり、技術・雑流に至るまで養い、皆に恩を施してその力を得た。しかし「編提均徭の法」を新たに作って定額の外に賦を加え、民は困窮した。また官の帑を侵した分、富人から取り立てた財物も莫大であった。
• 羅嘉賔・龎尚鵬が帰って、宗憲が帑を侵した実情を上申し、計三萬三千に上ると述べたが、他の帳簿は失われていた。宗憲は自ら弁明して、國のために賊を除くには間諜を使い餌を用いた、小さな恵みを惜しんでは大きな謀は成らぬと述べた。帝はもっともと考え、かえって慰め諭した。
• ほどなく上疏し、三邊の先例のように巡撫および操江都御史を節制する権を得たいと請うた。帝はただちに兵部尚書に進め、その願いを聴き入れた。さらに白龜二頭と五色の芝五本を献じ、帝は前と同じく謝を告げ廟に告げ、宗憲への賜わりを等級を上げた。
• 翌年（1561年）に江西で盗が起こり、江西も兼ねて統べることになったが、着任前に總兵官戚継光がすでに賊を平らげていた。九月、賊がしばしば寕波・台州・温州を犯したが、我が軍は前後で一千四百餘を捕斬し、賊はことごとく掃討されたと奏した。帝は喜んで少保を加えた。兩廣で大盗張璉を平らげた時も宗憲の功が論じられたが、この時すでに嚴嵩は失脚しており、大學士徐階が「兩廣の賊の平定に浙江が何の関わりがあるか」と言ったので、わずかに銀と幣を賜わるにとどまった。

失脚と獄死

• ほどなく南京給事中陸鳳儀が、嚴嵩に与し、姦欺・貪淫の十大罪を犯したとして弾劾し、逮捕・尋問の旨が下った。宗憲が到着すると帝は「宗憲は嵩の党ではない。朕が抜擢して八、九年、誰も何も言わなかった。自ら祥瑞を重ねて献じてから、多くの邪な者に憎まれたのだ。それに初めは汪直を捕らえたら五等の封を与えると議していた。いま罪を加えては、この先誰が朕のために働くか」と言い、釈放して閒住とさせた。
• しばらくして万寿節に秘術十四種を献じ、帝は大いに喜んで再び用いようとした。ところが御史汪汝正が羅龍文の家財を没収した際、宗憲の自筆の書状を上進した。それは弾劾を受けた時に自ら詔勅の案文を作り、羅龍文に授けて嚴世蕃に届けさせたものであった。宗憲はそのまま獄に下された。
• 宗憲は自ら賊を平らげた功を述べ、祥瑞を献じたために罪を得たと言い、さらに汪汝正が賄を受けた事を暴いた。帝はついに憐れみ、汪汝正も併せて獄に下した。宗憲はついに獄中で病死し、汪汝正は釈放された。萬厯の初め（1573年）に官が復され、㐮懋と諡された。

阮鶚

• 阮鶚は桐城の人。浙江提學副使であった時、倭が杭州に迫り、避難して入城しようとする郷民を役所が拒んで入れなかったが、鶚は自ら剣を執って門を開き受け入れ、多くの命を救った。
• 趙文華・胡宗憲に付き従ったことで右僉都御史に飛び越えて引き上げられ、宗憲に代わって浙江を巡撫した。また文華の言により特に福建巡撫が設けられ、そのまま鶚が任じられた。
• 初め浙江にあった時は招撫を主張しなかったが、桐鄉で包囲されてから甚だしく恐れるようになった。賊が福州を犯すと、羅綺・金花および庫銀数萬を贈って賄い、さらに巨艦六艘を与えてそれに載せて去らせた。一つの策も講じられぬまま、民の財を取り立てること千萬を数え、帳・膳の器まですべて錦綺や金銀で作らせた。
• 御史宋儀望らが次々に弾劾し、逮捕されて刑部に下されたが、嚴嵩が身内であったため、法司はわずかに庶民に落としただけであった。侵した軍餉の額は宗憲を上回り、追徴されて官に返された。