明史卷一百九十二 列傳第八十 劉濟

出自と武宗朝の諫言

  • 劉濟は字を汝楫といい、騰驤衛の人。正徳六年(1511年)の進士で、庶吉士から吏科給事中を授かった。
  • 山西巡撫李鉞が左右の布政使倪天民・陳達を弾劾し、吏部が黜けるよう請うたが帝は許さなかった。濟は疏を上って争ったが省みられなかった。
  • 帝が宣府・榆林に幸したとき、濟はいずれも疏を上って回鑾を請うた。許泰・江彬に伯爵を封ずる詔が下ったときも、諸給事中とともに力争したが、いずれも返答はなかった。

世宗朝の刑獄をめぐる争い

  • 世宗が即位すると、出て甘肅の辺餉を核べ、涼州分守の中官および永昌に新たに添えた遊兵を革めるよう奏した。再び遷って工科左給事中となり、嘉靖の改元(1522年)に刑科都給事中に進んだ。
  • 主事陳嘉言が事に坐して獄に下されると、濟は疏を上って救ったが許されなかった。
  • 廖鵬父子および錢寧の党の王欽らがみな逆に従ったとして斬を論ぜられた。廖鵬らは中人に縁を求めて死を免れることを冀った。濟は上言した。従来、死囚が斬に臨むと鼓下でなお訴状を受け付け、奏上して報を得るころには日が傾き、再び請うてのち刑を行えば、もう薄暮になっている。これは衆とともに棄てるという趣旨に甚だ反する。三たび請うたのちは鼓下で訴状を受けないようにされたい。廖鵬・王欽らの罪はまことに当たっている。陛下が疑われぬことを幸う、と。今後は申・酉の刻に刑を行えとの詔が下ったが、廖鵬らはついに決を緩められ、王欽はのちに中旨で死を免れた。濟は力争したが聴かれなかった。
  • 故事では、厰衛が逮捕するときは必ず原奏の情事を取って刑科に送り、駕帖に署名させることになっていた。千戸白夀が帖を持って至ったとき、濟が原奏を求めたが夀は与えず、濟も署名しようとしなかった。二人が言い分を列ねて上ると、帝は先に白夀の言を入れており、ついに濟の議は退けられた。
  • 中官崔文の僕李陽鳳が罪に坐してすでに刑部に下されていたが、帝は崔文の訴えを受けて鎮撫に移した。濟は六科を率いて争ったが聴かれなかった。
  • 都督劉暉が奸党として戍を論ぜられながら官に復す詔があり、甘肅總兵官李隆が乱軍を嗾けて巡撫許銘を殺し、都に逮えられながら鞫問に赴くのを免れようと運動した。濟はいずれも不可を力説した。帝はその言に従い、劉暉は職を奪われ、李隆は訊問を受けて罪に伏した。
  • 定國公徐光祚が民田を規占しようとして灤州の民を嗾け、前永平知府郭九臯を訐かせ、太監芮景賢がこれを主った。緹騎が逮えて訊問すると、濟は徐光祚もあわせて治めるよう請い、章は所司に下された。
  • 給事中劉最が中官崔文を弾劾して外任に移されると、芮景賢はさらに劉最が禁を犯したと弾劾し、御史黄國用とともに逮えて詔獄に下し、劉最を戍とし黄國用を謫した。法司が争ったが得られなかった。
  • 濟は言った。国家が三司を置いて専ら刑獄を理めさせるのは、あるいは質を成すことを主り、あるいは平反を主って、権臣が恩怨によって出入りさせられず、天子が喜怒によって軽重を加えられぬようにするためである。錦衣鎮撫の官が専ら詔獄を理めるようになってから、法司はほとんど虚設に等しい。劉最らのごときは小さな過ちにすぎないのに、告密の門で罪を織り上げ、詔獄の手で鍛え上げ、旨は内から降されて大臣は初めから与り知らない。聖政を累わすこと浅くない。しかも李洪・陳宣は人を殺す罪に至って降級にとどまり、王欽兄弟は奸に党して政を乱して謫戍にとどまった。劉最らと較べれば天淵の差があるのに、罪がかえって一律であっては、何をもって天下に示されるのか、と。帝は怒って濟の俸一箇月を奪った。
  • 后の父陳萬言の奴何璽が人を殴り殺したとき、帝は釈すよう命じた。濟は執奏して、萬言が奴を縦にして人を殺したのに免れるのは幸いというべきなのに、あわせて何璽らまで釈されては、法が戚畹の奴に行われぬことになる、と言った。
  • 濟は諫垣に久しく居り、言論は侃々として、しばしば権倖と枝を交えて争い、直声は甚だ震った。帝はますます堪えられなくなった。
  • 大礼の議が起こって廷臣で争う者が多く罪を得ると、濟は修撰呂柟、編修鄒守益、給事中鄧繼曾、御史馬明衡・朱淛・陳逅・季本、郎中林應驄を疏を上って救ったが聴かれなかった。
  • やがて諸朝臣を金水橋に遮り、左順門に伏して哭き、闕廷で杖を受けた。十二日を越えて重ねて杖され、遼東に謫戍された。
  • 嘉靖十八年(1539年)の皇太子冊立で謫戍の諸人が赦されたが、濟は与らず、戍所で卒した。隆慶初に官に復され、太常少卿を贈られた。