明史卷一百六十七　列傳第五十五　王佐

戸部の経理

• 王佐は海豐の人。永樂年間に郷試に及第し、太學で学業を終え、学問と行いで知られて吏科給事中に抜擢された。器量が重厚で、奏対が詳しく雅やかであったので、宣宗に目をかけられた。
• 宣徳二年（1427年）、抜擢されて户部右侍郎を拝した。太倉・臨清・徳州・淮安・徐州の諸倉に積年の弊が多かったので、敕して巡視させた。平江伯の陳瑄が「漕卒十二萬人は毎年の漕運に苦しんでいる。南方の民を軍の数だけ徴して交代で運ばせたい」と言上したので、詔して王佐に陳瑄および黄福とともに議させた。王佐は帰って「東南の民力はすでに困窮しています」と奏し、議はそのまま取りやめとなった。
• 命を受けて通州から直沽までの河道を治め、さらに宣府へ赴いて屯田の事宜を議した。英宗が即位した当初、河南に出鎮し、軍衛が税糧を収納するにあたり不正が続出するとして制度の改変を請うた。廷議の結果、辺境の衛を除いてすべて有司の管轄に改められた。まもなく召還されて甘肅の軍餉を督理するよう命じられた。
• 正統元年（1436年）、長蘆の鹽課を管理した。正統三年（1438年）、京師および通州の倉場を提督し、赴く先々で処理できぬ事はなかった。
• 正統六年（1441年）、尚書の劉中敷が罪を得たので、召されて部の事を執り、まもなく尚書に進んだ。
• 正統十一年（1446年）、詔を承けて安鄉伯張安の兄弟が俸禄を争った件を訊問したが、法司と互いに責任を押しつけ合ったとして弾劾され、吏に下されたのち赦された。
• 当時は軍旅が四方に出て、費えは動もすれば巨万に及び、府庫は空であった。王佐は落ち着いて調整し、節約に方法があった。户部に長く在って派手な名声を求めず、寛厚で度量があり、政務が紛糾しても学問を廃さなかったので、人は君子と称した。
• 土木の変で、鄺埜・丁鉉・王永和・鄧棨とともに難に殉じた。少保を贈られ、その子の道が户部主事に任じられた。成化の初め、諡を忠簡とされた。

丁鉉・王永和・鄧棨――王佐とともに殉じた諸臣

• 丁鉉は字を用濟といい、豐城の人。永樂年間の進士で、太常博士に任じられ、工部・刑部・吏部の三部の員外郎を歴任し、刑部郎中に進んだ。正統三年（1438年）、抜擢されて刑部侍郎を拝した。正統九年（1444年）、四川の茶課を管理し、豊年を待つためその常額を減らすよう奏した。江淮および山東・河南の飢饉を振恤し、民はみなこれに頼った。ふだんは温順で無能そうに見えたが、事に臨めばことごとく処理した。従軍して没し、刑部尚書を贈られ、その子の琥が大理評事に任じられ、のち諡を襄愍とされた。
• 王永和は字を以正といい、崑山の人。若くしてきわめて孝で、父が病に伏して十八年、湯薬の世話を少しも怠らなかった。永樂年間に郷試に及第し、嚴州・饒州の訓導を歴任し、蹇義の推薦で兵科給事中となった。かつて都督王彧が薊州に鎮して寇を放置したこと、および錦衣の馬順の不法を弾劾した。節を持して韓王の世子妃を冊立し、中官の蹇傲の罪を糺し、剛直で知られた。正統六年（1441年）に都給事中に進み、正統八年（1443年）に工部右侍郎に抜擢された。従軍して没し、工部尚書を贈られ、その子の汝賢が大理評事に任じられ、のち諡を襄敏とされた。
• 鄧棨は字を孟擴といい、南城の人。永樂末年の進士で、監察御史に任じられた。敕を奉じて蘇州・松江の諸府を巡按し、任期が満ちて交代しようとしたとき、父老が闕に赴いて留任を乞い、聴き入れられた。まもなく喪に服して去った。宣徳十年（1435年）、陝西の按察使が欠けたので、詔して廷臣に清廉慎重で威望のある者を挙げさせ、楊士奇が鄧棨を推薦したのでこれに任じられた。正統十年（1445年）、入って右副都御史となった。北征に扈従し、軍が居庸闗を出ると上疏して還幸を請い、軍事はもっぱら大將に委ねるよう求め、宣府・大同に至ってから再度上章したが、いずれも返答がなかった。変事に遭ったとき、同行の者が「我らは自分だけ逃れられる」と言ったが、鄧棨は「鑾輿が居場所を失っているのに、私はどこへ帰るというのか。主が辱められれば臣は死ぬ。それが本分だ」と言い、ついに死んだ。右都御史を贈られ、その子の瑺が大理評事に任じられ、のち諡を襄敏とされた。

土木で殉じた諸臣の名

• 英宗が出征したとき、文武百官を備えて随行させた。六師が土木で覆り、将相・大臣および従官で死んだ者は数えきれない。英國公張輔および諸侯伯には別に伝がある。そのほか姓名の考えられる者は次のとおりである。
• 卿寺（九卿・諸寺の官）――龔全安・黄養正・戴慶祖・王一居・劉容・淩夀。
• 給事中および御史――包良佐・姚銑・鮑輝・張洪・黄裳・魏貞・夏誠・申祐・尹竑・童存徳・孫慶・林祥鳳。
• 庶寮（その他の官）――齊汪・馮學明・王健・程思溫・程式・逯端・俞鑑・張瑭・鄭瑄・俞拱・潘澄・錢昺・馬預・尹昌・羅如墉・劉信・李恭・石玉。
• 景帝が立つと、諸大臣に贈官と恤典を与えたうえで、給事中・御史以下にもみな敕を下して褒め、その子を國子生に採用した。当時の恤典はきわめて手厚かったという。
• 龔全安は蘭谿の人。進士で工科給事中に任じられ、累進して左通政となり、没して通政使を贈られた。
• 黄養正は名を䝉といい、字で通っていた。瑞安の人。書に巧みなことで中書舍人に任じられ、累進して太常少卿となり、没して太常卿を贈られた。
• 戴慶祖は漂陽の人、王一居は上元の人。ともに樂舞生から累進して太常少卿となり、没していずれも太常卿を贈られた。
• 包良佐は字を克忠といい、慈谿の人。進士で吏科給事中に任じられた。
• 鮑輝は字を淑大といい、浙江平陽の人。進士で工科給事中に任じられ、たびたび意見を述べた。
• 張洪は安福の人、黄裳は字を元吉といい曲江の人。ともに進士で御史に任じられた。黄裳はかつて「寧波・紹興・台州の三府で疫病により三萬人が死んだ。死者には租を免じ、生存者には振恤すべきである」と述べた。両浙の鹽政を巡視した際には水災の恤を請い、可とされた。
• 魏貞は懐逺の人。進士で御史となった。
• 申祐は字を天錫といい、貴州婺川の人。父が虎に噛まれたとき、申祐は棒を持って奮い撃ち、父を助けた。郷試に及第して國學に入り、諸生を率いて祭酒の李時勉を救い、まもなく進士に及第して四川道御史を拝し、率直な言論で知られた。
• 尹竑は字を太和といい巴の人、童存徳は字を居敬といい蘭谿の人。ともに進士で御史となった。
• 林祥鳳は字を鳴臯といい、莆田の人。郷試の合格者として訓導に任じられ、御史に抜擢された。
• 齊汪は字を源澄といい、天台の人。進士から兵部車駕司郎中を歴任した。
• 程思溫は婺源の人、程式は常熟の人、逯端は仁和の人。ともに進士で員外郎となった。
• 俞鑑は字を元吉といい、桐廬の人。進士で兵部職方司主事に任じられた。御駕の北征にあたり、郎中の胡寧が従うべきところを病を理由に交代者を求めたので、俞鑑は快く引き受けた。ある人が「家は遠く子は幼いのにどうする」と言うと、俞鑑は「国の臣下たる者が、どうして我が身と家を計算していられよう」と答えた。尚書の鄺埜はその賢さを知り、たびたび相談した。俞鑑は「ただ撤退を強く勧めるほかありません」と言ったが、当時は用いられなかった。
• 張瑭は字を廷玉といい、慈谿の人。進士で刑部主事に任じられた。
• 尹昌は吉水の人。進士で行人司正となった。
• 羅如墉は字を本崇といい、廬陵の人。進士で行人に任じられた。北征に従うにあたり、出発に臨んで妻子に訣別し、死をもって国に報いると誓い、翰林の劉儼に自分の墓誌銘を頼んだ。劉儼が驚いて断ると、羅如墉は笑って「そのうち確かめられますよ」と言った。数日後、果たして死んだ。
• 劉容は太僕少卿、凌夀は尚寳少卿、夏誠・孫慶はいずれも御史、馮學明は郎中、王健は員外郎、俞拱・潘澄・錢昺はいずれも中書舍人、馬預は大理寺副、劉信は夏官正、李恭・石玉は序班で、いずれも本貫は不明である。