出自と慈懿太后の合葬
- 柯潛は字を孟時といい、莆田の人。景泰二年（1451年）、進士第一に挙げられた。洗馬を歴任した。
- 天順の初め、尚寶少卿に移り、修撰を兼ねた。憲宗が即位すると旧宮僚として翰林學士に抜擢され、『英宗實録』が成ると少詹事に進んだ。
- 慈懿太后の喪にあたり、柯潛は修撰の羅璟とともに章を上げて裕陵に合葬することを請うた。廷臣が相次いで争ったが返答がなかった。柯潛は「朝廷の大事、臣子の大節である。これを措いて何に心を用いようか」と言い、羅璟とともに再び疏を上げて争い、ついに礼どおりにすることができた。
- 続いて父母の喪に遭い、詔して祭酒に起用されたが、固く喪を全うすることを乞い、許された。まもなく没した。
- 柯潛は文学に深く、性は高潔孤高であった。學士であったとき、院中の後ろの庭に清風亭を構え、池を掘って芙蓉を植え、後堂に二本の栢を植えた。人はその亭を「柯亭」、栢を「學士栢」と呼んだ。院中の井戸は學士劉定之が浚えたものである。柯亭と劉井は、翰林で美談とされた。
羅璟――附伝
- 羅璟は字を仲明といい、泰和の人。天順年間に進士に及第して編修に任じられ、修撰に進み、『宋元通鑑綱目』の編修に加わり、累進して洗馬となった。
- 孝宗が太子であったとき、選ばれて講読に侍した。母の喪で帰った。
- 羅璟は尚書尹旻の子で侍講の龍とともに孔氏から妻を娶っていた。尹旻が罪を得たとき、李孜省が羅璟を尹旻の党と指したので、南京禮部員外郎に転じられた。
- 孝宗が位を継ぐと王恕らが羅璟の才を述べたので、福建提學副使に任じられた。𢎞治五年（1492年）、召されて南京祭酒となり、久しくして没した。