篇目
- この巻に伝を立てられたのは、董倫・儀智・鄒濟・周述・陳濟・王英・錢習禮・周叙・柯潛・孔公恂の十人。
- 巻頭の目録では、董倫に王景、儀智に子の銘、鄒濟に王汝玉・徐善述・梁潛、周述に弟の孟簡、陳濟に陳繼・楊翥・俞山・俞綱・潘辰、周叙に劉儼、柯潛に羅璟、孔公恂に司馬恂が附されている。
出自と洪武朝
- 董倫は字を安常といい、恩の人。
- 洪武十五年（1382年）、張以寧の推薦により贊善大夫に任じられ、懿文太子に侍した。陳べ説くところが切実であったので、太祖はこれを嘉し、左春坊大學士に進めた。
- 太子が薨ずると、出て河南左參議となった。肇州吏目の蘭溪の諸葛伯衡が清廉であったので董倫がこれを推薦し、帝はただちに陝西參議に抜擢した。
- また、儒学の訓導には冠帯を与えて士子と区別すべきだと述べ、訓導が選に登録されるようになったのはこれに始まる。
- 洪武三十年（1397年）、事に坐して雲南の教官に謫された。雲南に初めて学校が設けられたところであり、董倫が身をもって教えたので、人は皆学問に向かった。
建文朝と晩年
- 建文の初め、召されて禮部侍郎に拝せられ、翰林學士を兼ね、方孝孺とともに経筵に侍した。帝は「怡老堂」の額を御書して寵し、また漆塗りの几と玉の鳩杖を賜った。
- 解縉が河州に謫されたとき、董倫の言によって召し還された。
- 董倫は質実正直で敦厚であった。かつて帝に親藩と睦まじくするよう勧めたが、聴かれなかった。
- 成祖が即位したとき、董倫は年すでに八十であったので致仕を命じられ、まもなく没した。
王景――附伝
- 董倫と同時に禮部侍郎であった者に王景がある。字は景彰、松陽の人。
- 洪武の初め懐遠教諭となり、博学をもって詔に応じ、朝享の楽章を作り、藩王朝覲の儀を定めるよう命じられた。累進して山西參政となり、董倫と前後して雲南に謫された。
- 建文の初め、召されて翰林に入り『太祖實録』を修めた。張紞の推薦により禮部侍郎に任じられ、翰林侍講を兼ねた。
- 成祖が即位すると學士に抜擢された。帝が建文帝を葬る礼を問うと、王景は頭を下げて「天子の礼を用いるべきです」と述べ、これに従われた。
- 永樂六年（1408年）、在職のまま没した。