卷一百四十二　列傳第三十　張倫

張倫

張倫は出身が分からない。河北諸衛の指揮使である。勇猛で気概があり、古の忠義の事跡を読むのを好んだ。
馬宣が薊州から挙兵して北平を攻め、落とせずに死ぬと、倫は発奮して二衛の官を合わせ、配下を率いて南へ走り、盟を結んで国に報いようとした。李景隆・盛庸に従って戦い、いずれも功があった。
燕王が帝位に即くと倫に降伏を勧めたが、倫は笑って「この張倫が自ら身を売って丁公になれと言うのか」と言い、死んだ。京師が陥落したとき武臣はみな降ってつき従い、従容として義に就いたのは倫ただ一人だった。

陳質は參將として大同を守り、中軍都督同知に進んで宋忠を助けて懐來を保った。忠が敗れると退いて大同を守った。代王が兵を挙げて燕に応じようとしたが、質が抑えて実行させなかった。
燕兵が大同を攻めても落とせず、蔚州・廣昌が燕についたが、質はこれを取り戻した。
成祖が即位すると、質が代王を脅かして抑え、すでに帰順した地を掠奪したという理由で誅殺された。