出自と江隂の守り
- 吳良は定遠の人。はじめの名は國興で、良の名を賜った。雄偉剛直で、弟の吳禎とともに勇略で知られた。太祖に従って濠梁で起ち、ともに帳前先鋒となった。良は水に潜って偵察でき、禎はしばしば服を替えて間諜となった。禎には別に伝がある。
- 良は滁州・和州の攻略に従い、采石に戦って太平を克ち、溧水・溧陽を下し、集慶を平定して功が多かった。さらに徐達に従って鎮江を克ち、常州を下して鎮撫に進み、丹陽を守った。趙繼祖らとともに江陰を取った。
- 張士誠の兵が秦望山に拠ると、良は攻めてこれを奪い、江陰を克った。ただちに指揮使として守るよう命じられた。
- 当時、士誠は呉全域を占め、淮東・浙西にまたがって兵も食糧も足りていた。江陰はその要衝にあたり、大江に臨んで南北の咽喉を扼していた。士誠はしばしば金帛で将士を誘って隙を窺った。
- 太祖は良に「江陰は我が東南の屏蔽である。士卒を取り締まり、外と交わらせず、逃亡者を受け入れず、小利を貪らず、鋒を争わせず、ただ境を保ち民を安んじよ」と諭した。良は謹んで命を奉じ、防備を修め整えた。敵を破った功で樞密院判官に進んだ。
- 士誠が大挙して兵を寄せ、軍船が江を覆い、その将の蘇同僉が君山に駐まって進兵を指図した。良は弟の禎を北門から出して戦わせ、密かに元帥の王子明に壮士を率いて南門から駆け出させ、挟撃して大破した。捕虜と斬首はきわめて多く、敵は夜のうちに逃げた。
- まもなくふたたび常州を寇したが、良は兵を間道から遣わして無錫でその援兵を殲滅した。
- このころ太祖はしばしば自ら出て江・楚の上流を争い陳友諒と角逐し、大軍が何度も出て金陵は手薄であったが、士誠は北へ出て尺寸の地も侵そうとしなかった。良が江陰にいて屏蔽となっていたからである。
治績と後半生
- 良は仁恕で倹約、声色や財貨に好むところがなかった。夜は城楼に宿して戈を枕に朝を迎え、将を訓え兵を練って常に敵の来襲があるかのようであった。暇があれば儒生を招いて経史を講論させ、学宮を新たにし社学を立て、大いに屯田を開き、徭役を均しくし賦税を省き、在任十年、封疆は安らかであった。
- 太祖はしばしば良を召して労い、「吳院判は一方を保障し、私に東を顧みる憂いをなくさせた。功はきわめて大きく、車馬や珠玉ではその労に報いるに足りない」と言い、學士の宋濂らに詩文を作らせて称え、そのうえで鎮に還した。
- まもなく大挙して兵を発して淮東を取り、泰州を克った。士誠の兵がふたたび馬䭾沙へ出て鎮江を侵し、巨艦数百が江を遡って上ると、良は厳戒して待った。太祖が自ら大軍を督して防ぐと士誠の兵は逃げ、浮子門まで追い、良も兵を出して挟撃し、兵卒二千を捕えた。
- 太祖は江陰に赴いて軍を労い、壁塁を巡って「良は今の呉起である」と嘆じた。
- 呉が平定されると昭勇大將軍・蘇州衛指揮使を加えられ、蘇州に鎮を移した。武備はいよいよ整い、軍民は睦み合った。都督僉事に進み、全州の守りに移った。
- 洪武三年（1370年）、都督同知に進み、江陰侯に封じられ、禄千五百石を食み、世券を与えられた。
- 洪武四年（1371年）、靖州・綏寧の諸蠻を討った。洪武五年（1372年）、廣西の蠻が叛くと、征南將軍鄧愈の副として平章の李伯昇を率い、靖州から出て討ち、数か月で左江・右江および五溪の地をことごとく平らげた。兵を移して銅鼓・五開に入り、潭溪を収め、太平を開き、清洞・崖山の衆を銅關鐵寨で殲滅した。諸蠻はみな震え上がって内附し、粤西はついに平定された。
- 洪武八年（1375年）、鳳陽で田を督した。洪武十二年（1379年）、齊王の封地が青州となり、その玉妃は良の娘であったので、良に王府の造営に赴くよう命じた。
- 洪武十四年（1381年）、青州で没した。享年五十八。江國公を贈られ、襄烈と諡された。
吳高
- 子の吳高が侯を嗣ぎ、しばしば山西・北平・河南へ出て兵を練り、北征に従い、蕃軍を率いて百夷を討った。洪武二十八年（1395年）、罪があって廣西へ移され、趙宗夀征伐に従った。
- 燕の兵が起こると、高は遼東を守り、楊文とともにしばしば出師して永平を攻めた。燕王は高を除こうと謀って「高は臆病だが慎重で、文は勇だが謀がない。高を除けば文は何もできまい」と言い、二人に書を送って高を大いに褒め文を極めて罵り、わざと封筒を入れ替えて渡した。二人が書を得てともに上奏すると、建文帝は果たして高を疑い、爵を削って廣西へ移し、文だけが遼東を守って結局敗れた。
- 永樂の初め、ふたたび高を召して大同を鎮守させ、辺境防備の方略を上言した。永樂八年（1410年）、帝の北征の凱旋にあたり、高は病と称して朝せず、弾劾されて庶人に落とされ、券を奪われた。
- 洪熙元年（1425年）、帝は高の名を見て「高は往年しばしば無礼を行った」と言い、海南へ謫戍させようとしたが、高はすでに死んでいた。その家を移したが、恩赦に会って釈された。宣德十年（1435年）、子の吳昇が襲爵を乞うたが許されなかった。