舊五代史卷一百一　漢書第三　隱帝紀上

出自と生い立ち

• 隠皇帝、諱は承祐。髙祖の第二子。母は李太后。唐長興二年（931年）三月七日、鄴都の旧邸で誕生した。髙祖が太原を鎮めていた頃、節院使に任じられ検校尚書右僕射に至った。国初、左衛大将軍・検校司空を授かり、大内都点検・検校太保に進んだ。

乾祐元年（948年）二月――即位

• 正月二十七日、髙祖が崩じたが喪は秘された。二月辛巳、特進・検校太尉・同平章事を授かり周王に封じられた。冊立の制が終わると文武百官が万歳殿に召され、大行皇帝の遺制として「周王承祐は柩前で皇帝位に即くべし」と降された。喪の儀礼は日月を旧制のまま行うこととされた。この日、内外に哀を発し喪服をまとった。もと髙祖が年号を改めようとした際、中書門下は「乾和」の二字を擬したが、髙祖はこれを「乾祐」に改めており、今回の御門の即位と符合するものであった。
• 甲申、群臣が聴政を請う表を上ったが詔で不許とされ、四たび表を上ってようやく許された。丁亥、帝は万歳殿門の東廡下で群臣に会い、母后を皇太后に尊んだ。己丑、徐州節度使王周が卒した。
• 庚寅、前晋州留後劉在明を鎮州留後・幽州馬歩軍都部署とし検校太尉を加えた。この日、工部尚書龍敏が卒した。壬辰、右衛大将軍王景崇が大散関で蜀軍を大破し三千人を捕斬したと奏した。もと契丹が京師を犯した際、侯益・趙賛はその命を受け岐・蒲を節制していたが、髙祖入洛を聞き反側の心を懐き、朝廷は賛を京兆に移した。侯益と趙賛はともに蜀に援を求め、蜀は何建に大散関から出兵させて応じたが、景崇は岐・雍・邠・涇の軍を糾合してこれを破った。
• 癸巳、大赦の制を発し、乾祐元年二月十三日昧爽以前の罪はすべて赦免し、常赦の対象外の罪も含め除罪した。内外の文武臣僚に加恩し、馬歩の将士には優給を賜った。唐・晋両朝の子孫を求めて二王後に立てるよう詔した。
• 丙午、鳳翔巡検使王景崇が捕らえた偽蜀の将校・軍士四百三十八人を京師に送り、詔で釈放し衣服を賜った。兵部侍郎張允を吏部侍郎、工部侍郎司徒詡を礼部侍郎とした。丁未、光禄卿李式を尚書右丞、礼部侍郎辺帰讜を刑部侍郎、刑部侍郎盧価を兵部侍郎とした。

乾祐元年（948年）三月――諸侯の加恩

• 三月甲寅、帝は初めて広政殿に出御し群臣が起居した。殿中少監胡崧が桑や棗の伐採を薪として禁じ城門の役人に取り締まらせるよう上言し、これを許した。丙辰、鄴都留守・太傅兼中書令臨清王高行周を鄴王に進封、北京留守・検校太尉同平章事劉崇を宋州節度使兼侍衛親軍馬歩軍都指揮使・検校太尉同平章事史弘肇とともに検校太師兼侍中とした。前邢州節度使安叔千を太子太師として致仕させた。
• 戊午、右諫議大夫于徳辰を兵部侍郎とした。庚申、河中節度使・検校太師兼中書令李守貞を守太傅とし魯国公に進封、襄州節度使・検校太師兼中書令虢国公安審琦を守太保とし齊国公に進封、兖州節度使・検校太師兼侍中岐国公符彦卿に兼中書令を加え魏国公に進封、許州節度使兼侍衛親軍副都指揮使・検校太尉同平章事劉信に検校太師を加えた。
• 壬戌、宰臣竇貞固を山陵使、吏部侍郎段希堯を副使、太常卿張昭を礼儀使、兵部侍郎盧価を鹵簿使、御史中丞辺蔚を儀仗使とした。丙寅、前鳳翔節度使兼西南面兵馬都部署・検校太師兼侍中侯益を開封尹とし兼中書令を加えた。
• 西京留守・検校太師平章事莒国公李従敏、夏州節度使・検校太師同平章事李彞殷にいずれも兼侍中を加え、青州節度使・検校太尉同平章事劉銖、鄆州節度使・検校太尉同平章事慕容彦超にいずれも検校太師を加えた。広晋府を大名府、晋昌軍を承興軍と改める詔を発した。
• 戊辰、靈州節度使・検校太師同平章事馮暉に兼侍中を加え、河陽節度使武行徳、滄州節度使王華、景州節度使侯章、晋州節度使王晏にいずれも依前検校太尉のまま同平章事を加えた。庚午、涇州節度使史懿、潞州節度使常思、同州節度使張彦威、延州節度使高允権にいずれも依前検校太尉のまま同平章事を加え、澶州節度使郭従義、邢州節度使薛懐譲にいずれも検校太傅から検校太尉に進めた。前奉国右廂都指揮使王饒を鄜州留後とした。
• 甲戌、邠州節度使・検校太尉同平章事王守恩を永興軍節度使とし検校太師を加え、滑州節度使・検校太尉郭謹を邠州節度使、前鎮州留後・検校太傅白再筠を滑州節度使とし検校太尉を加え、陝州節度使・検校太尉同平章事趙暉を鳳翔節度使、前河中節度使・検校太尉同平章事白文珂を陝州節度使とした。殿中監任延浩は劉崇に奏劾されたため鄜州へ配流された。
• 丙子、鄧州節度使劉重進、相州節度使王継弘、安州節度使楊信にいずれも検校太傅から検校太尉に進め、鎮州留後兼幽州一行馬歩軍都部署・検校太傅劉在明を鎮州節度使とし検校太師を加え部署の職はそのままとした。貝州節度使・検校太傅李殷に検校太尉、定州節度使・検校太尉孫方簡、府州節度使・検校太傅折従阮にいずれも検校太師を加えた。
• 丁丑、中書侍郎兼戸部尚書平章事李濤が罷免され私邸に帰された。当時、蘇逢吉らが中書に、樞密使楊邠・副樞密使郭威らが権勢を振るい、中書の除授はしばしば邠らに抑えられていた。濤は不満を抱き、邠らを藩鎮に出し樞密の事務は逢吉・禹珪に委ねるべきだと上疏したが、邠らはこれを知って太后に泣訴し、太后は怒って濤は咎めを受けた。先立って中書の厨の釜が数度鳴る異変があり、まもなく濤は罷免された。西道諸州から河中の李守貞が謀叛を企て潼関に拠って挙兵したとの報があった。

乾祐元年（948年）四月――河中・鳳翔・永興の叛乱

• 夏四月辛巳、陝州兵馬監押王玉が潼関を収復したと奏した。定州の孫方簡は三月二十七日に契丹が定州を棄てて逃げたと奏した。壬午、樞密使楊邠を中書侍郎兼吏部尚書平章事としその職はそのまま、副樞密使郭威を樞密使とし検校太尉を加え、三司使王章に検校太尉同平章事を加えた。郢州刺史尹実は荊南の挙兵が境上にあり城を攻めようとしていると奏した。この日、澶州節度使郭従義を永興軍一行兵馬都部署とした。もと供奉官時知化が王益を鳳翔から前永興節度使趙賛配下の牙兵趙思綰ら三百余人とともに京師に送る途上、三月二十四日に永興に至った際、思綰らが乱を起こし府城に入り叛したため、従義に討伐を命じたのである。
• 甲申、王景崇は趙思綰の叛乱を討伐中と奏した。丁亥、道宮や仏寺に雨乞いに赴いた。戊子、東南面兵馬都元帥・両浙節度使・検校太師兼中書令呉越国王銭弘倧に諸道兵馬都元帥、天策上将軍・湖南節度使・検校太師兼中書令楚王馬希広に守中書令を加えた。陝州節度使白文珂を河中府城下一行都部署とした。庚寅、宰臣竇貞固・蘇逢吉・蘇禹珪にいずれも開国公を進封した。辛卯、李守貞の官爵を削奪した。
• 甲午、翰林学士承旨・戸部侍郎王仁裕を戸部尚書、翰林学士・左散騎常侍張沆を工部尚書、翰林学士・中書舎人范質を戸部侍郎、樞密直学士・尚書比部員外郎王度を祠部郎中とし、いずれも旧職をそのまま兼ねさせた。侍衛歩軍都指揮使尚洪遷を西南面行営都虞候、客省使王峻を西南面行営兵馬都監とした。
• 戊戌、宣徽南院使扈彦珂を左金吾上将軍とした。庚子、左金吾大将軍充両街使・検校太傅劉承贇を徐州節度使とした。甲辰、宣徽北院使薛可言を右金吾上将軍、皇城使李暉を宣徽南院使とした。
• 乙巳、定州節度使孫方簡が本州に復帰したと奏した。もと方簡は狼山寨主として晋に叛き契丹に帰していたが、契丹が中渡で降伏した際に定州節度使とされた。契丹主の死後、永康王が嗣位すると蕃将耶律忠に代えられ、方簡は雲州節度使に移されたが命を受けず狼山に帰った。髙祖が京師に至ると方簡は帰順し、再び中山（定州）を任された。この年三月二十七日、契丹は定州を棄てるにあたり城壁を破壊し家屋を焼き、住民を悉く蕃地に連れ去り、空城と瓦礫のみを残した。この時、方簡は狼山から戻り定州を保った。
• この月、黄河が原武県で決壊、河北諸州は旱魃、徐州では飢餓による死者九百三十七人に及んだ。五月己酉朔、国子監が『周礼』『儀礼』『公羊』『穀梁』の四経が印板を持たないことを奏し、学官を集めて校訂・雕造することを許した。己未、回鶻が使者を遣わし朝貢した。丁卯、前翰林学士徐台符が幽州から逃げ帰った。乙亥、黄河が滑州の魚池で決壊した。
• 六月戊寅朔、日食があった。庚辰、内客省使王峻を宣徽北院使とし依前永興城下兵馬都監とした。冀州牢城指揮使張廷翰を冀州刺史とした。廷翰が本州刺史何行通を殺し州事を代行していたための任命であった。甲申、皇弟右衛大将軍勲を興元節度使とし検校太尉同平章事とした。豐州節度使郭勲に検校太師を加えた。
• 辛卯、永興兵馬都部署郭従義は王景崇の報として隴州から来た兵が黄河下流へ投じようとしたのを追撃し鄜城に至ったと奏した。荊南節度使高従誨が上表して帰順した。従誨はかつて朝命に抗っていたが、この時ようやく牙将劉扶を京師に遣わし罪を請うた。
• 丙申、鎮州から節度使劉在明の死去が奏された。戊戌、河陽節度使武行徳を鎮州節度使、宣徽南院使李暉を河陽節度使、相州節度使王継弘を貝州節度使とした。壬寅、荊南の高従誨が入貢し謝恩・釈罪した。丙午、前永興軍節度使王守恩を西京留守とした。この月、河北は旱魃、青州では蝗害があった。

乾祐元年（948年）七月――李崧の誅殺

• 秋七月戊申朔、相州節度使王継弘が節度叛官張易を訛言により殺害したと奏した。この頃、法は厳格を極め、藩郡が刑殺を奏上すれば真偽を問わず速やかに聴許されたため、士大夫は賓客の礼を取ることも稀で、身を慎んでいてもなお禍を免れられなかった。
• 壬子、工部侍郎李穀を西南面行営都転運使とした。乙卯、礼儀使張昭が髙祖廟の尊号を献じ舞名と歌辞・舞曲を「観徳」の名で請い、これを許した（歌辞は文が長いため記さない）。丙辰、旱魃により道宮・仏寺に雨乞いに赴いた。この日、大水があり、開封は陽武・雍丘・襄邑の三県で蝗がムクドリに食い尽くされたと報告、蝗を食べる鴝鵒の捕獲を禁じる詔を発した。
• 庚申、樞密使郭威に同平章事を加えた。辛酉、滄州は今年七月以降、幽州から投じてきた人口が五千百四十七人に及ぶと言上した。北の地が飢饉であったためである。乙丑、宣徽北院使王峻を宣徽南院使、内客省使呉虔裕を宣徽北院使とした。
• 戊辰、遂州節度使兼侍衛親軍馬軍都指揮使李洪信を澶州節度使、澶州節度使郭従義を永興軍節度使兼行営都部署とした。庚午、故兵部尚書李懌に尚書左僕射を贈った。鎮州から詔に基づき節度副使張鵬を処斬したと奏があった。鵬は一言の失言により鄴帥高行周に奏上され、それにより誅されたものであった。
• 乙亥、新任の鳳翔節度使趙暉は八作使王継濤とともに部下兵を率い鳳翔に赴くと奏した。王景崇が命に抗っていたためである。八月己卯、華州節度使侯章を邠州節度使、左金吾上将軍扈彦珂を華州節度使とした。壬午、樞密使郭威を河中府軍前へ赴かせる詔を発し、河中・永興・鳳翔の行営諸軍はすべて郭威の節制に従うこととした。当時、李守貞・王景崇・趙思綰が連衡して叛乱を起こしており、朝廷は白文珂・常思に討伐を命じていたが、両将は守貞の敵ではないとの物議があり中外に憂慮が広がっていたところ、この命により人心は大いに安堵した。
• 癸巳、奉国左廂都指揮使・閬州防禦使劉詗を夔州節度使充侍衛歩軍都指揮使兼河中行営都虞候、護聖左廂都指揮使・岳州防禦使李洪義を遂州節度使充侍衛馬軍都指揮使とした。乙未、両浙節度使・検校太尉兼侍中呉越国王銭弘俶に検校太師兼中書令・東南面兵馬都元帥を加えた。弘俶は故呉越王銭元瓘の子で、兄弘倧が父の跡を継いだが間もなく部下に廃されたため弘俶が代わり、特にこの命があった。新任の鳳翔節度使趙暉は部署の兵士を鳳翔城下へ進めたと奏した。癸卯、郭威は今月二十三日に大軍が河中の賊城に到達し、二十六日には長連塹を開き長連城を築き終えたと奏した。

乾祐元年（948年）九月――河中・鳳翔の戦況

• 九月戊申、侯益の部曲王守筠が鳳翔から逃げてきて、益の家属が悉く王景崇に殺されたと言った。壬子、郭威は河中の賊軍を城下で破ったと奏した。甲寅、故夔州節度使兼侍衛歩軍都指揮使尚洪遷に太尉を贈った。乙丑、季節外れの降雪があった。戊辰、鳳翔都部署趙暉は大散関で川軍（蜀軍）を大破し三千余人を殺し、残りは甲を棄てて逃走したと奏した。壬申、郭威は郭従義の報として今月十四日、鳳翔の王景崇の兵が本城を離れたため監軍李彦従が兵を率い法門寺西で襲撃し二千余人を殺戮したと奏した。詔で河中府解県を解州に昇格させた。
• 冬十月丙子朔、山陵使竇貞固が大行皇帝の陵名を「睿陵」と上奏し、これを許した。丁丑夕、歳星が太微に入った。戊寅、趙暉は鳳翔城下で王景崇の賊軍を破ったと奏した。甲申、吐蕃が使者を遣わし方物を献じた。丙戌、右羽林将軍張播が検田の請託を受けたことに坐して停任された。丁亥、中書舎人張誼は房州司戸に、兵部郎中馬承翰は慶州司戸にそれぞれ責め降ろされ、員外置として現地に急ぎ赴かせた。先立って誼は李翰とともに両浙への使者を務めた際、驕僭の失を目にして譏誚を口にし、酔って軽率な発言をしたため銭弘俶がこれを恥じて過失を摭い上奏し、朝廷は懐柔策を推進中であったためこの処分を下した。
• 甲辰、延州から夏州の李彞殷が先に境に出兵し李守貞に呼応しようとしたが今は退いたと奏があった。十一月甲寅、太子太傅李崧とその弟司封員外郎李嶼、国子博士李咢を誅し一族を滅ぼした。部曲の誣告によるものであった。詔に曰く、「悪を積み危難を図る者は天網を逃れがたく、忠に背き義に反すれば必ず神誅を速やかにする。李崧は先の朝廷にあって重責を担いながら少しも裨益するところがなく滅亡に至った。契丹に仕えては親密となり、士民は皆その姦佞を憤った。先帝は瑕を包み恩を推し旧を念じて一品に擢用し三師に列せしめたが、密かに社稷を危うくする陰謀を包蔵し、使者を放って奸凶と結び、山陵に近づく機に叛乱を企てていた。訴えを調査するといずれも既に罪を認めており、正しく典章を行い奸逆を懲らしめるべきである。李崧・李嶼・李咢一家の骨肉および同謀の乱を作った者は皆極法に処す」と。
• 庚申、大行皇帝の霊駕が進発した。辛酉、荊南から節度使高従誨の死去が奏された。壬申、髙祖皇帝を睿陵に葬った。十二月丁丑、荊南節度副使・検校太傅行峡州刺史高保融は起復し荊南節度使・検校太尉同平章事・渤海郡侯に任じられた。
• 壬午、帝は袞冕を被り崇元殿に出御し六廟に宝冊を授けた。正使宰臣蘇禹珪、副使大府卿劉曍が西京に赴き礼を行った。兖州から淮賊が先に沂州境に柵を立てたが、今月十七日には既に海州へ帰ったのは李守貞の牽制によるものだったと奏があった。
• 庚寅、髙祖の神主を西京の太廟に奉安した。淮南の偽主李璟が帝に書を奉り「先に河中の李守貞が援を求めてきたため、また大国が淮の沿岸に軍を屯すると聞き、当国も境上で防備した。昨今、大朝が軍を収めたと聞き、当国もすでに備えを解いた。商旅は旧来通りの通行を願う」と述べたが、朝廷は返答しなかった。
• 辛卯、群臣は帝の三月九日の誕生日を「嘉慶節」とするよう請い、これを許した。延州節度使高允権は都頭李彦・李遇らの告発により、太子太師致仕劉景巌が郷軍指揮使高志と結んで盗賊を集め臘辰（年末）に州城を窺おうとしていると奏し、使臣と指揮使李勲に巡検偵察させた。景巌は果たして出兵し戦いを挑んだが敗れ、まもなく捕らえられ斬られた。
• 詔に曰く、「劉景巌は年すでに衰え退閑の身にありながら包蔵の毒を放ち、徒党を結んで藩塀を窺った。頼るべき上将が忠を尽くし三軍が力を合わせて醜類を除き渠魁を克殄した。景巌の次男で前德州刺史行琮は既に極法に処し、長男で渭州刺史行謙、孫で邢州馬軍指揮使崇勲は特に赦免する」と。この冬は昏霧の日が多く、夕方になってようやく晴れた。