間書種世衡と番将／王鷂と陳敬瑄

綱

• 宋の種世衡が番将に対して行ったもの。

種世衡と番将

• 『東軒筆錄』 ― 慶暦年間、種世衡が青澗城を守っていたとき、ある番将の罪を怒って背を杖打った。僚属が取りなしたが聞き入れられなかった。その者は杖打たれて元昊のもとへ走り、元昊は大いに信用した。枢密院に出入りできるようになり、一年余りで機密をすべて手に入れて帰った。かくて世衡が間を用いたのだとわかった。

王鷂と陳敬瑄 ― 常人を生間とする

• 『資治通鑑』唐紀 ― 王建が成都を急攻し、城を巡る烽火台と塹壕は五十里に及んだ。犬の屠殺を業とする王鷂が、罪を得たと偽って城中へ逃げ込み、説いて上下を離心させたいと願い出た。王建はこれを送り出した。
• 王鷂は城内で陳敬瑄・田令孜に会うと「王建の兵は疲れ、食糧も尽き、いまにも逃げ出します」と言い、外に出ては市で茶を売りながら、ひそかに吏民に王建の英武と兵勢の強盛を吹聴した。かくて陳敬瑄らは守備を怠り、人心は危惧するようになった。