十六国春秋蜀錄四　李離

阜軍撃破の功

• 李離、特の妹婿の含の子。当初梓潼太守となった。朝廷は建平太守孫阜を遣わし徳陽へ進駐させると、含は流に阜への降伏を勧めた。離はこれを聞き雄と共に阜の軍を襲う謀を立て、阜の軍は大敗した。流はこれを深く非凡と評し重任を委ねた。雄が成都王位に即くと太尉に進み、事の大小をすべて任された。永嘉初め（307年頃）、関中の流民鄧定・訇氐らが漢中を掠め辰勢をもって叛いた。巴西太守張燕は牙門武肇・漢国郡丞宣定を遣わしこれを包囲すると、鄧定らは雄に援を求めた。雄は離と李璜らに兵を率い漢中へ赴かせた。太守杜孟治は離の来襲を聞き燕に包囲を解き城を保つよう命じた。離が至るとまず武肇の営を破り、次に宣定を攻めまた破った。燕は恐れ百騎ほどで逃走、離らはさらに州軍を大破しことごとく散らせた。孟治は門を開いて退却し、離は漢中の民をことごとく蜀へ移し、そのまま梓潼に屯し拠った。その後、部将の天水訇琦・張金・茍らが叛きこれを殺し、離の母子を羅尚のもとへ送った。尚はこれを斬り晒し首とし、その家財を分けた。