麻秋撃退の名将
- 謝艾、燉煌の人。重華に仕え主簿となった。文武兼備で兵略に明るく、麻秋が涼州に侵攻した際、艾は自ら敵を破ると申し出た。中堅将軍として歩騎五千を率い秋を攻め、軍を振武へ進めると、夜に二羽の梟が牙門で鳴いた。艾は「梟は勝ちを求めるという意味だ、いま梟が牙門で鳴くのは敵を制する兆しだ」と述べ、進んで戦い大破した。福禄伯に封じられた。
- まもなく艾は使持節軍師将軍として歩騎三万を率い臨河に進駐し麻秋を迎え撃った。艾は軺車に乗り白い帢を戴（一に冠とも）き太鼓を鳴らして進んだ。秋は遠くからこれを見て怒り、黒矟龍驤三千人に急襲させると、艾の左右は大いに動揺した。左戦帥の李偉は艾に騎乗を勧めたが、艾はこれに従わず車を降りて胡床に座り指揮を執った。秋らはこれを伏兵の合図と見て恐れ進めなかった。艾はさらに将を送り黄河沿いにその背後を断たせると、秋の軍は敗走、艾は勝ちに乗じて追撃しさらに大破、秋の将、杜勲・汲魚を斬り一万三千を捕斬した。秋は単騎で大夏へ逃れた。この功により太府左長史に遷り福禄県侯に進封され食邑五千戸・帛八千匹を賜った。
- 麻秋は再び枹罕に十二万の軍勢を集め河南に進駐、王擢に晋興を攻略させた。艾は再び持節都督征討諸軍事として歩騎二万を率い防いだ。艾は牙旗を立て将士に誓いを立てさせた際、西北の風が旌旗を東南に吹き靡かせると、軍正将軍任遐は天の助けだと述べた。艾は密かに陽初に策を授け、王擢を将軍父子（麻秋・秋の主君）への疑心に陥れる離間策を実行させた。
- 軍が神烏に進駐すると、王擢は艾の前鋒と交戦し敗れ河南へ退却した。艾はそのまま秋を攻め、秋は金城へ逃げ帰った。艾は東晋の帝に上表し天下平定の功を述べた。重華は艾の枹罕での功を非常に寵遇したが、左右はその賢才を妬みこぞって讒言したため、酒泉太守として外任された。
- 重華が病に伏した際、寵臣趙長らが長寧侯祚と異姓の兄弟の契りを結んでいた。艾は上疏し権幸が政務を専断すれば公室が危うくなると述べ、参内を願い出て、あわせて長寧侯祚・趙長らが乱を企てていることを告げ長らを追放すべきだと進言した。まもなく重華の病が篤くなり自ら令を下し艾を衛将軍監中外諸軍事輔政として召そうとしたが、長らはこれを秘して公にしなかった。祚が即位すると、この恨みを追って艾を殺した。先立って涼州に大風が木を吹き倒し黄色い霧が塵を降らせるという異変があり、識者はこれを人材が適所に用いられていない象と見た。重華が讒言を信じ艾を外任させてまもなく身を滅ぼし後継も殺されたのは、まさにその応験であった。