十六国春秋前秦錄十　吕婆樓

王猛の推挙と苻堅擁立

• 呂婆楼、字は広平、略陽の氐人。その先祖呂文和は沛から避難してこの地に移り住み、そのまま代々居住して酋豪となった。秦王健の即位後、散騎常侍とし、のちに侍中・尚書に進み、東海王堅と親しく交わった。生の即位後、薛讃・権翼が密かに堅に「主上は猜疑心が強く暴虐で内外の心は離れている、今、秦の祭祀を主宰すべきは殿下をおいて他にない、早く手を打ち他姓に奪われぬようにすべきだ」と説くと、堅は婆楼にこれを問うた。婆楼は「私は刀環の上に立つ程度の者で大事を成すには足りません、私の里に王猛という人物がおり、その謀略は世に稀な才です、殿下は招いて諮問なさるべきです」と答えた。堅は婆楼を通じて猛と面会すると、一見して旧知のように意気投合し謀主として重用した。
• 生の残虐が極まると梁平老らはしきりに堅に進言し、堅は深く賛同した。そこで清河王法・平老らと壮士を率いて密かに雲龍門に入り、堅は婆楼と麾下の兵を率いて続き、生を別室で斬った。堅は大秦天王を称すると婆楼を司隷校尉とし、のちに太尉を守って没した。その子の光はのちに涼王を称し、別に伝がある。