十六国春秋前秦錄二　苻健

出自と即位前

• 苻健、字は建業、洪の第三子。母の羌氏が大熊（羆）に感じて身ごもり産んだ夜、洪もまた族曹氏が健を指して「この子は家門を興す、わしの名を与えよう」と告げる夢を見たため、名を羆、字を世建としたが、のちに石虎の外祖父張羆の名を避けて改めたという。成長すると勇猛果断、弓馬に長け、施しを好み人によく尽くしたため、石虎父子に深く愛され、翼軍校尉・鎮軍将軍を歴任した。虎は表向き苻氏を礼遇しながらも内心では忌み嫌い、健の兄たちを密かに殺したが健だけは害さなかったという。

関中平定と長安入城

• 永和六年（350年）、洪が没すると健は位を嗣ぎ、その衆を統べた。大都督・大将軍・三秦王の号を退け、晋の官爵を称した。叔父の安を遣わし喪を京師（建康）に告げ朝命を請うた。秋八月、京兆の杜洪がひそかに長安に拠り自ら晋の征北将軍・雍州刺史を称し、馮翊の張琚を司馬としたため、戎夏の英傑の多くがこれに帰属した。健は密かに関中を狙っていたが洪に悟られることを恐れ、偽って石祗の官爵を受け入れ、趙俱を河内太守として温に、牛夷を綏集将軍として懐に駐屯させる一方、密かに枋頭で宮室を整え、部下に麦を植えさせて西進の意図がないように見せかけ、知りながら植えなかった者は殺してこれを見せしめとした。まもなく自ら晋の征西大将軍・開府・都督関中諸軍事・雍州刺史を称し、武威の賈玄碩を左長史、略陽の梁安を右長史、段純を左司馬、辛牢を右司馬、京兆の王魚・安定の程肱・胡文らを軍諮祭酒とし、全軍を挙げて西へ進んだ。魚遵を先鋒とし、盟津まで進んで浮橋を架けて渡り、弟の輔国将軍雄に歩騎五千を率いさせ潼関から、兄の子で揚武将軍の菁に七千を率いさせ軹関から河東に入らせた。別れの際、菁の手を執って「もし事が成らなければ、そなたは河北で死に、わしは河南で死のう、黄泉でなければ会えまい」と告げ、渡り終えると橋を焼き、自ら大軍を統べて雄の後に続いた。
• 杜洪はこれを聞いて健に書を送り侮辱の言葉を並べ、司馬張琚の弟光を征虜将軍として一万三千を率いさせ潼関の北で迎撃させたが、光は大敗して長安へ逃げ帰った。健は勝利しながらもなお洪に書簡を送り名馬・珍宝を添えて長安入りと尊号を奉ることを請うたが、洪は「贈り物と甘言でわしを誘おうというのか」と述べ、関中の兵をすべて召集して健を防ごうとした。健はこれを聞いて占ったところ「泰」から「臨」への卦を得て「小往き大来る、吉にして亨る、かつて東へ往ったときは小さく、今西へ帰るときは大きい、これに勝る吉はあろうか、これぞ漢の高祖が秦を屠った機運と同じだ」と述べた。折しも衆星が黄河を挟んで西へ流れる天文現象があり、占者は百姓の西遷の兆しと見た。健は軍を進めて赤水に陣取りその城に拠って洪と対峙した。洪の弟郁は洪に健を迎え入れるよう勧めたが洪は従わず、郁は部下を率いて健に降った。
• 健は雄を遣わして渭北を攻略させ、氐酋の毛受が屯する高陵、徐磋が屯する好畤、羌酋の白犢が屯する黄白の各数万の兵をことごとく斬り、洪の使者を斬って降伏の意を示した。苻菁・魚遵の通過する城邑もみな降伏したが、洪は恐れて長安を固守した。九月、菁と張光が渭北の陰槃で戦い光を捕らえると、三輔の郡県堡壁は悉く降った。冬十月、健は長駆して長安に迫り、杜洪・張琚は司竹へ逃れた。十一月甲午、健は長安に入都し、民心が晋を慕っていることから参軍杜山伯を建康へ遣わして戦捷を献じ大司馬桓温とも誼を通じた。これにより秦雍の夷夏はこぞって帰順したが、趙の梁州刺史石寧だけは上邽に拠り従わなかったため、十二月、雄が進撃してこれを斬った。

天王即位

• 皇始元年（351年）春正月、軍師将軍・左長史賈玄碩らは劉備が漢中王を称した故事に倣い、健を侍中・大都督関中諸軍事・大将軍・大単于・秦王に推す上表をしたが、健は怒って「わしが秦王ごときで満足すると思うか、晋の使者もまだ戻っておらぬのに、官位の軽重などそなたらの知るところではない」と応じた。しかしまもなく密かに梁安を通じて玄碩らに尊号を勧めさせ、健は再三辞退したのち承諾、丙辰、南郊で天皇位（一本には天王大単于）を僭称し国号を大秦、境内に大赦し皇始と改元、長安に宗廟社稷を整え百官を置いた。父洪を武惠皇帝と追尊し廟号を太祖、母姜氏を皇太后とし、妻強氏を天皇后、子萇を太子に立て、靚を平原公、生を淮南公、覿を長楽公、方を高陽公、碩を北平公、騰を淮陽公、栁を晋公、桐を汝南公、庾を魏公、武を燕公、幼を趙公とした。雄を都督中外諸軍事・丞相・領車騎大将軍・雍州牧・東海公、菁を衛大将軍・平昌公として二宮の宿衛にあたらせた。雷弱児を太尉、毛貴を司空、略陽の姜伯周（健の舅）を尚書令、梁楞を左僕射、王墮を右僕射、魚遵を太子太師、強平（王后の弟）を太傅、段純を太保、略陽の呂婆楼を散騎常侍とした。趙の并州刺史張平が使者を送り降ると、健は大将軍・冀州牧に任じた。
• 三月、健は司隷校尉の官を置き、使者を分遣して民の疾苦を尋ね俊才を捜し求め、重税を緩め離宮の禁を解き無用の器物を廃し華美な衣服を退けるなど、趙の苛政のうち民に不便なものをことごとく除いた。夏四月、杜洪・張琚が晋の梁州刺史司馬勲を招いて挙兵させると、勲は歩騎三万を率いて漢中から秦川に入り、健は五丈原でこれを防ぎ、勲はしばしば戦って敗れ南鄭へ退いた。健は中書令賈玄碩がかつて尊号を勧めなかったことを恨みに思い、玄碩が司馬勲と通じているとの嫌疑をかけさせ、その諸子とともに皆殺しにした。この年、野蚕が繭を作り野の稲が原野を覆い、百姓は野の繭で衣を織り野の穀物を食べ、関西は家々が富み人々は満ち足りたという。

皇帝即位と関東への進出

• 皇始二年（352年）春正月、丞相雄らは健に正式に帝号を称すよう強く求め「漢晋に倣い皇と王双方の美名を兼ねるべきで、趙の初めの号のようにあまりに謙遜すべきではない」と述べ、健はこれに従い太極殿で皇帝位を僭称、境内に大赦し諸公はみな王に進んだ。単于の号は本来百蛮を統べる天子が兼任すべきものではないとして太子萇に授け、五等の封爵を立てて順次進めた。
• 司馬勲が漢中へ戻ると、杜洪と張琚は宜秋に屯していたが、洪は自らを名族と自負し張琚を軽んじ、勲が琚の強兵を恐れていることを知って「張琚を殺さねば関中は国家（晋）のものにならない」と勲に説き、勲は偽って琚を宴に招いて殺した。琚の弟光は池陽へ逃れ衆を集めて勲を攻め、勲はしばしば戦って利あらず、杜洪はついに自ら秦王を称し建昌と改元して百官を置いた。夏四月、張遇を征東大将軍・豫州牧とした。五月、健は歩騎二万を率いて宜秋の杜洪を攻めこれを斬り、帰途に石安原に登って「美しいものだな、この原は」と嘆じ、終焉の地にしたいという思いを抱いたという。
• 六月甲申、健は長安へ戻った。晋の鎮西将軍謝尚が豫州牧張遇を許昌に攻めると、遇は使者を送って救援を求め、健は丞相東海王雄・衛大将軍平昌王菁に軍を率いさせ関東を略地しつつ歩騎二万で援護させた。丁亥、尚と潁水の誡橋で戦い、尚らは大敗して淮南へ逃げ帰り、戦死者は一万五千に及んだ。雄は勝ちに乗じて追撃し塁門に至り、殺傷は過半に及んだ。秋七月、雄は遇と陳・潁・許・洛の民五万余戸を関中（一作長安）へ移し、右衛将軍楊羣を豫州刺史として許昌に鎮めさせた。八月、健は雷弱児を大司馬、毛貴を太尉、張遇を司空とした。冬十月、謝尚は冠軍将軍王俠に許昌を攻めさせ陥落させ、豫州刺史楊羣は弘農へ退いた。十二月、丞相雄が隴上で王擢を破ると、擢は単騎で涼州へ逃れた。雄は隴東に戻り屯した。かつて「十斗二升の沙、誰のために王擢の家となるか」という童謡があったが、この時ようやくその意味通り擢が敗れたのだった。

内乱の鎮圧

• 皇始三年（353年）春正月、詔を下し「公卿以下、毎年賢良方正・孝廉清才・多略博学・秀才異行の者をそれぞれ一人ずつ推挙せよ、あるいは書を献じて諫言し、あるいは面と向かって朕の過ちを述べよ、貴賤にかかわらずすべて奏上せよ」と命じた。二月、張重華（前涼）が将軍張弘・宋修に王擢と合流させ歩騎一万五千で来攻すると、雄と菁が迎え撃ち龍黎で涼軍を大破、一万二千級を斬り弘・修を捕えて長安へ送った。王擢は秦州を棄てて姑臧へ逃れ、健は領軍将軍願を秦州刺史として上邽に鎮めさせた。三月、西域の胡劉康が劉曜の子と偽り平陽で衆を集め晋王を僭称したが、夏四月、左衛将軍飛がこれを討ち捕らえた。五月、王擢が再び二万の兵で上邽を攻めると秦州の郡県の多くがこれに応じ、願は戦いに敗れて長安へ逃げた。六月、左衛将軍飛が仇池の氐王楊初を攻めたが初に敗れた。丞相雄・平昌王菁は歩騎四万を率いて隴東に屯した。
• かつて張遇は許昌から健のもとへ降っていたが、健は遇の継母韓氏を昭儀とし、衆人の前で遇に「そなたはわが仮の子だ」と語ったため、遇は恥じ恨みを抱き、雄らの精兵が外征中であるのに乗じて密かに関中の豪傑と結んで苻氏を滅ぼし雍州を晋に帰そうと謀った。秋七月、遇は中黄門劉晃と共謀し夜に健を襲おうとし、晃は門を開けて待つ約束をしたが、たまたま健が晃を外へ使いに出したため晃は固辞できず出発、遇はこれを知らず兵を率いて門に至ったが門が開かず事が露見、遇は誅殺された。これに乗じて孔特が池陽で、劉珍・夏侯顕が鄠で、喬秉が雍で、胡陽赤が司竹で、呼延毒が灞城でそれぞれ挙兵し衆数万に及び、いずれも使者を晋の大司馬征西将軍桓温・中軍将軍殷浩へ送って救援を求めた。八月、左僕射魚遵を司空とした。九月、丞相雄は二万の兵を率いて長安へ帰り、平昌王菁を上洛に遣わして略地させ、豊陽県に荆州を置いて歩兵校尉金城の郭敬を荆州刺史とし、南方の珍貨・弓竿・漆・蝋を通商させて遠方の商人を招いたため、国用は充実し珍しい財貨が蓄積されたという。冬十月、丞相雄は清河王法・左衛将軍飛と共に孔特らを分討し、健の兄の子で輔国将軍の黄眉が洛陽から帰順してきた。十一月、雄は池陽を落とし孔特を斬った。十二月、清河王法と左衛将軍飛は鄠を落とし劉珍・夏侯顕を斬った。

桓温の北伐撃退

• 皇始四年（354年）春正月辛酉、丞相雄が司竹を落とすと、胡陽赤は灞城の呼延毒のもとへ逃れた。二月乙丑、晋の大司馬桓温が歩騎四万を率い長江の水軍を発して襄陽から均口を経て南郷に至り、歩兵は淅川から武関へ、司馬勲には子午道から長安へ向かわせた。三月、温は別将に上洛を攻めさせ荆州刺史郭敬を捕らえ、さらに青埿城を破った。司馬勲は秦の西の辺境を掠め、涼の秦州刺史王擢は陳倉を攻めて温に呼応した。健は太子萇・丞相雄・淮南王生・平昌王菁・北平王碩に五万の兵を授け、嶢柳城の愁思堆で温を防がせた。
• 夏四月己亥、藍田で戦端が開かれ、淮南王生は単騎で敵陣に突入すること十数回、温の将応誕・劉泓を討ち取り多くの敵兵を殺したが、温が軍を督励して力戦したため萇の軍は大敗した。丞相雄は温の別将桓沖と白鹿原で戦い沖に敗れ、温はそのまま転戦して進み、壬寅、灞上まで至った。萇らは城南に退いて屯し、健は老弱六千で長安の小城を固守しつつ精兵三万をすべて遊軍として発し、大司馬雷弱児らに萇と合流させて温を防がせた。三輔の郡県は牛酒を携えて争うように温に降り、温は民を撫し安堵させ生業に戻らせたため、老若男女が道端に立ち並んでこれを見、感涙にむせぶ老人は「今日再び官軍を見られようとは思わなかった」と語ったという。健は別に雄に騎兵七千を率いさせ子午谷で司馬勲を急襲し撃破、勲は女媧堡へ退いた。五月、王擢が陳倉を抜き健の扶風内史毛難を殺した。丞相雄は再び桓沖と白鹿原で戦い、沖の軍は大敗し戦死者は一万余に及んだ。
• 当初、温は秦の麦の実りを軍資に頼るつもりでいたが、健はすべての麦を刈り取り野を清めて温を迎えたため、温の軍糧は続かず士卒は食に窮した。六月丁丑、温は関中の民三千余戸を移して撤退した。呼延毒は一万の兵を率いて温に従ったが、萇らはこれを追撃し潼関に至るまでに温軍はしばしば敗れ、損失は万を数えた。丞相雄は司馬勲・王擢を陳倉で撃ち、勲は漢中へ、擢は略陽へ逃れた。雄はそのまま雍の喬秉を攻めたが丙申、雄は没した。太子萇が雍の秉を攻め、八月これを斬り、関中はことごとく平定された。光禄大夫趙俱を洛州刺史として宜陽に鎮めさせた。これより先、月が輿鬼の星域を犯す天文現象があり占者は「秦に兵革の兆しあり」と占っていたが、ちょうど温の来襲がこれに当たり、この頃ようやく退いたのであった。
• 健は温を防いだ功に報い、雷弱児を丞相、毛貴を太傅、魚遵を太尉、淮南王生を中軍大将軍、平昌王菁を司空とした。この年、西方の乞没渾邪が子を人質として送ってきた。健はこれを機に平朔門に来賓館を置いて遠方の人々を懐柔し、杜門に霊台を建てた。民と法三章を約し、租税を軽くし宮殿を質素にし、しばしば公卿を召して治道を講じさせた。趙人の苛虐奢侈な統治の後を受けて寛簡・節倹を旨とし、老人を礼遇し儒学を尊んだため、秦の人々は大いに喜んだという。太子萇は温を防ぐ戦いで流れ矢に当たり、冬十月に没し、諡を献哀とした。十一月、王擢が衆を率いて降ったため、健は擢を尚書とし、上将軍啖鉄を秦州刺史とした。健の叔父武都王安は晋から帰る途中、姚襄に捕らえられ洛州刺史とされていたが、十二月、襄のもとから逃れ帰ると、健は安を大司馬・驃騎大将軍・并州刺史として蒲阪に鎮めさせた。この年、関中は大飢饉に見舞われ、米一斗が布一疋に相当したという。

蝗害と瑞祥、そして薨去

• 皇始五年（355年）春二月、蝗害が大発生し華沢から西の隴山まで百草を食い尽くし、牛馬も互いを食み虎狼も人を食い、街道が断絶するほどであった。健は自ら百姓の租税を免じ、食事を減らし音楽を止め喪服に着替えて正殿を避けた。新平で身の丈五丈の巨人が現れ、百姓の張靖に「苻氏は天命を受けた、今まさに太平の世が来ようとしている、外の者は中へ帰れば安泰であろう」と告げ、姓名を問うても答えず、まもなく姿を消したという。新平の令がこれを報告すると、健は妖言と見なし靖を投獄させたが、折しも大雨で黄河と渭水が氾濫し、蒲坂の津で監視の兵が河中から長さ七尺三寸の大きな下駄一足を見つけ、その足跡に見合う指の長さは一尺余り、痕の深さは一寸に及んだ。健は「天地の中には何が起きても不思議はない、張靖の見たものも間違いではなかったのだろう」と嘆じ靖を赦した。
• 夏四月、河内太守王会・黎陽太守韓高が郡を挙げて叛き燕へ降った。淮南王生を太子に立て、司空平昌王菁を太尉、尚書令王墮を司空、司隷校尉梁楞を尚書令とした。六月丙子、健は病の床に就いた。庚辰、平昌王菁が兵を率いて東宮に入り太子生を殺して自立しようとした。生はこのとき病の父を西宮で看護しており、菁は健の兵を率いて東掖門を攻めたが、健はこの変事を聞くと端門に登り兵を並べて自衛し、これを見た衆はみな恐れをなして武器を捨てて逃散した。健は菁を捕らえてその罪を数え上げて処刑したが、他の者は誰も咎めなかった。壬午、大司馬武都王安を都督中外諸軍事とした。甲申、健は太師魚遵・丞相雷弱児・太傅毛貴・司空王墮・尚書令梁楞・左僕射梁安・右僕射段純・吏部尚書辛牢らを呼び後事を託し輔政を委ねた。健は太子生に「六夷の酋帥や実権を握る大臣がもしそなたの命に従わなければ、次第にこれを除くべきだ」と語り、乙酉、太極前殿で薨じた。在位五年、享年四十九（一作三十九）。原陵に葬られ諡を明皇帝、廟号を世宗とした。永興初め（357年頃）、追尊して景明皇帝、廟号を高祖と改めた。