十六国春秋前燕錄十　李洪

生涯

• 李洪、平陽の人。当初流民を率いて定陵に入り、まもなく衆数千に達し舞陽に城塞を築き、王浚から仮の雍州刺史に任じられた。のちに皝に帰順し大理となり、内史・右司馬を歴任した。石虎が棘城を攻めた際、洪の弟の普は棘城が必ず敗れると考え、洪に避難を勧めたが、洪は「天道は幽遠で人事は測り難い、まず事を委ね軽々に動いて悔いを残すべきではない」と答えた。普がなおも強く勧めると、洪は「そなたの見識が明らかなら自ら行けばよい、私は慕容氏の大恩を受けた身、義において去就を選ぶわけにはいかない、ここで死を捧げるまでだ」と述べ、普と涙ながらに別れた。普はそのまま虎に降り、虎に従って南へ帰り喪乱の中で死んだ。洪はこれにより忠篤の人として知られた。
• 儁が鄧恒を魯口で攻めた際、洪は高冢に出屯し、慕輿根が恒の部将鹿勃早を撃つと、洪も騎隊を整えてこれを助け多くを捕斬した。暐の即位後は龍驤将軍に転じ河南を攻略、許昌・汝南・陳郡を抜いて万余戸を移して帰った。司空に進み、王猛が鄴を陥落させると暐に従って長安に入り、駙馬都尉・奉朝請を拝命して没した。