十国春秋卷一百七　北漢四　列傳　盧贊

盧贊

• 盧贊は睿宗に仕え、積官して宣徽使に至った。周の臣李筠が降ったとき、睿宗は贊にその軍を監させた。筠は内心大いに不満で、事を謀るにあたりしばしば贊と食い違った。睿宗は衛融に命じて仲裁させたが、結局は心を降して従うことができなかった。ほどなく宋の将石守信が筠の軍を大破し、贊はそのまま身をもって殉じた。左右の者はこれを哀しまない者はなかった。

史論

論曰：得中は故主（旧主君）に心を寄せ、貪生（生を貪ること）をもって国を売ることをせず、その節は大なるものと言えよう。融は慷慨として撓（たわ）まず、死を視ること帰するがごとくであり、忠であったが、結局は宋廷に職を授けられ、郊禋の賦を献じたのはどうしたことであろうか。常と賛については、一つは厲階（禍のもと）の長舌（讒言）によるものであり、一つは援鄰（隣国への援兵）に端を発したものであるが、これを孝和（睿宗）が実にこれを殺したのだと言わずにはいられない。