十国春秋卷九十七　閩八　列傳　楊廷式

清苦の名節を貫く

• 楊廷式は字を（本貫は底本に欠字となっており未詳）といい、泉州の人である。唐末に明経で登第し、太子舎人に任ぜられた。黄巣の乱に際して郷里に避難し、清苦の名節をもってみずから立った。太祖が威武軍を鎮するに及んで、しばしば招かれたが応じなかった。人々は皆これを称えた（考えるに、これは呉国の楊廷式と同名で別人である。『九国志』はこれを合わせて一人としているが、疑うに正しくないであろう）。