四知を説き鉄船の署牘
- 賈郁は字を正文といい、候官の人である。文策をもって太祖に仕官を求め、仙遊主簿に補された。任期を終えて県令となり、峭直で人の過ちを容認せず、みずからを正して法を奉じ、賄賂を求める役人を戒めたので、役人の多くはこれを畏れ憚った。
- ある客が新しい果物を贈ってきた。郁は「これは民間の物ではないのか」と言って受け取りを拒んだ。客は「わが家の新しい果物で、まだ人には知られておりません」と言った。郁は「あなたには子弟がおありか」と言った。「兄弟三人と子供数人がおります」と答えると、郁は「昔の人は四知（天知る地知る我知る人知る）を畏れたという。あなたの兄も知り、弟も知り、子も知り、持って来た者も知っている。これは昔の人よりも多いではないか」と言った。客は大いに恥じて退いた。
- 交代を受けるに及んで、一人の役人が庭で酔い痴れていた。郁は怒って「私はまたこの邑を治めることになったら、お前を懲らしめるぞ」と言った。役人はこれを吹聴して「あの方がまた来るとおっしゃるのは、鉄の船を造って海を渡るようなものだ（あり得ない）」と言った。
- 恵宗が即位すると郁は賛善大夫に抜擢され、再び仙遊の令となった。ちょうどかの酔った役人が庫史（倉庫の役人）となって官銭数万を盗んでいた。郁は牘（文書）の末尾に署して言った、「銅の銭を盗んで家を潤したのであって、鼓鋳（鋳造）によって鉄の船を造り海を渡ったわけではない。炉と槌を借りることもなく」と。ついに罪に問われた。
- その後、福清に転じて任期を満了し、御史中丞に召された。