蘇州守備と晏子との比較
- 曹圭、もとは歙州の人である。父の信は嘉興監事を知り、まもなく歙州から杭州に移り、臨平鎮将となった。八都が設けられた際、信は嘉興の東界を保つ任にあったので、そのまま臨平に家を構えた。圭が生まれようとするとき、信は一人の丈夫が「私はお前の子となり、二千石（高官）になるだろう」と告げる夢を見た。まもなく圭が生まれた。圭は若い頃から胆気に富み、唐末に武肅王に仕えて嘉興都将となった。淮南の兵が嘉興を包囲した際、圭は同族の師魯とともに城を巡って固守した。淮人の望気者（占い師）は言った、「これは孤立した城ではあるが、中には貴人がいる。まだ攻め落とすべきではない」と。当時、戦馬が城中に充満し、昼夜警戒が絶えなかったが、圭は師魯とともに城楼に登って音楽を奏で豪快に酒を飲み、矢や石が交錯して降り注ぐ中でも平然としていた。ほどなく包囲は解かれた。
- 圭はこの功によって蘇州制置使に抜擢された。天宝の初め、淮南の兵が再び姑蘇を包囲した。折しも正月十五日の夜であり、圭と師魯らは盛大に灯篭を灯す宴を催し、賊の捕虜どもをすべて解き放って自由に見物させ、余裕綽々の様子を示した。ほどなく包囲は解かれた。しばらくして浙西営田副使・検校太傅となり、蘇州で没した。師魯は背が低いが多智であり、武肅王は常に彼を「今の晏嬰である」と称し、人々はこれによって彼を「曹晏嬰」と呼んだ。師魯は蘇州の鎮にいて生涯を終えた。圭の子の仲逹には別に伝がある。