生涯
- 獨孤楷、字脩則、出自不詳、本姓は李氏。父の屯は北斉神武帝に従い北周軍と沙苑で戦い斉軍は敗れ、柱国独孤信に捕えられ士伍に編入され信の家で使役されるうち次第に親しまれ独孤の姓を賜った。
- 楷は若くして謹厚で馬槊を巧みに扱い、宇文護の執刀(護衛)を務めた。しばしば征伐に従い広阿県公を賜り右侍下大夫を拝命した。韋孝寛の淮南平定に従い功により子の景雲に西河県公の爵を賜った。隋文帝が丞相の頃、開府に進み親信兵を領した。受禅後、右監門将軍を拝命し汝陽郡公に進封された。
- 仁寿初年、原州総管として出鎮。蜀王秀が益州に鎮していた頃、文帝が召還を命じたが秀は逡巡し出発しなかった。朝廷は秀が変事を起こすことを恐れ楷を益州総管に任じ馳伝で代わらせた。秀は果たして異志を抱いていたが楷は長く説諭を続け秀はついに出発した。楷は秀に悔いる色があるのを見て兵を配し備えとした。秀は興楽(益州から四十余里)まで至った際、楷を襲おうとして密かに偵察させたが犯すことはできないと知り断念した。楷は益州で善政を敷き蜀の父老は今もこれを称える。
- 煬帝即位後、赠州総管に転じた。病を得て失明し上表し致仕を願った。煬帝は「公は先朝の旧臣、臥したまま鎮撫にあたればよい、自ら簿領(文書事務)に携わる必要はない」と述べ、長子の淩雲に郡事を監督させた。その重んじられ方はこの通りだった。長平太守に転じ没した。諡は恭。子の淩雲・平雲・彦雲はいずれも名を知られた。
獨孤盛――生涯
- 楷の弟の盛、剛烈な性格で胆略があった。藩邸以来の旧臣として右屯纫将軍に累進。宇文化及の乱の際、裴虔通が兵を率い成象殿に至ると宿纫の者は皆武器を捨てて逃げた。盛は虔通に「何の兵か、様子がひどく異常だ」と問うと、虔通は「事はもう決まっている、将軍には関係ない」と答えた。盛は「老いぼれ、何を言うか」と罵り、甲冑を着る間もなく側近十余人と応戦したが乱兵に殺された。越王侗の即位に際し光禄大夫・紀国公を追贈され諡は武節。