卷七十　列傳第五十八　梁昕

経歴

字元明,安定烏氏の人。代々関中の著姓。その先は官により京兆の盩厔に徙居。祖重耳,漳県令。父勧儒,中散大夫,涇州刺史を追贈。昕は少くして温恭,州里に称された。爾朱天光の征討に従い右将軍・太中大夫を拝す。周文帝が魏孝武帝を迎える際,軍が雍州に至ると昕は三輔の名族として謁見,周文はその容貌の瑰偉なるを見て深く賞異し右府長流参軍を授けた。丞相府主簿に累遷。大統十二年,河南郡守を除せられ東荊州刺史に遷る。昕は仁恵で撫し蛮夷は悦んだ。安定県子に封。周孝閔帝践祚後,驃騎大将軍・開府儀同三司に進む。明帝初,胡城県伯に進爵。天和初,工部中大夫を拝し陝州総管府長史に出る。昕は性温裕で幹能あり,内外の官を歴任しどこでも声誉著しかった。まもなく官にて卒,大将軍を追贈,諡は貞。
昕の弟栄,計部下大夫・開府儀同三司・朝那県伯に至る。涇・寧・幽三州刺史を追贈,諡は静。
子蠙,隋に仕え給事郎。貞観中,鄭州刺史に終わる。