北史卷六十一　列傳第四十九　權景宣

權景宣

• 字は暉遠、天水顕親の人。父の曇騰は魏隴西郡守、秦州刺史が追贈された。景宣は少年より聡悟で気概あり、蕭寶夤に見出され輕車将軍。寶夤敗後帰郷。周文帝の隴右平定後、行台郎中に抜擢され、鎮遠将軍・歩兵校尉、平西将軍・秦州大中正を歴任。祠部郎中に転じ、弘農奪還・沙苑の戦功で先登陥陣。開府於謹の洛陽援護では糧秣調達に努め軍を助けた。
• 洛陽修繕のため物資を運搬中に東魏軍が来襲、司州牧元季海らが撤退し諸城が叛くなか、二十騎で応戦しながら退き、最後は単騎で囲みを突破し民家に身を隠した。長く潜伏はできぬと考え周文帝の偽書を作り五百余人を募兵して宜陽に拠り「大軍まもなく至る」と称した。東魏将段琛らはこれを憚って進めず、景宣は虚実を悟られる前に迎軍を装って脱出、儀同李延孫と合流し孔城を攻略。洛陽以南も帰附し、周文帝は景宣を張白塢に留め東南義軍を統率させた。東魏将王元軌の洛陽侵入を李延孫らと撃退し、大行台左丞に進んだ。
• 宜陽に進駐して襄城を攻略し郡守王洪顕を捕らえ、顕親県男・南陽郡守に封じられる。冗長だった防備制度を整理し城楼を修め器械を備えて盗賊を鎮め、百姓は碑を立てて徳を頌えた。周文帝から粟帛を賜り、広州刺史に遷った。
• 侯景の河南来附時は僕射王思政に従い経略、侯景南叛後は大都督・豫州刺史として楽口を守り、東魏の張伯徳配下劉貴平の攻撃を寡兵ながら撃退した。使持節・車騎大将軍・儀同三司。潁川陥落後、周文帝は楽口など諸城の撤退を命じたが、景宣は号令厳明で全軍を無事引き揚げ、独り優れた賞を受けた。荊州の鎮守を任され鵶南の事を委ねられた。
• 梁の岳陽王蕭詧の襄陽帰順に際し、その妻王氏と子寮を人質に取る際に助勢し、開府楊忠とともに梁将柳仲禮を捕らえ安陸・随郡を攻略した。随州の反乱（吴士英が刺史黄道玉を殺し聚衆）は計略で首謀者を誘き出し誅殺、応城を攻略し夏侯珍洽を捕らえた。並安肆郢新応六州諸軍事・並州刺史に任じられ、驃騎大将軍・開府儀同三司・侍中を加え江北司二州諸軍事を兼督、伯に進む。唐州蛮の田魯嘉の乱（自ら豫州伯を号し斉と結んだ）を平定し捕らえてその地を郡とした。安州刺史として梁の李洪遠の離反を密かに撃破し、以後酋帥は懾服した。
• 燕公於謹の江陵征討に従い梁の司空陸法和・司馬羊亮を溳水で撃破。魯山攻略、多くの舟艤と旗幟で江陵を威嚇し、湘州の梁将王琳に禍福を説いて長史席壑を通じ款附させた。周孝閔帝踐阼で司憲中大夫、のち基鄀硤平四州五防諸軍事・江陵防主、大将軍。保定四年（564年）晋公護の東征に伴い河南を略取し斉豫州刺史王士良・永州刺史世怡の投降を受けたが、洛陽陥落で二州を放棄し撤退。羅陽蛮の乱を平定した。
• 天和初年（566年）荊州刺史・十七州諸軍事総管、千金郡公。陳の湘州刺史華皎の投降を受け水軍を率いて援護したが、任にかまけて驕慢となり収賄に走り、号令が朝令暮改となったため将士は憤り戦意を失い、陳軍との水戦に大敗して戦艦・器仗を失った。衛公直がこの敗戦を軍法に問おうとしたが朝廷は赦し、まもなく病没した。河・渭・鄯三州刺史が追贈され諡は恭。子の如璋が跡を継ぎ開府・膠州刺史、弟の仕玠は儀同大将軍・広川県侯となった。

史論

論曰、王盟は外戚として朝廷に登用され始めたが終には才能により栄達し、恩沢によるものではなかった。誼は文武の奇才を持ちながら剛正さゆえに忌まれ、隋の受命後は名臣として重んじられたが晩節では驕慢に陥り、終わりを全うできなかった。獨孤信は威を南方に及ぼし西州を教化し名声を鄰国に轟かせ、身は不遇に終わったが慶びは後代に及び、三代の外戚となったのは稀有な盛事である。竇熾は儀表魁梧で見識雄大、朝政では嘉謀を陳べ、地方では恵政を敷いた。毅も忠恕温恭で朝廷に実を彰し名声を異俗にまで広めた――両者ともに国家の名望を担い一時に栄え福を後代に伝えたが、熾が晋公護の勧進をためらったことは王公の恨みを買った。栄定は功により賞を受け国に労を尽くし、禄位と子孫の繁栄を保った盛事である。賀蘭祥・叱列伏龜・閻慶らは戚属の縁によるとはいえ各々功名を全うし、閻毗の製作の功も後世に伝わる。史寧・權景宣はともに将帥の才で内外の寵を受け、征戦の功と善政の誉れを得た国の良翰であったが、史寧は晩年財貨によって志操を欠き、權景宣も晩節で驕慢に陥り威名を失ったことは惜しまれる。楊諒の乱を独力で平定した史祥の功もまた称えるに足るものである。