北齊書卷二十八 列傳第二十 元坦

元坦

  • 元坦、祖父は魏の獻文皇帝の子である咸陽王元禧、その第七子である。禧が誅された後、兄の樹(元樹)ら五人が相継いで南へ奔ったため、坦がその跡を継ぎ、敷城王に改封された。永安初年、本封の咸陽郡王に復した。累遷して侍中となり、荘帝は「王の才は荀・蔡に及ばぬが、若くして官位を屡々昇る、これは我が家に特別な超授があったからだ」と語った。禧が死んだ後、諸子は貧乏に苦しみ、坦兄弟は彭城王元勰に養育されたことがあり、そのためこの発言があった。
  • 孝武帝の初め、兄の樹が捕えられた。坦は樹がすでに年長で賢明であることから、自らに代わることを恐れ、密かに朝廷に勧め法によって除くよう仕向けた。樹はこれを知り、泣いて坦に「私は先の家難によって死ねず、江湖に寄食し爵命を受けたのだ。今回帰国したのも義によるまでで、生き延びるためであり栄華を望んだのではない。お前はなぜここまで猜忌し、共に生き延びる義を忘れるのか。腰背が偉丈夫でも中身は語るに足りない」と言った。坦は色を作して去り、樹が死んでも臨んで哭さなかった。
  • 坦は司徒・太尉・太傅を歴任し、侍中太師録尚書事宗正司州牧を加えられた。禄厚く位尊いのに貪求はますます甚だしく、獄を売り官を鬻いで限りを知らず、御史に弾劾され免官となり王として邸に帰った。まもなく特進として起用され冀州刺史に出たが、再び聚斂を専らにし、百姓が賦を納めるたびに正税のほかに絹五疋を先に責め立ててから受け取った。畋猟を好み日として出ないことなく、秋冬は雉兎を猟り春夏は魚蟹を捕らえ、鷹犬は常に数百頭を数え、自ら「三日食べなくても一日猟をしないことはできない」と言った。
  • 太常に入り、斉の天保初年、旧例に従い爵を降されて新豊県公に封じられ特進開府儀同三司を除された。子の世寶が通直散騎侍郎彭貴平と酒に酔って図讖を誹謗妄説したことに連座し、有司は死罪に当たると奏したが、詔でともに宥された。坦は北営州に配され、配所で死んだ。