北齊書卷十九 列傳第十一 薛孤延

薛孤延

  • 薛孤延、代の人。若く驍果で武力あり、韓楼の乱に従うがのち王懷らと討楼を密謀、楼の尉帥乙弗醜に発覚するも力戦して醜を破り、行台劉貴の表により都督・征虜将軍・永固県侯。高祖の都督として従い挙義、爾朱兆を広阿で破り、鄴平定の功で公に進爵、大都督として韓陵の戦い、金紫光禄大夫、爾朱兆を赤谼嶺で追撃、第一領民酋長。孝静帝即位で顕州刺史、車騎将軍。天平四年、高祖の西伐で蒲津・竇泰の河南失利に伴う撤退の殿軍を務め一日に刀十五口を斫り折るほど戦った。梁州刺史、玉壁攻めに従い恒州刺史、邙山の戦功で県公(食邑1000戸)。
  • 高祖の北牧での落雷事件で、浮図(仏塔)に迫って雷火に顔を焼かれながら「雷を叱って殺す」勢いで火を消し止めた逸話があり、髪と馬の鬣・尾が焦げたが高祖は「薛孤延は霹靂と闘えるほどの勇決」と嘆じた。山胡討伐・玉壁攻めに従軍、左衛将軍・平秦郡公。潁州攻めの土山監督中、酒に酔い敵に城を奪われる失態を犯し、世宗は魏帝に奏して延を階下に座らせ辱めた。後兼領軍将軍・滄州刺史、温県男(食邑300戸)に別封。斉受禅で都昌県公。性酒を好み昏酔多いが勇決善戦で常に前鋒を務め彭楽・劉貴・韓軌・潘楽と並称された。天保二年太子太保、太子太傅、八年肆州刺史・開府儀同三司・洛陽郡の食封、のち河間郡に改食。