北齊書卷十七　列傳第九　斛律光

斛律光

• 光、字は明月。若くして騎射に工み武芸で知られた。魏末、父の金に従い西征した際、周文帝の長史・莫孝暉を馬を馳せて射て陣中で捕らえた。時に十七歳、神武はこれを嘉し都督に抜擢した。世祖が世子であった頃、親信都督として召され、征虜将軍に遷り衛将軍を累加された。
• 武定五年、永楽県子に封ぜられる。かつて世宗に従い洹橋で狩りをした際、雲間を飛ぶ大鳥を弓で射てその頸に命中させると、車輪のような大きさの鵰であった。世宗はこれを取り深く壮とし、丞相属の邢子高は「これぞ射鵰の手」と感嘆、当時「落鵰都督」の号で伝えられた。まもなく左衛将軍を兼ね伯に進爵。
• 斉受禅後、開府儀同三司を加えられ西安県子に別封。天保三年、塞外への遠征に従い先駆となって敵を破り首虜と雑畜を獲て晋州刺史に除せられた。晋州の東には周の天柱・新安・牛頭の三戍があり亡叛を招き入れしばしば寇していたが、天保七年、光は歩騎五千を率いこれを破り、また周の儀同・王敬儁らを大破し口五百余人・雑畜千余頭を獲て還った。天保九年、周の絳川・白馬・澮・文翼城など四戍を取り朔州刺史に除せられた。天保十年、特進・開府儀同三司に除せられ、二月に騎一万を率い周の開府・曹回公を討ちこれを斬り、柏谷城主の儀同・薛禹生は城を棄てて逃げ、文侯鎮を取り戍柵を置いて還った。
• 乾明元年、并州刺史。皇建元年、鉅鹿郡に進爵。時に楽陵王百年が皇太子であり、粛宗は光が世々醇謹で王室に功があるとして長女を太子妃に納れた。太寧元年、尚書右僕射・中山郡の幹を食み、太寧二年、太子太保。河清二年四月、光は歩騎二万を率い軹関の西に勲掌城を築き長城二百里を築いて十三戍を置いた。
• 河清三年正月、周将達奚成興らが平陽に寇すると光は歩騎三万でこれを禦ぎ、興らは退いた。光は敗走を追い周の境内に入り二千余口を獲て還り、三月、司徒に遷り、四月、騎を率い北の突厥を討ち馬千余匹を獲た。その年冬、周文帝は柱国大司馬・尉遲迥、斉国公・宇文憲、柱国庸国公・可叱雄らの号称十万の軍を率い洛陽に寇すると、光は騎五万を率い馳せて邙山で迎撃、迥らを大敗させ、光は自ら雄を射殺し首虜三千余級を斬捕、迥・憲はかろうじて逃れた。甲兵輜重を尽く収め死者を積んで京観とした。
• 世祖が洛陽に幸し勲を策し賞を班つと太尉に遷り冠軍県公に封ぜられた。先に世祖は光の第二女を太子妃に納れ、天統元年、皇后に立てられた。同年、光は大将軍に転じ、天統三年六月、父の喪により去官したが、その月のうちに詔により光と弟の羨は共に前任に復帰した。秋、太保に除せられ咸陽王を襲爵、第一領民酋長も襲い武徳郡公に別封、趙州の幹に食を移し太傅に遷った。
• 十二月、周軍が洛陽を囲み糧道を塞ぐと、武平元年正月、光に歩騎三万を率い討たせた。定隴に至ると周将・張掖公宇文桀、中州刺史・梁士彦、開府・司水大夫梁景興らが鹿盧交道に屯していたため、光は甲を着け鋭を執り士卒の先頭に立ち、刃を交えるや桀の衆は大潰、首二千余級を斬った。宜陽に至り周の斉国公宇文憲・申国公拓跋顯敬と十旬対峙し、光は統関・豊化の二城を築いて宜陽への路を通した。
• 軍を還す途中、安鄴で憲らの号五万の軍が後を追ってきたが光は騎を放ってこれを撃ち憲軍は大潰、開府宇文英・都督越勤世良・韓延らを虜とし首三百余級を斬った。憲はさらに桀と大将軍中部公梁洛都に景興・士彦らの歩騎三万を鹿盧交塞で要路を断たせたが、光は韓貴孫・呼延族・王顯らと合撃しこれを大破、景興を斬り馬千匹を獲た。詔により右丞相・并州刺史を加えられた。
• その冬、光は歩騎五万を率い玉壁に華谷・龍門の二城を築き憲・顯敬らと対峙し憲らは動けず、光は進んで定陽を包囲し南汾城を築き州を置いてこれに迫り、夷夏万余戸が来附した。武平二年、平隴・衛壁・統戎など十三の鎮戍を築いた。周の柱国枹罕公普屯威・柱国韋孝寛らの歩騎万余が平隴に迫ると光は汾水の北で戦いこれを大破、俘斬は千を数え、中山郡公に封ぜられ食邑千戸を増やされた。
• 軍還後、再び歩騎五万を率い平陽道から姚襄・白亭城戍を悉く攻略し城主の儀同大都督ら九人を捕らえ数千人を虜とし、長楽郡公に別封された。同月、周の柱国・紇千広略が宜陽を包囲すると光は歩騎五万で赴き城下で大戦し周の建安など四戍を取り千余人を捕らえ還った。軍が鄴に至らぬうちに勅で兵を解散させるよう命じられたが、光は将士に功労多く即座に散じては恩沢が行き渡らないと考え、密かに表を送り宣旨を求めつつ軍を進め、朝廷の使者の遅延にかかわらず紫陌まで来て陣を張り使者を待ったため、帝はこれを聞いて心穏やかでなく急ぎ舎人に光を召させて入朝させたのち兵を慰労し解散させ、光を左丞相に拝し清河郡公に別封した。
• 光が朝堂で簾を垂れて座っていた際、祖珽が馬に乗ったまま前を通り過ぎたことに光が怒り「あの者がそんな真似をするとは」と語り、後に珽が内省で声高に慢語するのを聞いてまた怒った。珽は光の怒りを知ると光の従奴に賄賂し「相王は孝徴(珽)を瞋っているか」と問わせると、「あなたが用事を執って以来、相王は毎夜膝を抱えて『盲人が国に入れば必ず滅ぶ』と嘆じている」と答えた。穆提婆が光の庶女を娶ろうとして許されず、帝が提婆に晋陽の田を賜った際、光は朝廷で「この田は神武帝以来常に禾を植え馬数十匹を飼い寇難に備えてきた、今提婆に賜れば軍務に欠けるのではないか」と言い、これにより祖珽・穆提婆は光を深く恨んだ。
• 周の将軍・韋孝寛は光の英勇を忌み、謡言を作らせ間諜に鄴で漏らさせた。「百升飛上天、明月照長安」、また「高山不推自崩、槲樹不扶自竪」。祖珽はこれに続けて「盲眼老公背上下大斧、饒舌老母不得語」を加え、童子に路上で歌わせた。穆提婆がこれを聞き母の陸令萱に告げると、令萱は「饒舌老母」を自分への当てこすりと解し、「盲老公」を珽のこととして、共に謀り謡言をもって帝に啓し「斛律氏は累世大将、明月の声望は関西を震わせ、豊楽の威は突厥に行き渡り、その娘は皇后、男子は公主を娶っている、この謡言はまことに畏るべき」と述べた。
• 帝は韓長鸞に問うと長鸞は不可とし事は一旦止んだが、祖珽は再び帝に近侍の何洪珍のみを側に請い謁し、帝は「先の啓を実行したい、長鸞はそのような道理はないと言うが」と述べ、珽が答える前に洪珍が「もし本当に意がないなら良いが、既に意があって決行しなければ、万一漏れればどうするのか」と進言、帝は「洪珍の言が正しい」としながらなお決めかねた。折しも丞相府佐・封士譲が「光は先の西討から還る際、勅命で兵を解散させたのに、光は軍を帝京に迫らせた、行おうとして果たさず、家には弩甲と奴僮千を蔵し、しばしば豊楽・武都のもとに使いを送り陰謀を通わせている、早く図らねば測り難いことになる」と密かに啓し、「軍が帝京に迫った」との言葉が帝のかねての疑念に符合、帝は「人心はまことに聡い、私は以前から疑っていたが果たしてそうだったか」と何洪珍に告げた。
• 帝は性格が至って怯懦で、変事が起こることを恐れ、洪珍に祖珽を急ぎ召させて告げ、直接光を召せば疑われて入らないことを恐れ、珽は「使者に駿馬を賜り『明日東山に遊観する、王もこの馬に乗り同行してほしい』と伝えれば光は必ず来て謝すはず、それを引き入れ捕らえよ」と献策、帝はその通りにした。光が至ると凉風堂に引き入れられ、劉桃枝が後ろから絞め殺した。時に年五十八。詔が下り光の謀反と伏誅を称し、他の家口は問わないとしたが、まもなく族滅の詔が発せられた。
• 光は性格寡黙で剛急、部下の統御は厳格で威刑によったため、版築の役で人士を鞭撻しその暴を評されたが、従軍以来一度も敗れることがなく、隣敵から深く畏憚された。罪も定かでないまま一朝で滅ぼされ、朝野はこれを痛惜した。周の武帝は光の死を聞き大いに喜び境内に恩赦を行い、後に鄴に入って上柱国公を追贈し、詔書を指して「この人がもし存命であれば、朕がどうして鄴に至れただろうか」と語った。
• 光には四子があり、長子の武都は特進・太子太保・開府儀同三司・梁兖二州刺史を歴任したが政績はなく専ら聚斂で百姓を苦しめ、光の死後、州に使者を遣わし斬られた。次子の湏達は中護軍・開府儀同三司で光より先に卒していた。次の世雄は開府儀同三司、次の恒伽は假儀同三司で共に賜死された。光の末子・鍾は幼くして罪を免れ、周朝で崇国公を襲封し、隋の開皇中、驃騎将軍で卒した。