北齊書卷十 列傳第二 馮翊王潤

馮翊王潤

  • 馮翊王潤、字は子沢、神武帝の第十四子。幼い頃、神武帝は「これは我が家の千里の駒だ」と称した。天保初め封ぜられ、東北道大行台右僕射・都督・定州刺史を歴任した。潤は容姿が美しく、14、5歳のころ、母の鄭妃と寝所を共にし、みだりな噂が立った。成長すると謹厳優雅となり吏務に習熟し、隠された不正を摘発することに長け、姦吏はその実情を隠すことができなかった。開府王迴洛と六州大都督独孤枝が官田を侵し賄賂を受け取ったのを潤が調べ上げて告発したところ、二人は「王(潤)が台使を見送りに出た際、魏文帝の旧壇に登って南を望み嘆息していた、その意図は測りがたい」と上奏した。武成帝は元文遥を州に遣わして勅を宣布させ「馮翊王は幼少より謹慎であり、州にあって不法な行いはない、朕はこれを深く信じている。高い所に登り遠くを望むのは人の常情である、鼠のような輩がでたらめに讒言し無から事を作り上げようとしているのだ」と告げた。これにより王迴洛は杖200、独孤枝は杖100の刑を受けた。
  • ほどなく尚書令兼太子少師を拝命し、司徒・太尉・大司馬・司州牧・太保・河南道行台領録尚書を歴任し、別に文成郡公に封ぜられ、太師太宰として再び定州刺史となった。薨去し、仮黄鉞左丞相を追贈された。子の茂徳が跡を継いだ。