卷十　列傳第二　平陽靖翼王淹

平陽靖翼王淹

平陽靖翼王淹、字は子邃、神武帝の第四子。元象年間、平陽郡公に封ぜられ、累進して尚書左僕射となった。天保初め、王に進爵し、尚書令・開府儀同三司・司空・太尉を歴任した。皇建初め、太傅となり、彭城王・河間王とともに羽林百人の儀仗を賜った。太寧元年（561年）、太宰に遷った。性格は沈着謹直で寛厚と称された。河清3年（564年）、晋陽で薨去。あるいは酖毒によるともいう。鄴に還り葬られ、仮黄鉞太宰録尚書事を追贈された。子の徳素が跡を継いだ。