北齊書卷五　帝紀第五　廢帝

出自と生い立ち

• 廢帝殷、字は正道。文宣帝の長子で、母は李皇后。天保元年（550年）、6歳で皇太子に立てられた。
• 幼くして聡明だった。反語（掛かり言葉）を学んでいたとき、「跡」字の注に「自反」とあるのを見て、侍者もその意味を理解できなかったが、太子は「跡は足偏、亦の字も跡と同じ、これは自反ではないか」と答えた。
• あるとき北宮で宴が催された際、独り河間王だけを入れさせなかった。左右の者が理由を尋ねると、太子は「世宗(高澄)が賊に遭った場所に河間王がいる。どうしてここにいてよいものか」と答えた。
• 文宣帝は常々「太子は漢人の気質を得て私に似ていない」と言い、廃して太原王を立てようとした。初め詔して国子博士李寶鼎に太子を教えさせたが、李寶鼎が没すると国子博士邢峙に侍講させた。太子は若年ながら温厚で寛大、人君の風格を備え、経書に通じ政務にも通じて評判が高かった。
• 天保七年（556年）冬、文宣帝は朝臣中の文学者や礼学官を宮中の宴に召し、経義を質疑させて自ら臨席し聴いた。太子が自筆で発した質問文には、その場の誰もが感嘆した。
• 天保九年（558年）、文宣帝が晋陽にいる間、太子は監国(留守政務)を務め、儒者を集めて孝経を講義させた。楊愔に命じて国子助教許散愁に「先生は世にあってどのように自らを養っているか」と尋ねさせたところ、許散愁は「私は若い頃から美少年の褥にも上がらず少女の部屋にも入らず、書物に専念し年老いることも知らず過ごしてきた」と答えた。太子は「顔子は屋を閉ざして貞節を守り、柳下惠は女を膝に乗せても乱れなかったというが、あなたのように白髪になるまで妻を娶らなかった者には及ばない」と言い、絹百疋を与えた。
• その後、文宣帝は鳳台に登り太子を召して自ら囚人を斬らせようとしたが、太子は哀れに思い躊躇して首を断ち切れなかった。文宣帝は怒り、自ら馬鞭で太子を三度打った。これにより太子は動悸と吃音を病み、精神状態も時に混乱するようになった。

天保十年（559年）

• 天保十年（559年）十一月、文宣帝が崩御。癸卯、太子は晋陽の宣徳殿で帝位に即いた。大赦し、内外の百官に位階を加え、亡官・失爵の者にも資格の回復を許した。庚戌、皇太后を太皇太后、皇后を皇太后と尊称した。九州の70歳以上の軍人に版職を授け、60歳以上または病弱で使役に堪えない武官はすべて放免した。土木営造・金銅鉄の諸雑作の工事はすべて停止した。
• 十一月乙卯、右丞相咸陽王斛律金を左丞相、録尚書事常山王演を太傅、司徒長広王湛を太尉、司空叚韶を司徒、平陽王淹を司空、高陽王湜を尚書左僕射、河間王孝琬を司州牧、侍中燕子献を右僕射とした。戊午、使者を四方に分遣して政の得失を視察させ、風俗を調べ人々の苦しみを尋ねさせた。
• 十二月戊戌、上党王紹仁を漁陽王、広陽王紹義を范陽王、長楽王紹廉を隴西王に改封した。この年、周の武成元年にあたる。

乾明元年（560年）

• 乾明元年（560年）庚辰、春正月癸丑朔、改元。己未、徭賦を緩める詔を下した。癸亥、高陽王湜が薨去。この月、車駕は晋陽から帰還。癸亥、太傅常山王演を太師録尚書事、太尉長広王湛を大司馬并省録尚書事、尚書左僕射平秦王帰彦を司空、趙郡王叡を尚書左僕射とした。詔して、諸元氏の良口で宮内に没収され、または人に賜与された者をすべて放免させた。甲辰、帝は芳林園に行幸し、自ら囚徒を録し、死罪以下を等級に応じて減免した。
• 乙巳、太師常山王演は詔を偽り、尚書令楊愔、尚書右僕射燕子献、領軍大将軍可朱渾天和、侍中宋欽道、散騎常侍鄭子黙を誅殺した。戊申、常山王演を大丞相都督中外諸軍録尚書事、大司馬長広王湛を太傅京畿大都督、司徒叚韶を大将軍、前司空平陽王淹を太尉、司空平秦王帰彦を司徒、彭城王浟を尚書令とした。また高麗王世子湯を使持節領東夷校尉遼東郡公高麗王とした。この月、王琳は陳に敗れ、蕭荘は和州に逃れた。三月甲寅、軍国の事はすべて晋陽に伝え、大丞相常山王の裁断を仰ぐよう詔した。壬申、文襄帝(高澄)の第二子孝珩を広寧王、第三子長恭を蘭陵王に封じた。
• 夏四月癸亥、河南・定・冀・趙・瀛・滄・南・膠・光・青の九州は先の螟害・水害で農作物に被害を受けたため、使者を分遣して救済させた。この月、周の明帝が崩御。五月壬子、開府儀同三司劉洪徽を尚書右僕射とした。
• 秋八月壬午、太皇太后は令を下して廃帝を済南王とし、一郡の食邑を与え、大丞相常山王演に大統を継がせた。この日、済南王は別宮に移った。皇建二年（561年）九月、晋陽で薨去。享年17。

皇建二年（561年）（廃位後）

• 帝は生来聡明で早熟、寛厚仁智の性質を持ち、天保年間はよい評判があった。大統を継いでからは楊愔・燕子献・宋欽道らが補佐したが、常山王が地位・声望ともに重く内外から畏服されていたことに加え、文宣帝崩御の当日に太后がもともと常山王を立てようとしていたため、楊愔らは常山王に猜疑心を抱いた。常山王は憂慮し、太后に訴えてその一派を誅殺した。当時、平秦王帰彦もこの謀に加わっていた。皇建二年（561年）秋、天文に異変が告げられ、帰彦は後の禍を恐れ、孝昭帝(常山王演)に「済南王(廃帝)が咎に当たる」と讒言し、帰彦を晋陽宮に急派して済南王を殺害させた。
• 済南王が薨じた後、孝昭帝は病がちとなり、文宣帝の祟りが見えると言われて深くこれを忌み嫌った。厭勝(まじない)の術を尽くしても効果はなく、済南王薨去から三十日で孝昭帝も崩御した。

死後の待遇と諡

• 大寧二年（562年）、武寧の西北に葬られ、諡を閔悼王とされた。

名にまつわる逸話

• 当初、文宣帝は邢邵に命じて帝の名を定めさせ、殷、字は正道とした。帝はこれを不服とし、「殷家の弟が『正』字を得て『一止』するとは、私の死後、子は得られないということか」と言った。邢邵は恐れて改名を願い出たが、文宣帝は「天命だ」として許さず、孝昭帝に「時を奪うのはよいが、慎んで殺してはならない」と語った。