南陽黄巾平定と忠節の最期
- 朱儁、字は公偉、会稽郡上虞の人。幼くして父を失い、母は繒（絹）の商いで生計を立てた。儁は孝養で名を知られ、県の門下書佐として義を好み財を軽んじ、郷閭に敬われた。同郡の周規が公府に辟され赴任の際、郡庫から百万銭を借りて冠幘の費用に充てたが、督責を受け貧しくて返せずにいたのを、儁は母の絹布をひそかに売って弁済し規を助けた。母は財産を失ったことを深く恨んだが、儁は「小さな損は大きな益に通じる、貧しさの後に富むのが道理だ」と答えた。
- 本県の県長・山陽の度尚に見出され太守韋毅に推挙され郡職を歴任。太守尹端の主簿となった熹平2年（173年）、端が賊の許昭討伐に失敗し棄市の罪に問われそうになった際、儁は粗末な服で数百金を密かに携え京師に赴き主章吏に賄賂を贈り、州の上奏を改めさせ端を左校での労役に減刑させた。端は減刑の理由を知らず喜んだが、儁は最後まで語らなかった。
- のち太守徐珪に孝廉に挙げられ蘭陵令として異能の治績を上げ、東海相に推挙された。交阯部で群賊が起こり、州牧・郡守が弱く抑えられない中、交阯の賊梁龍らが南海太守孔芝と結んで反乱を起こすと、光和元年（178年）儁は交阯刺史に拝され、本郡から家兵を募り5千を率いて二手に分かれて攻め、7郡の兵と合流して梁龍を斬り数万人を降伏させ、旬月で平定した。功により都亭侯に封じられ邑1500戸、黄金50斤を賜り、諫議大夫に召された。
- 黄巾の乱で公卿が儁の才略を推挙し、右中郎将として左中郎将皇甫嵩と共に潁川・汝南・陳国の黄巾を平定した。嵩の上言により儁に功が帰され、西郷侯に進封、鎮賊中郎将に遷った。
- 南陽で黄巾の張曼成が神と自称し数万を率い太守褚貢を殺し宛下に屯すると、後任の太守秦頡がこれを撃殺したが、賊は趙弘を帥として10余万に膨れ上がり宛城に拠った。儁は荊州刺史徐璆・秦頡と共に1万8千の兵で6月から8月まで囲んだが落とせず、朝廷は召還を議したが、司空張温が白起・楽毅の故事を引いて持久を上奏し、霊帝もこれを容れた。儁は急襲して弘を斬り、後を継いだ賊将韓忠にも城を張り土山を築いて西南から攻める一方、自らは精鋭5千で東北から急襲、忠は小城に退いて降伏を乞うたが、儁は「秦項の乱世とは違い、今は海内一統、降を受け入れれば逆に賊に希望を与える」として拒み攻め続けた。落ちない中、儁は「外は固く内は逼迫している、降伏を許さなければ死戦するしかない」と見抜き、あえて包囲を解いて隙を作らせ、案の定出撃してきた忠を大破、数十里追撃して1万余級を斬った。忠らは降伏したが、秦頡が積年の怨みから忠を殺してしまい、余党は不安に駆られ孫夏を帥として宛に再結集、儁はこれも攻め、西鄂の精山でも破って1万余級を斬り、賊は解散した。
- 翌年春、右車騎将軍を拝し京師に凱旋、光禄大夫として邑5千を加増され銭塘侯に改封、位は特進を加えられた。母の喪で辞官後、将作大匠に復し少府・太僕を歴任した。
- 黄巾の後も黒山・黄龍・白波・左校・郭大賢・于氐根・青牛角・張白騎・劉石・左髭丈八・平漢大計・司隷掾哉・雷公・浮雲・飛燕・白雀・楊鳳・于毒・五鹿・李大目・白繞・畦固など無数の賊が山谷に蜂起した（声大きき者を雷公、白馬に乗る者を張白騎、身軽な者を飛燕、髭多き者を于氐根、大目の者を大目と、それぞれ特徴に応じて呼ばれた。大集団は2、3万、小集団は6、7千）。常山の張燕は軽勇で「飛燕」と号し、士卒の心を得て中山・常山・趙郡・上党・河内の山谷賊と結び百万に達する「黒山賊」を形成、河北諸郡を荒らした。朝廷はこれを討てず、燕は逆に使者を京師に送り降伏を願い出て、平難中郎将として河北の山谷諸事を任され、毎年孝廉・計吏を挙げることまで許された。
- 燕の勢力が河内に迫り京師に近づくと、儁は河内太守として家兵を率いこれを撃退した（残る賊の多くは袁紹によって平定された）。光禄大夫、屯騎、城門校尉、河南尹を歴任。董卓の専権下では表向き親しく扱われながら実は忌避され、関東兵が盛んになると卓が長安遷都を議したが、儁はたびたびこれを止めた。卓は儁を疎みつつもその名声を惜しみ、太僕として自らの副に据えようとしたが、儁は「西遷は天下の望みを失い山東の紛争を招く」として拒み、「相国の副は私の任ではなく、遷都は急務ではない」と述べて自任を退けた。
- 卓が関中に入る際、洛陽の守りを儁に託したが、儁は山東の諸将と内応を通じ、卓に襲われることを恐れて官を棄て荊州へ逃れた。卓は代わりに楊懿を河南尹として洛陽を守らせたが、儁はこれを聞いて進軍し懿を追い払った。河南の荒廃を見て東の中牟に屯し、州郡に檄を送って卓討伐の援軍を求めると、徐州刺史陶謙が精兵3千を送り、儁は行車騎将軍に推された。
- 卓は将の李傕・郭汜ら数万を河南に送り儁を阻んだが、儁は敗れ関の下に留まり進めなくなった。卓誅殺後、李傕・郭汜の乱が起こると、儁はなお中牟にあり、陶謙は儁を名臣として太師に推挙する檄を諸豪傑と共に発した。この檄には徐州刺史陶謙・前揚州刺史周乾・瑯邪相陰徳・東海相劉馗・彭城相汲廉・北海相孔融・沛相袁忠・太山太守応劭・汝南太守徐璆・前九江太守服虔・博士鄭玄ら諸名士が名を連ね、董卓・李傕・郭汜の禍で長安が幼主を擁したまま吉凶不明のまま3年が過ぎ、州郡が互いに顧望するばかりで果断な将がいない中、「文武を兼ねた将軍こそ元帥にふさわしい」として精鋭の兵と半年分の兵糧を用意し、儁を長安直進の総帥に推す旨が記されていた。
- 李傕は太尉周忠・尚書賈詡の策により儁を召し入朝させようとし、軍吏は関入りを恐れ陶謙らの申し出に応じるよう勧めたが、儁は「君の召しに義として車を待たず参るのが道理、まして天子の詔をや。傕・汜は小者、樊稠も凡愚で互いに力を張り合っており、いずれ内紛を起こす、その隙に大事を成せる」と述べ、陶謙らの議を辞して傕の召しに応じ、太僕に復した。陶謙らの企ては立ち消えとなった。
- 初平4年（193年）周忠に代わり太尉・録尚書事となり、翌年秋、日食により免官、驃騎将軍事として持節・関東鎮撫を命じられたが出発前に李傕が樊稠を殺し郭汜とも相争う長安の混乱で儁は出発を止められ、大司農に留まった。献帝は儁に太尉楊彪ら十余人と共に郭汜を説き李傕との和解を勧めさせたが、汜は応じず儁らを人質に留めた。儁は元来剛直な性格であり、その日のうちに発病して没した。子の皓も才行あり官は豫章太守に至った。
史論
- 皇甫嵩・朱儁は共に上将の智略で倉卒の時に国難を受けて立ち、功成り師勝ち威声天下に満ちながらも、幼主が塵に蒙われ獷賊が横行するに至った。まさに葉公が袂を投げ捨てた決意、翟義が軍を興した日のような機を得ていながら、梁衍の献策（董卓討伐への転換）を採らず、山東連盟の大業を捨て匹夫の小さな義理に殉じた末、狼狽して虎口に陥り智士に笑われた。天がこの乱を長引かせたわけではあるまい、智勇の続かなかったことが甚だ惜しまれる。しかし華嶠が伝えるところでは、父の光禄大夫華表が祖父の魏太尉華歆から聞いた話として、皇甫嵩は汝豫の戦功を誇らず朱儁に功を譲り、張角討伐の捷も盧植に帰し自らは求めなかったという。功名は世の最も重んじるものだが、それを争わぬことで怨禍を免れる、皇甫公が危乱を経てなお身を全うできたのはまさに貴いことであり、顔淵が善を誇らぬことを願ったのと同じく、身を処する要諦であったと評した。
賛
- 黄巾の妖が突発すると嵩は鉞を振るい、勝っても驕らなかった。儁は陳・潁で捷ち、また南海（越の地）を鎮めた（許昭平定を指す）。共に王命を粛んで果たしながらも、いずれも困難な巡り合わせに遭った、と評した。