後漢書卷七十八 楊李翟應霍爰徐列傳第三十八 爰延

爰延

  • 爰延、字は季平、陳留外黄の人。清苦好学で寡黙な性格。県令牛述に礼遇され廷掾となり、范丹・濮陽潜と共に語り合った。のち郷嗇夫となり仁化が広まったが「嗇夫の名のみ聞こえ郡県には知られない」ほど謙虚だった。三年在任し州府の招聘にも応じなかった。桓帝の代、博士に召され、太尉楊秉らの推薦で賢良方正に挙げられ侍中に遷った。
  • 帝が上林苑の遊興中に「朕はどのような主か」と問うた際、爰延は「陛下は漢の中主です、尚書令陳蕃が任にあれば化り、中常侍・黄門が政に与れば乱れる、故に善にも悪にもなり得る」と直言し、帝は「昔、朱雲は檻を折って諫めた、今、侍中が面と向かって朕の非を指摘した」と感嘆した。五官中郎将、長水校尉、魏郡太守を経て大鴻臚に召された。
  • 客星(彗星)が帝座を犯すとの太史令の奏を受け帝が意見を求めた際、爰延は封事を上げ、「河南尹鄧万が旧縁で通侯に封ぜられ厚遇を受け、帝が博打の相手をするなど媟黷(軽々しい親密さ)が尊厳を損ねている」と指摘し、周公の成王への戒め、宋閔公が強臣と博打をして殺された故事、武帝が李延年・韓嫣に溺れて破滅を招いた故事を引き、「愛せばその過ちに気づかず、憎めばその善に気づかない」と説き、光武帝と厳光が同衾した夜に天変があった逸話(聖徳の光武帝でさえそうだった、まして今日の寵幸は)を引いて、讒諛の人を遠ざけ諫言の士を近づけるよう諫めた。帝はこれを受け止めたが、爰延は病と称して辞し、霊帝の再召にも応ぜず病没した。子の爰驥(白馬令)も善士と称された。