卷六十九　劉趙淳于江劉周趙列傳第二十九　劉般

劉般

劉般、字は伯興、宣帝の玄孫。宣帝の子劉囂を祖とする楚孝王の家系で、父の劉紆は弟の原郷侯劉平を篤く養い、その死に血を吐いて哀しみ間もなく没した。劉紆は王莽の簒奪により王位を廃され庶人となり彭城に家した。劉般は幼くして孤児となり、更始帝擁立の報に母と長安へ、更始敗北後は転戦の中隴を経て武威に流れ着いたが、幼くして学問を怠らず、母や叔父たちの「絶域で生死も知れぬのに」との諌めにも学業を変えなかった。
建武八年、隗囂敗死により河西の道が開けると東の洛陽に戻り師に学んだ。翌年、光武帝の詔で菑丘侯に封ぜられ孝王の祀を継ぎ、のち楚王国に属したため杼秋侯に徙封された。建武十九年、沛への行幸の際、太守が劉般の身修まり徳行が諸侯の師たりうると推薦し、帝は緡銭百万・繒二百匹を賜った。永平元年、居巣侯に徙封され、揚州刺史観恂の推薦で顕宗に嘉され、永平十年、執金吾の事を代行し、屯騎校尉を兼ねた。
帝が常平倉の設置を議した際、劉般は「名目上は民を利するが実際は豪族の姦利を助け小民には利さない」と反対し中止させた。また政府が二業（農商兼業）禁止や牛疫による区種法の増耕令を強行し、実情と乖離した検地が行われていることを上言し、漁猟の利は農を害さぬこと、牛疫や水旱で墾田が減った郡国への増加要求は不当であることを説き、実地検査を刺史・二千石に命じ、水増しした官吏は民の田を奪う罪と同罪とするよう求め、帝はこれに従った。
粛宗即位後、長楽少府、建初二年宗正に遷り、妻の死には厚く弔い、顕節陵下に墓地を賜った。九族への恩恤で称された。六十歳、建初三年に没し、子の劉憲が嗣ぎ、憲の死後は子の劉重が継いだ。憲の兄は劉愷。

劉愷（劉般の子）

劉愷、字は伯豫。本来劉般の爵を継ぐべきところ弟の劉憲に譲り身を隠した。章和中、有司が劉愷の国を絶つよう奏したが粛宗はその義を美として特に猶予した。それでも十余年出仕せず、永元十年、再び有司が奏上した際、侍中賈逵が上書し、劉愷の謙譲を扶陽侯韋玄成・陵陽侯丁鴻・鄳侯鄧彪の先例に比して、寛大な処遇を求めた。和帝はこれを容れ、劉憲の子孫による嗣爵を特例として認め、劉愷を郎に召し侍中に進めた。
劉愷が朝に入ると官人はその風を仰ぎ、歩兵校尉、宗正、侍中、長水校尉を経て、永初元年に周章に代わり太常となった。処士を重んじ、選挙の際は必ず隠者を先に諮った。永初六年に張敏に代わり司空、元初二年に夏勤に代わり司徒となった。旧制では公卿・二千石・刺史は三年の喪に服せなかったが、鄧太后が長吏以下の服喪不履行者を城の統率から外す詔を出した際、これを牧守にも適用すべきとの議に対し、劉愷ひとり「刺史・二千石こそ模範を示すべきで、これを除外すれば源が濁ったまま流れの清らかさを望むようなものだ」と反対し、太后はこれに従った。
征西校尉任尚が姦利で処罰された際、大将軍鄧騭の縁者として太尉馬英・司空李郃が独断で禁錮を解いたが、劉愷は議に加わらなかった。のち事が発覚し二府（馬英・李郃）は譴責され、朝廷は劉愷の見識を称えた。在任五年、永寧元年に病を称して致仕し、優遇の詔とともに千石の禄を賜り河南に帰養、毎年八月に羊酒を賜る待遇を受けた。安帝の親政開始に際し朝廷で徳を称され、起居を問われ厚く賞賜された。
馬英罷免後、尚書陳忠が上疏し、劉愷を三公にふさわしい人物として推薦、「太常朱倀は経書を語れるが心が狭く、少府荀遷は厳毅だが文才に薄い、劉愷は謙譲の徳厚く仲尼・孟軻に比すべき人物である」と評した。詔により太尉に任じられた。
安帝初め、清河相叔孫光が贓罪で処罰され二世（父子）に禁錮が及んだ前例に倣い、居延都尉范邠の臧罪にも子孫への連座が議されたが、劉愷ひとり「春秋の義では善は子孫に及ぶが悪は本人限り」「尚書の刑は軽きに疑わしければ軽く」との原則を説き、臧吏の禁錮を子孫にまで及ぼすのは先王の慎刑の意に反すると論じ、詔で太尉の議が採用された。在任三年で病により辞を願い、久しくして許され、河南尹の礼遇を受けたまま一年余りで家で没した。詔で東園秘器・銭五十万・布千匹を賜った。少子の劉茂、字は叔盛、桓帝の代に司空となり、司隷校尉李膺らの獄に連座した南陽太守成瑨・太原太守劉瓆を太尉陳蕃・司徒劉矩と共に弁護し、帝の不興を買って免ぜられたが、建寧中に再び太中大夫となり官のまま没した。