元史卷二百七 列傳第九十四 博囉特穆爾

挙兵と戦功

  • 博囉特穆爾は達実巴図爾の子である。父に従って賊を討ち、しばしば功を立てた(その経緯は父の伝に見える)。父の死後、博囉特穆爾は井陘口に軍を引いて駐屯した。
  • 至正18年正月、博囉特穆爾は河南行省平章政事に任じられ、なお父の旧管諸軍を統領した。3月に劉福通を衛輝に撃って走らせ、進んで濮州を克した。4月、真定に屯兵し、6月には武安から彭城に沿って沙劉らの軍を邀撃してこれを破った。
  • 9月、諸軍に命じて曹州を挟撃させ、10月に参政匡福が苗軍を率いて西門から、博囉特穆爾が北門から入り、四門から並進して曹州を克復、偽官の武宰相・仇知院を殺し偽印信・金牌などを獲た。
  • 19年2月、代州を過ぎて山東の潰将孟本周らの軍を収め、3月には博囉特穆爾に大同への移兵を詔し、大都督兵農司を置いて屯種を専督させた。当月、豊州・雲内に兵を進め、闗先生と戦って闗の軍を潰走させた。
  • 当時、楊誠なる者が蔚州に拠っていた。6月、平章伊嚕布哈・枢密同知巴爾和卓に討伐を命じ、8月にその城を包囲したが、まもなく撤兵の命が下り、11月に再び討伐が命じられた。
  • 20年正月、博囉特穆爾は楊誠を飛狐県の東関まで追い、誠は軍を棄てて遁走、その潰卒は大同に還った。2月、中書平章政事に除せられた。3月、上都の程思忠討伐を命じられ、興和に至ると思忠は潰走した。7月、田豊の偽将王士誠を台州で撃破し、詔により一応の達勒達・漢人諸軍を便宜行事する権が与えられた。
  • 8月、石嶺関以北の守備を博囉特穆爾、以南を察罕特穆爾に命じた。9月、博囉特穆爾は冀寧を得ようと石嶺関から直ちに包囲したが3日で交城に退屯した。10月、詔で冀寧の守備が博囉特穆爾に命じられ、巴拜・殷興祖・高托音を急派したが、守る者は入城を拒んだ。察罕特穆爾が珠珠・陳秉直を派して争わせたところ、博囉特穆爾の部将図魯卜がこれを撃破した。
  • 21年正月、平章達実特穆爾・参政七十が調停に赴き、博囉特穆爾は兵を退いて鎮に還った。9月、博囉特穆爾に保定以東・河間以南での屯田を命じた。
  • 22年2月、偽平章の左李は楊栄祖を大同に遣わして降った。3月、博囉特穆爾は裨将伊蘇布哈らを遣わし5万の兵を招いて大同を戍らせ、太尉・中書平章の地位に陞り首位となった。張良弼が来て節制を受け、李思斉が武功で良弼を攻めると、良弼は伏兵によりこれを大破した。

朝廷との対立と犯闕

  • 23年10月、博囉特穆爾は再び庫庫特穆爾の守る地を南侵し、真定を占拠した。当初、朝廷は御史大夫魯達実を黜けて東勝州に安置していたが、帝は宦官を遣わして密かに博囉特穆爾に留めておくよう論じ、皇太子がたびたび引き渡しを求めたが博囉特穆爾はこれを匿って明かさなかった。
  • 24年正月、博囉特穆爾は密かに人を使って叔父の左丞伊徳爾布哈を殺害し、知らぬふりをして弔問に赴きながら哭さなかった。朝廷はその跋扈ぶりを知り、また魯達実を匿った件もあって、3月辛卯、詔で博囉特穆爾の兵権を罷免し四川に安置することを命じた。
  • 博囉特穆爾は使者を殺して命に抗し、部将を遣わして図沁特穆爾とともに軍を進めて闕を犯させ、右丞相吹斯戩と資正院使保布哈の二人の引き渡しを求めた。
  • 以前、朝廷が衛所の屯田を立てた際、中書右丞額森布哈にその督察を命じたが、図沁特穆爾の管轄地と近接していたため、擾乱が及んで両者の間に嫌隙が生じており、額森布哈は図沁特穆爾が朝政を誹謗したと讒言した。博囉特穆爾は図沁特穆爾と友善であり、その無実を知っていたため、人を遣わしてその潔白を伝えた。
  • 皇太子は博囉特穆爾が兵を握って跋扈し、しかも図沁特穆爾と結んで不軌の臣を匿っていると見て、丞相吹斯戩と議し、その官を削り兵を四川行省丞相察罕布哈に授けて統轄させることを請うた。博囉特穆爾はこれを帝の意向でないとして命に従わず、兵を挙げて図沁特穆爾を助けた。
  • 4月壬寅、居庸関に入り、乙巳、清河に至って布陣し闕を犯そうとした。帝は達勒達国師・曼済院使を遣わしてその理由を問わせ、吹斯戩を嶺北に、保布哈を甘粛に配流し、実達爾に護送させることとした。庚戌、図沁特穆爾は健徳門から入って帝に謁見し、延春閣で慟哭して罪を請うた。帝は宴を賜って慰勉し、詔でその罪を赦した上で博囉特穆爾を太保・中書平章兼知樞密院事として大同の守禦に当たらせ、図沁特穆爾を中書平章政事とした。
  • 辛亥、博囉特穆爾は大同に還ったが、皇太子の怒りは収まらず、再び庫庫特穆爾の兵を徴して京師を保障させようとした。
  • 5月、詔で庫庫特穆爾に総兵として諸道の軍を分けて大同を討たせた。庫庫特穆爾は父察罕特穆爾の代から博囉特穆爾と連年互いに争闘しており、朝廷は何度も講和を命じ両軍は既に各々の地に還っていたが、今回庫庫特穆爾は大いに諸道の兵を発して大同を夾攻し、麾下の索珠には京師守禦を命じたが兵は1万に満たず、青軍の楊同僉に居庸を守らせた上、自らは太原に至って諸軍を督した。
  • 7月、博囉特穆爾は図沁特穆爾・魯達実らとともに再び闕を犯し京師は震駭した。丙戌、皇太子は自ら兵を統べて清河に出迎え、丞相伊蘇・詹事布哷齊は昌平に陣を布いたが、伊蘇の軍士に闘志なく、青軍の楊同僉は居庸で殺され、布哷齊も戦敗して走った。皇太子も馳せて城に入った。
  • 丁亥夜、索珠は東宮の官僚を脅して太子を伴い太原に出奔させた。戊子、博囉特穆爾の兵は健徳門外に至り皇太子を追撃しようとしたが、魯達実がこれを強く止めた。三人(博囉特穆爾・図沁特穆爾・魯達実)は帝に謁見し、宣文閣で泣いて訴え、帝もまたこれに応じて涙し、宴を賜った。
  • 庚寅、博囉特穆爾は太保中書左丞相、魯達実は中書平章政事、図沁特穆爾は御史大夫にそれぞれ任じられ、その部属の将士が台省に列して国柄を総攬した。
  • 8月壬寅、詔により博囉特穆爾は開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・太保中書右丞相として天下の軍馬を節制することとなった。数月の間に狎臣の図嚕特穆爾・布達斡爾密らを誅し、三宮六院の造作を罷め宦官を汰し、銭糧を節し西畨僧の仏事を禁じ、たびたび使者を遣わして皇太子の還朝を求めたが、太原に拘留されたまま応じなかった。

誅殺

  • 25年、皇太子は外にあって日夜内難の除去を謀り、嶺北・甘粛・遼陽・陜西および庫庫特穆爾らの軍を承制して調発し、博囉特穆爾討伐を進めた。博囉特穆爾は怒って皇后奇氏を外に出し百日間幽閉した。図沁特穆爾を遣わして皇太子に附いた上都を討たせ、伊蘇を南に遣わして庫庫特穆爾軍を防がせたが、伊蘇は良郷まで進んだところで進軍を止め永平に還った。
  • 皇太子は人を遣わして西は太原に、東は遼陽に連絡し、軍の勢いは大いに振るった。博囉特穆爾はこれを患い、驍将の姚巴延布哈に統兵させ通州で防がせたが、河が溢れていたため虹橋に陣を布いて待っていたところ、伊蘇が不備に乗じてこれを急襲し撃破、姚巴延布哈を生け捕って殺した。博囉特穆爾は大いに恐れて自ら通州に出陣したが、3日大雨が続いたため還った。
  • 博囉特穆爾は以前に猜疑から将の保安を殺しており、また姚巴延布哈を失って以来鬱々として楽しまず、日々魯達実とともに荒淫を極め、酒を嗜んで人を殺し、喜怒が測りがたく、人々は皆これを畏れ忌んだ。
  • 威順王の子和尚は帝の密旨を受け、徐士本と結んで勇士の上都瑪勒・金諾海・拜達勒・特古斯布哈・哈喇哈達・洪巴拜らを集め、密かに博囉特穆爾を刺殺する計画を立てた。
  • 7月乙酉、ちょうど図沁特穆爾が上都攻略の捷報を告げてきた時、博囉特穆爾はこれを聞いて入って奏上しようと延春閣のスモモの木下に至ったところ、拜達勒が群衆の中から躍り出て斬りつけ頭を切り、上都瑪勒・金諾海らも先を争って斬り、博囉特穆爾は死んだ。魯達実は額を負傷して家に馳せ帰り、博囉特穆爾の母・妻とその子添寶努を擁して北へ逃げた。詔により民間で残る一党を悉く殺すことが命じられ、翌日、博囉特穆爾の首級は使者を遣わして太原に送られた。
  • 詔で皇太子の還朝を命じると、諸道の兵は詔を聞いて解散し帰還した。9月、皇太子は京師に朝し、12月には図沁特穆爾・魯達実がともに捕らえられ誅に伏した。