武用妻蘇氏
- 真定の人、京師に移住した。用が病むと蘇氏は股の肉を割いて粥にして進め、病はすぐに癒えた。子の徳政が生まれ四歳で寡婦となった。夫の兄が財産を貪って再嫁を迫ったが従わなかった。まもなく夫の兄の一家が死に、幼い孫三人だけが残ったため、蘇氏がこれを引き取って養育した。徳政は成長すると蘇氏に孝を尽くした。蘇氏の死に際して大旱魃が起き、徳政が水を求めて葬地を掘っていたところ、突然二匹の蛇が躍り出た。徳政が黙って祈ると、蛇は一匹は東へ一匹は北へ這い、その跡を掘ると果たして泉を得た。有司が事を上奏し、その家を表彰した。
任仲文妻林氏
- 寧海の人、家は貧しく、二十八で寡婦となった。姑は風疾を患い歩行に不自由していたが、林氏は朝夕謹んで付き添った。三人の子を育て皆成人させ、百三歳で没した。
江文鑄妻范氏
- 名は妙元、奉化の人、年二十一で江家に嫁いだが、婚礼が整う前に夫が癇の病で急死した。范氏は「私はすでに江家の門に入った、江家の婦である。夫が死んだからといってどうして異心を持てようか」と言い、江家に留まって甥の江森・江道を実子のように育て、九十五で没した。
- 栁氏という薊郡の人がいた。戸部主事趙野の妻となる予定であったが、婚姻が成る前に野が没した。栁氏は深く哀悼し再嫁しないことを誓ったが、兄が奪おうとした。栁氏は「すでに趙氏に嫁ぐことが決まっていた、婚姻がまだ整わずとも夫婦の礼はすでに定まっている、たとえ凍え飢えて死のうとも他の意志はない」と言った。後に病に臥し薬を服さず、「私は二十六で、すでに人生の半分を寡婦として過ごした。この病で死ねるなら幸いだ」と言い、没した。
姚氏
- 餘杭の人、山谷の間に住んでいた。夫が麦を刈りに出ている間、姚氏は家で炊事をしていたが、母の何氏が澗の水を汲みに行ったまま長らく戻らなかった。突然水がこぼれる音を聞き急ぎ出て見ると、虎が母をくわえて連れ去るところだった。姚氏は慌てて追いかけ、素手で虎の脇腹を殴った。隣人が争って器械を持って助けに来ると、虎は母を置いて去った。姚氏は母を背負って帰り、薬を求めて治療にあたり、二十年余り養い母は没した。
- また建寧の人、方寧の妻宮勝娘は、寧が田を耕していたところに食事を届けると、虎が夫を襲おうとするところに出くわし、勝娘は食事を投げ捨てて杖で連打し虎を追い払ったが、夫を背負って運ぶ途中で亡くなった。有司がこれを報告し、その家を表彰した。
衣氏
- 汴梁の儒士孟志剛の妻。志剛は貧しく子もなく没し、有司が棺木を給した。衣氏は工匠を欺いて「棺を大きめに作ってください、夫の遺した衣服をすべて中に納めたいのです」と言い、工匠はこれを承知した。その夜、衣氏は鶏と黍を用意して夫を祭り、家財をすべて隣里や同居していた老婦の王媼に分け与え、「一頭の馬に二つの鞍は乗せられないと聞きます。夫が死んだ以上、同じ棺同じ穴に入るのがふさわしい」と言い、自ら首を刎ねて死んだ。
- 侯氏という鈞州の人がいて、曹徳の妻であった。徳が病死すると侯氏は人に「若くして夫を失うのは女の不幸、志を守りたいが、この乱世でそれが叶うだろうか」と語り、墓で首を吊って死んだ。
- また周經の妻呉氏、郭惟辛の妻郝氏、陳輝の妻白氏、張頑住の妻杜氏、程二の妻成氏、李貞の妻武氏、温都爾の妻張氏は皆夫の死後生きるに忍びず自ら首を吊って死に、報告されて表彰された。
湯煇妻張氏
- 処州龍泉の人、兵乱に遭い家財はすでに山砦に移してあった。夫は姑とともに砦を守り、舅は病でまだ避難していなかったため、張氏は舅を連れ帰って薬膳で看護し、輿で連れて逃げた。賊が来ると、輿に舅を乗せて先に行かせ、自ら賊に対応した。賊は刃で脅し「我らに従えば生き、拒めば死ぬ」と言った。張氏は髪を整え衣を正して刃を受けようとしたが、賊は忍びずに殺さなかった。張氏は辱められることを恐れ、賊の刃を奪って自ら首を切り、年二十七で死んだ。
- また湯婍という龍泉の人がおり、容姿があった。賊が父母を殺し刃で脅すと、婍は悲しみに耐えられず早く死なせてほしいと願い、自ら頭を刃に突き出した。賊は怒って斬り殺した。その妹も辱めを受けず死んだ。
俞士淵妻童氏
- 厳州の人。姑は性格が厳しく彼女に情を持たなかったが、童氏は柔順に仕え、少しもその意に逆らわなかった。至正十三年(1353年)、賊が威平を陥落させ、官軍が奪還した後に略奪を放ち、士淵の家にも及んだ。童氏は身をもって姑をかばい、衆が彼女を辱めようとしたが童氏は大いに罵り屈しなかった。一人の兵が刀でその左腕を斬ったがなお屈せず、また一人が右腕を斬ったが罵り声は絶えなかった。衆はついに顔の皮を剥いで去り、翌日死んだ。
張氏女
- 高郵の人。城が乱れた際、賊が張氏の娘の容色を知り家に来て彼女を求めた。娘は梁の間に隠れていたが、賊が父母を害すると脅したため、やむを得ず出て賊を拝んだ。賊はそれに応えて彼女の父母を「丈人・媪(舅・姑)」と呼び、娘を連れて去った。娘は喜んで従うふりをしたが、橋を渡る際に水に身を投じて死んだ。
- また高氏の婦という同郡の人がいて、娘を連れて夫とともに乱を避けて逃げた。道端の空き家を見つけて中に入り、金の腕輪を外して娘に与え、夫に娘を連れて先を急がせた。夫が少し遠ざかると、足の布を解いて自ら首を吊った。賊が至りその家を焼いた。夫が儀真に着いた夜、妻が来て「私はすでにあの家で首を吊って死にました」と告げる夢を見た。その霊の顕現はこのようであった。
惠士玄妻王氏
- 大都の人。至正十四年(1354年)、士玄が重病になった。王氏は「病人の糞が苦ければ治ると聞きます」と言い、その糞を舐めたところ甘みがあり、王氏はますます心配になった。士玄は王氏に「私の病は治らないだろう、前妻の生んだ子をよく守ってやってほしい、この子が成長すれば、お前は再嫁するがよい」と言った。王氏は泣いて「なぜそんなことを言うのですか。もし万一のことがあれば私も義として死ぬべきです、他に何を言うことがありましょう。あなたには兄嫂がいます、この子は困窮することはありません」と答えた。数日後士玄は没した。葬りに際し王氏は墓のそばに住み、蓬髪垢面で礼を超えるほど哀毀し、常に妾腹の子を左右に置き、飲食や寒暖に気を配り欠けることを恐れた。一年余り後にその子も死ぬと、王氏は「もう望みはない」と泣き、しばしば刀で自害しようとしたが家人が驚いて救った。喪が明けると親戚が皆酒を携えて士玄を墓に祭り、祭りが終わって酒を回そうとしたところ、王氏はすでに樹で首を吊って死んでいた。
- また、良郷の費隠の妻王氏という別の女性がいた。隠が病むと王氏はしばしばその糞を舐めた。病が篤くなると隠は王氏に「私には一男一女がいる、妾の生んだ子だが、お前が生んだ子と変わりなく思ってくれ、私が死んだら善く撫育してほしい」と言い、没した。王氏は喪に服し子女を育てたが、やがて子も死んだ。喪が明けると親属に「夫は妻の天と聞く、今夫はすでに死んだ、私が生きて何になろう」と言い、娘の手を取って「お前はもう成長し人の事を分かるようになった、蔵の鍵はここにある、自分で管理しなさい」と告げ、抱き合って慟哭した。その夜、園中で首を吊って死んだ。
李景文妻徐氏
- 名は彩鸞、字は淑和、浦城の徐嗣源の娘。経史にやや通じ、文天祥の六歌を誦するたびに感泣した。至正十五年(1355年)、青田の賊が浦城を侵し、徐氏は嗣源に従って近くの山谷に逃れた。賊が刀で嗣源を害そうとしたので、徐氏は前に進み「これは私の父です、私を殺してください」と言い、賊は父を害するのをやめた。徐氏は父に「私は義として辱めを受けるわけにいきません、今すぐ死ぬので、父上は早く逃げてください」と告げた。賊は徐氏を捕らえて桂林橋まで連れて行き、炭を拾って壁に詩を題し、「惟だ桂林橋下の水あり、千年妾が心の清きを照らし見ん」の句を書き、賊を大声で罵って水に身を投じた。賊はいったん助け出したが、隙を見て再び投身し死んだ。
周婦毛氏
- 松陽の人、容姿が美しかった。至正十五年(1355年)、夫とともに麻鷖山中に逃れたところ賊に捕らえられ、「我らに従えばたくさんの金を与える、さもなくば殺す」と脅された。毛氏は「私の心を割くことになろうとも、お前の金など要らない」と答えた。賊が刀でその体を削ろうとすると、毛氏は大いに罵り「賊を煮て食え、私を煮れば臭くなるが、切り刻めば私は香る」と言った。賊は怒って腸を抉り出して去った。年二十九であった。
丁尚賢妻李氏
- 汴梁の人、年二十余りで容姿があった。至正十五年(1355年)、賊が至り彼女を捕らえようとした。李氏は怒って「我が家は六代続く義門、どうして賊に従い身を辱めることがあろうか」と言い、一族三百余口がことごとく害された。
李順兒
- 許州の儒士李讓の娘。聡慧で経伝にやや通じ、年十八未婚。至正十五年(1355年)、賊が鈞州を陥落させ許昌に迫った。父が母に「我が家は詩礼の家、この娘が私の累となろう」と言うのを聞いた娘は泣いて「父母はご自身で逃げてください、私を憂うる必要はありません」と言い、すぐに後園で首を吊って死んだ。
呉守正妻禹氏
- 名は淑靖、字は素清、紹興の人。徙って崇徳の石門に居した。淑靖はかつて守正に静かに「今は群盗が蜂起している、万一のことがあれば私はただ死をもって身を汚さないようにするだけです」と語った。この年の夏、賊が崇徳を陥落させると、淑靖は慌てて八歳の娘を連れて舟に乗って逃げようとしたが、数人の賊が舟に押し入り淑靖を犯そうとした。淑靖は幼い娘を抱いて河に身を投げて死んだ。
黃仲起妻朱氏
- 杭州の人。至正十六年(1356年)、張士誠が杭州を侵した。娘の臨安奴が慌てて「賊が来ます、母上に別れを告げます、私は死を求めるのみです」と言った。まもなく賊が数人の婦人を追い立てて彼女の家に来て、朱氏母子を指して「私のために見張っていてくれ、夕方また来る」と言った。朱氏はこれを聞き辱めを恐れて娘とともに首を吊った。妾の馮氏は母子がすでに死んだのを見て「私が生きて何になろう、ただ辱めを受けるだけだ」と嘆き、自らも首を吊った。続いて仲起の弟の妻蔡氏は幼子の玄童を抱き、乳母の湯氏とともに首を吊った。夕方賊が至り、部屋いっぱいの死体を見て仲起を捕らえ殺そうとしたが、哀願して逃れた。賊はついに家財をすべて掠奪して去った。
焦士廉妻王氏
- 博興の人、姑に至孝で仕えた。至正十七年(1357年)、毛貴の乱で官軍が競って掠奪し、王氏は捕らえられた。王氏は「私の家の墓田に埋蔵金がある、一緒に取りに行きましょう」と欺き、賊はこれを信じて王氏に従って墓所に至った。王氏は「私はもう死に場所を得た、実は埋蔵金などない、ここで私を殺してください」と泣き、妾の杜氏とともに害された。
- また趙氏という平陽の人がいて、年二十未婚であった。乱に駆り立てられて連行される際、逃げられないと悟り「隠した金を取ってあなたに差し上げましょう」と欺き、賊はこれを信じたが、趙氏は戻ると厠に身を投げて死んだ。
陳淑真
- 富州の陳璧の娘。璧はもと儒者で乱を避け龍興に家を移した。淑真は七歳で詩を誦し琴を弾いた。至正十八年(1358年)、陳友諒が龍興を侵し、淑真は隣の老婦が慌てて知らせに来たのを見て、琴を取り窓辺に座って弾いた。曲が終わると涙を流し「私はここで絃を断つのだ」と言った。父母が怪しんで問うと、淑真は「城が陥落すれば必ず辱められます、早く死んだ方がよいのです」と答えた。翌日賊が至り、その家は東湖に面していたため淑真は溺れようとしたが水が浅く死ねなかった。賊が矢をつがえて岸に上がるよう脅したが、淑真は従わず、賊は射殺した。同郡の李宗頤の妻夏氏、名は婉常、同じく儒家の娘で、娘とともに裏庭に隠れていたが、賊が至り娘を連れ去ろうとしたため、二人ともに井戸に飛び込んで死んだ。
秦閏夫妻柴氏
- 晋寧の人。閏夫の先妻が残した子はまだ幼く、柴氏は自分の子のように育てた。まもなく柴氏にも子が生まれた。閏夫は病篤くなった際、柴氏に「私の病は治らないだろう、家は貧しく幼い子が二人だけだ、お前がこの子らを成人させることができれば、私は死んでも悔いはない」と告げた。閏夫の死後、家計はますます苦しくなり、柴氏は懸命に紡績して二人の子を学問に通わせた。至正十八年(1358年)、賊が晋寧を侵し、長子が賊の囲みの中に巻き込まれたが後に脱出した。賊中にいた頃、悪少年と張福との間に恨みがあり、悪少年の一家が滅ぼされた後、官軍が至った際に福が事情を訴え、その事に柴氏の長子が連座することとなり死罪に処せられることになった。柴氏は次子を連れて役所に赴き泣いて訴え「賊に従ったのは次子であり長子ではありません」と言った。次子は「私の罪をどうして兄に加えられましょうか」と言い、死に至るまで取り調べを受けてもその言葉を変えなかった。役人は次子が柴氏の実子でないと疑い、他の囚人を尋問してようやく真相を得た。役人は柴氏の行いを義として「妻が夫の遺命を守り忘れず、子が死に向かって母の志を成し遂げようとする。これは天理人情の極みである」と言い、長子を釈放し、次子も死を免れた。当時の人々はこれを稀有なことと考えた。二十四年、有司が事を上奏しその門を表彰し賦役を免じた。
額森呼圖克
- 蒙古欽察氏、大寧路の達嚕噶齊特穆爾布哈の妻、雲中郡君に封じられた。夫は事に坐して官を免じられ大寧に居していた。至正十八年(1358年)、紅巾の賊が至り、額森呼圖克は妾の玉蓮とともに尼寺に逃れたが賊に捕らえられ、他の婦人とともに衣を縫うよう命じられたが拒んだ。賊は刃で脅したが、額森呼圖克は「私は達嚕噶齊の妻である、お前たちは賊だ、私は針仕事をして賊に従うことなどできない」と罵った。賊は怒って彼女を殺した。玉蓮は三度首を吊ろうとしたが、賊はついに彼女も殺した。これより先、その子の諤勒哲特穆爾は年十四で父とともに城を出た際、賊に捕らえられ、父の身代わりになりたいと泣いて願ったが、賊は諤勒哲の容姿の秀麗さを愛でて連れて行った。しばらくして脱出して帰り、母の屍を探し、玉蓮とともに葬った。
呂彦能妻劉氏
- 陵州の人。至正十八年(1358年)、賊が陵州を侵し、彦能は家人と行き先を相談した。長く寡婦であった彦能の姉が先に「私は夫を失って二十年、後継もいない、今死ななければいつ死ぬのか。生きて辱めを受ければ弟の恥にもなる」と言い、井戸に身を投げた。劉氏は彦能に「私はあなたの家の妻となって二十八年、今不幸にもこの乱離に遭い、あなたに累を及ぼしてはなりません、あなたは自分で行ってください、私は井戸に入ります」と言った。彦能の二人の娘と子の妻王氏、二人の孫娘も皆劉氏に従って井戸に身を投げ、一門で死者七人となった。
劉公翼妻蕭氏
- 済南の人、容姿があり書史によく通じていた。至正十八年(1358年)、毛貴の兵が迫ると聞き、あらかじめ夫に「私は詩書の家の娘、氷雪のように身を持そうと誓っています。もし城が陥落し捕らえられれば、悔いても及びません。二人の子と一人の娘をあなたに委ね、私は泉下の清らかな鬼となります」と語った。夫は「まだ何も起きていないのに、なぜそんなに急ぐのか」と言った。しばらくして城は陥落し、蕭氏は帯を解いて首を吊って死んだ。
袁氏孤女
- 建康路溧水州の人、年十五。母の厳氏は寡婦で貧しく、瘫瘓を患い数年床に伏していた。娘は母に至孝で仕えた。至正十二年(1352年)、戦火がその里に及び、隣の婦人が娘を強いて連れ出し避難させようとしたが、娘は泣いて「どうして母を捨てて去るに忍びましょうか、ともに死ぬまでです」と言い、家に戻って母を抱き、ともに焼け死んだ。
徐允讓妻潘氏
- 名は妙圓、山陰の人。至正十九年(1359年)、夫とともに舅に従い山谷に逃れたが、舅が捕らえられた際、夫は泣いて舅を救おうとし兵に殺された。兵は潘氏を辱めようとしたが、潘氏は「夫はすでに死にました、私は必ずあなたたちに従いますが、夫の遺体を焼いてくださるなら悔いはありません」と欺いた。兵はこれを信じ薪を集めて夫を焼いた。火が盛んになると潘氏は泣きながら語り、そのまま火に身を投じて死んだ。
- また諸暨の蔡氏という王琪の妻がいた。至正二十二年(1362年)、張士誠が諸暨を陥落させると蔡氏は長寧郷の山中に避難したが、兵が突然至り、近くにあった紙漉きの鑊が沸いていたためその中に身を投じて死んだ。
趙洙妻許氏
- 集賢大学士有壬の姪女。至正十九年(1359年)、紅巾の賊が遼陽を陥落させた。洙は当時儒学提挙であり、夫婦で資善寺に逃れて隠れたが、洙は賊を罵って害された。許氏はそれを知らなかった。賊は甘言で許氏を誘い金銀の在り処を示させようとしたが、許氏は大声で「私は詩書冠冕の家の出、不幸にも難に遭ったが、ただ節を守って死ぬことだけを知っている、それ以外は何も知らぬ」と言った。賊が刃で脅しても許氏の顔色は変わらなかった。やがて夫の死を知ると慟哭し倒れ罵り続け「私の母は武昌にいて賊の手にかかって死んだ、私の姉妹も死んだ、今夫もまた死んだ、もし復讐できるなら、お前たちを塩漬けにしてやりたい」と言い、ついに害された。寺僧は許氏の死にざまを見てその貞烈を哀れみ、賊が退いた後、洙と合葬した。
張正蒙妻韓氏
- 紹興の人、正蒙はかつて湖州徳清の税務提領であった。至正十九年(1359年)、紹興で兵変が起きると、正蒙は韓氏に「私は元朝の臣子、義において死すべきだ」と言った。韓氏は「あなたが本当に忠のために死ねるなら、私も必ず節のために死にましょう」と言い、ともに首を吊って死んだ。その娘の池奴、年十七は「父母がともに亡くなったのに、私だけどうして生きていられましょうか」と泣き、崖から身を投げて死んだ。
- また何氏という処州龍泉県の季銳の妻がいて、兵を避けて県の繩門巖に逃れたが、賊が至り何氏は捕らえられ辱めを受けそうになったため、子の栄児と娘の回娘とともに崖から身を投げて死んだ。
劉氏二女
- 長女は貞、年十九、次女は孫、年十七、龍興の人、ともに未婚。陳友諒が龍興を侵した際、母は泣いて二人の娘に「城が陥落したらどうするのか」と問うと、娘たちは「死んでも辱めを受けません、父母はご心配なく」と答えた。城が陥落すると二人の娘は楼に登って相次いで首を吊り、婢の鄭奴も首を吊った。
于同祖妻曹氏
- 茶陵の人、父の徳夫は湖湘の間で教授をしており、同祖はその門弟の中から娘を娶った。至正二十年(1360年)、茶陵が陥落し、曹氏は婦女の多くが連行されると聞き、夫と子に「これを生き延びられましょうか、私は義として辱めを受けあなたたちに累を及ぼすことはしません、ただ舅は年老いておられます、よくお仕えください」と言い、自ら首を切って死んだ。妾の李氏は驚いて抱き止めようとしたが叶わず、自らも刀で首を切り、一度は蘇生し「小君(正妻)に地下で従うことができれば十分です」と言い、その夜死んだ。
李仲義妻劉氏
- 名は翠哥、房山の人。至正二十年(1360年)、県は大飢饉となり、平章劉哈喇布哈の兵は食糧が乏しく仲義を捕らえて煮て食おうとした。仲義の弟馬児が走って劉氏に知らせると、劉氏は急ぎ駆けつけ泣いて地に伏し兵に訴えて「捕らえられたのは私の夫です、どうかご慈悲を、命をお助けください、家には醤一甕、米一斗五升が地中に埋めてあります、それで夫の代わりにしてください」と言ったが兵は聞き入れなかった。劉氏は「私の夫は痩せて小さく食べる価値がありません、聞くところによると肥えて色黒の女は味が良いそうです、私は肥えて色黒です、夫の代わりに煮られたい」と言った。兵はついに夫を釈放し劉氏を煮た。これを聞いた者は皆哀れんだ。
李弘益妻申氏
- 冀寧の人。至正二十年(1360年)、賊が冀寧を陥落させ、申氏は弘益に「あなたは早く逃げてください、私という女に累を及ぼされないように、もし賊が私の部屋に入れば、私のせいであなたが害されます」と言い終えると、井戸に身を投げて死んだ。弘益は難を免れた後、安氏を後妻に娶り、二年後に病死した。安氏は当時年三十、親族に「女子は一度嫁げば生涯変えない、不幸にも夫が死んだ、生きていても何になろうか」と泣いて言い、密かに寝室に入り身を清め衣を整え、柩のそばで首を吊って死んだ。
鄭琪妻羅氏
- 名は妙安、信州弋陽の人、幼くして聡慧で『列女伝』を暗誦できた。年二十で琪に嫁いだ。琪の家は代々の官族で百余口が同居していたが、羅氏は婦道を尽くし間言もなかった。琪は軍功により鉛山州判官に抜擢され、羅氏は宜人に封じられた。至正二十年(1360年)、信州が陥落した。羅氏は弋陽が州から遠くなく難を免れないと悟り、身につけていた刀を鋭く研いだ。琪が理由を尋ねると「時勢がこのようなので、万一難に遭った時に自らを守るためです」と答えた。まもなく兵が至り、羅氏は自ら首を切って死んだ。年二十九であった。
周如砥女
- 年十九未婚。至正二十年(1360年)、郷民が乱を起こし、如砥は娘とともに県の西の客僧嶺に逃れたが、娘は賊に捕らえられた。賊は「私はまだ妻を娶っていない、お前を妻にしよう」と言うと、娘は「私は周典史の娘です、死ぬなら死にます、どうしてお前に従いましょう」と言い、賊は彼女を殺した。如砥は当時紹興新昌の典史であった。
狄恒妻徐氏
- 天台の人。恒は若くして没し、徐氏は節を守り再嫁しなかった。至正二十年(1360年)、郷民の乱に牛囤山に避難したが賊に捕らえられ連行された。徐氏は「喉が渇いて仕方ない、水を一杯汲ませてほしい」と欺き、賊が自ら汲ませたところ井戸に身を投げて死んだ。年十八であった。
柯節婦陳氏
- 長楽石梁の人。至正二十一年(1361年)、海賊が石梁を襲った際、夫はちょうど県城にいたため、陳氏は避難したが道で賊に出会い捕らえられ連行された。陳氏は道中ずっと罵り続け、賊はしきりに打ったが罵るのをやめなかった。舟に連れ込まれてもなお罵り、突然激しく身を躍らせて江に身を投げた。父は病臥中に娘が来て呼びかけても答えないのを見て「これは夢か」と驚いた。後に賊の中から逃げてきた者が陳氏の死の様子を語り、それが霊であったと知った。翌日、屍が川を逆流して石梁の岸にとどまった。折しも猛暑で屍はすでに変わり果てていたが、夫は背中のほくろを確認し「これは私の妻だ」と慟哭し、遺体を持ち帰って葬った。
李馬兒妻袁氏
- 瑞州の人。至正二十二年(1362年)、李が病没した。袁氏は年十九で再嫁しないことを誓い舅姑を養った。王成という者が袁氏の容色を聞き、権勢をもって娶ろうとした。袁氏は「烈女は二夫に仕えずと聞きます、身を失うくらいなら死んだ方がましです」と言い、夫の墓に赴いて痛哭し、樹に首を吊って死んだ。
王士明妻李氏
- 名は賽兒、房山の人。至正二十五年(1365年)、珠展の軍が県に至り、李氏とその娘李家奴がともに捕らえられた。士明は軍に付き従ったが軍は怒って追い払った。李氏は娘に「お前の父は軍に追い払われた、私とお前はもう逃れられない、辱めを受けるくらいなら死んだ方がましだ」と言うと、娘は「母上、先に私を殺してください」と言った。李氏は軍が残していった環刀で娘を殺し、自ら命を絶った。珠展はこれを聞いて葬祭を行い、その門に「王士明の妻李氏貞節の門」と書かせた。有司がこの事を上奏し、彼女のために碑を建てた。
陶宗媛
- 台州の人、儒士杜思絅の妻。杜家に嫁いで四年で夫が没し、志を立てて節を守った。台州が兵に襲われた際、宗媛はちょうど姑の喪に服していたが、死を忍んで柩を護っていたところ、遊軍に捕らえられた。脅迫されると宗媛は「私が死を恐れるならここに留まっているでしょうか、私を殺しなさい、姑に地下で従います」と言い、害された。その妹の宗婉と弟の妻王淑もともに水に身を投げて死んだ。
高麗氏
- 宣慰副使博囉特穆爾の妻。至正二十七年(1367年)十二月、夫が戦で死んだ。人に「夫がすでに死んだ、私がどうして人に仕えられようか」と言い、薪を積んで戸を塞ぎ、自ら火を放って焼死した。
張訥妻劉氏
- 藍田の人、訥は監察御史で早くに没した。劉氏は節を守り再嫁しなかった。河東が兵に襲われると、劉氏の二子の衡・衍はともに用件で外出しており逃れられないと悟り、二人の子の妻孫氏・姚氏とともに死ぬことを決め、財を家人に分け与え、姑と嫁がともに首を吊った。
- また華氏という大同の張思孝の妻がいて、摩該の兵に捕らえられ辱めを拒んで殺された。その嫁の劉氏は姑の屍に覆いかぶさり大いに罵ったため、兵はこれも殺した。後に家人が屍を収める際、姑と嫁の手は相持ったまま離れなかった。
觀音努妻布延徳濟
- 蒙古氏、宗王赫嚕の娘。大都が兵に襲われると、布延徳済は夫に「私は国族であり若い身、家国を辱めるくらいなら惜しんで死のうか」と言い、自ら首を吊って死んだ。同時に張棟の妻王氏も家人に「私は状元の妻、義として辱めを受けられません」と言い井戸に身を投げて死に、その姑もこれを哭いて同じく井戸に身を投げて死んだ。
安志道妻劉氏
- 順州の人、志道と劉氏の弟明理はともに進士に及第した。劉氏は兵を避けて岩穴に隠れたが、軍が至り辱めようとした。劉氏は「私の弟と夫はともに進士です、どうしてあなたたちに辱められましょうか」と言った。軍は兵器で体を削ったが劉氏は罵り続けた。軍は怒ってその舌を鈎で切り、うめきながら死んだ。
宋謙妻趙氏
- 大都の人。兵が大都を破ると、趙氏の嫁の温氏・高氏、孫の嫁の高氏・徐氏は皆美しく、共謀して「兵がまもなく至る、私たちは辱めを受けて生き延びるべきではない」と言った。趙氏はすぐに自ら首を吊り、嫁四人、孫の男女六人、妾三人も皆井戸に身を投げて死んだ。
齊闗妻劉氏
- 河南の人。関は千夫長の召募に応じ澤潞の間で戦死した。劉氏は貧しく身を寄せる先もなかったが志を守り屈しなかった。強いて縁談を持ちかける者がいると、劉氏は「三月三日に願を果たすことがあるので、その後あなたの言葉に従います」と欺いた。その日、彰徳の天寧寺に赴き浮図の頂に登って天に祈り「妾はもと河南の名家劉氏の娘、乱世に湖南に適って齊関の妻となりました、今夫はすでに死に、節を失うことはできません」と言い、地に身を投げて死んだ。
王宗仁妻宋氏
- 進士宋褧の娘。宗仁の家は永平にあり、永平が兵に襲われると宋氏は夫に従い鏵子山に避難したが、夫婦は兵に捕らえられ玉田県まで連行された。宋氏の美貌に目をつけ宗仁を害そうとする者がいたため、宋氏は夫に「私は不幸にもこうなりましたが、あなたに累を及ぼしません」と言い終えると一人娘を連れて井戸に身を投げて死んだ。年二十九であった。
王履謙妻齊氏
- 太原の人、家を厳粛に治め婦道を守った。至正十八年(1358年)、賊が太原を陥落させ、齊氏は二人の嫁蕭氏・呂氏と二人の娘とともに趙荘石巖に難を避けたが、賊が迫り逃れられないと悟った齊氏は二人の娘に「私たちの家は五代同居し清白で知られている、節を辱めて命を惜しんでよいはずがない」と言った。長女は「夫はすでに死んでいます、未亡人として死ねるなら幸いです」と言い、呂氏は「私は中書左丞の孫、義として辱めを受けられません」と言った。齊氏は大いに哭き、二人の嫁、二人の娘、二人の孫娘とともに岩から身を投げて死んだ。
王時妻安氏
- 名は正同、磁州の人、平章政事祐の孫娘。至正十九年(1359年)、時は参知政事として太原に分省し、安氏は従った。二十年、賊軍が太原を侵し城が陥落すると人々は逃げ惑ったが、安氏は妾の李氏とともに井戸に身を投げて死んだ。事が上聞し、梁国夫人を贈られ諡は荘潔とされた。
徐猱頭妻岳氏
- 大都の人。兵が都城に入ると、岳氏は夫に「私たちは追い立てられるでしょう、どうしましょう」と告げた。夫は「事は急を要する、死ぬしかない、逃げてどうなろう」と言い、自ら住まいに火を放ち、夫婦は火に身を投じて死んだ。その母王氏、二人の娘、一人の子も皆抱き合って火に身を投げて死んだ。
金氏
- 詳定使四明の程徐の妻。京城が破れると娘に「お前の父は城を守るために出て行った、私は三品命婦、お前は儒家の娘で進士の妻、辱めを受けてはならない」と言い、二歳の子と娘を抱いて井戸に身を投げて死んだ。
汪琰妻潘氏
- 徽州婺源の人。年二十八で琰が没すると、潘氏は再嫁しないことを誓い、夫の従兄の子元圭を後嗣とした。元圭は当時三歳で、潘氏は実子と変わらず育てた。潘氏は年六十二で没した。元圭の子良垕には子の燕山がいたが、燕山が没した時その妻李氏は年二十四で子がなく、志を守ることを自ら誓った。父母が奪って再嫁させようとしたが従わなかった。燕山の兄の子惟徳は俞氏を娶ったが、惟徳は早く死に二子はまだ幼かった。俞氏は節を守り辛苦して家業を絶やさなかった。人々は汪氏の家を賢とし「三節」と称した。
- 同郡の歙県の呉子恭の妻蔣氏は、年二十八で夫を失い、五十年寡居し年七十八で没した。至正十四年(1354年)、その門が表彰された。