卷一百九十六　列傳第八十三　和爾多卜丹

和爾多卜丹と呂復

時にまた和爾多卜丹という者があり、回回人、進士より累官して広東廉訪司事を僉じ、呂復という者は江西行省左右司都事であった。いずれも福州に閑寓していたが、復は行省の命により長楽県尹を摂していた。福州がすでに下ると、和爾多卜丹は「わが兄弟3人はみな辱くも進士となり国恩を40年受けた、今官守はないとはいえ大節の在るところ、辱められてよいものか」と言い、石を腰に繋いで井に投じて死んだ。復もまた「私は代々君の禄を受けている、今官を摂しているに過ぎないとはいえ、死をもって国に報いなければ、地下で先人に見えることができない」と言い、縄を引いて自ら首を吊って死んだ。和爾多卜丹の兄で穆壘丹という者は建康に官し、海瑠丹という者は信州に官していたが、これより先いずれも国難に死んだという。