出自と睿宗・世祖への仕え
- 賈実喇は燕の大興の人である。もとは賈氏を姓とし、父は金に仕え庖人であった。賈実喇は体貎魁碩で当世に志があった。甲申の年、近臣により入見し荘聖太后に従い、睿宗の和琳で御膳を典司した。その鬚が黄色であることから実喇の名を賜り、蒙古人と同じ氏族とされ、甚だ親幸された。
- また漢人であり風土に習わないことを慮り、濂州に徙り居らせた。帝は再びこれを思い「実喇は我が左右にあって飲食が殊に安適である」と言い、召し入れて諸庖人を隷させた。世祖が潜邸にあったとき、その重厚を知り皇后を鴻吉哩の地に迎えるのに従わせた。これより帷幄の謀に預かり動くと機会に中った。内より銀3000両を出させ珍膳を買わせ、伝に乗り太官に上げさせ、その出入を恣にし問わなかった。また牝馬と駒30匹および牧戸を賜った。時に兵の余り、しばしば賜ったものを郷里に分け遺った。世祖が即位すると尚食・尚薬の二局を立て、金符と局事の提点を賜り、進納御膳の生料を兼領した。年老いて謝事すると病篤くなり、賜った衣を求めてこれを着て卒した。聞喜郡侯を追封され、諡は敬懿。子は酬尼貲。
賈實喇の子・酬尼貲――勇敢さと歴戦
- 酬尼貲は幼いとき世祖に愛され、御席の傍らに座らされた。雲南征伐に従い馬を躍らせて水に入り戦船を斫って軍を破った。帝はその勇敢さを奇としつつ軽鋭さを戒めた。己未の年、宋征伐に従い鄂州から還ると卒した。臨汾郡公に追封され、諡は顕毅。子の和爾斉は智勇絶人で、額埒布格の叛乱に自家の名馬を出して官軍を助け、和琳への幸に従う道中、大風で昼が晦くなり敵が猝然と至ると撃退した。還って大父の金符提点尚食尚薬二局を佩び、尚膳使を歴任し司農を兼ねた。かつて帝に侍り天下を治めるのに何を本とするかを問われると「農を重んじることが本です」と言い、何を先とするかを問われると「賢を用いることが先です。賢を用いれば天下は治まり、農を重んじれば百姓は足ります」と答えると、帝はこれを深く善しとし、宣徽使に超拝したが辞し、僉院事に改まってなお尚膳使を領した。卒すると子の図沁布哈が世職を襲い尚薬尚食局提点となった。
圖沁布哈――勇武と忠言
- 世祖は故家の子として彼を特に奇とし、他日大用できると考え左右に置いた。納顔征伐に従い軍が杭愛に次ぐと敵が猝然と至り、帝は急ぎ撃つよう命じたが、諸近侍はその勢の盛んなことを見てみな畏避したのに、図沁布哈だけがすぐさまその陣に馳せ入り疾戦してこれを破走させ、その首将を擒えて帰った。輝罕に移軍すると大風で昼が晦くなり敵兵千人が鼓譟して進んできたが、図沁布哈は奮撃し身に十余創を被りながらなお力戦し、また大いにこれを破った。帝はその勇を奇とした。
- 杭愛の叛者が降を請うたとき、衆議は親しく王師を犯したのだから誅すべきだとしたが、図沁布哈だけは「杭愛はもともと我が人であり、誰かに誘われて叛いたのだろう。それがどうしてその本心であろうか。かつ兵法では降を殺すのは不祥である。赦すべきだ」と言った。帝は「図沁布哈の議は正しい」と言い、これによりいよいよその用いるべきことを知った。同僉宣徽院事に陞り、毎に政を論じるとき帝の前で言葉は直で気は懾れず、帝もその直を知り、宿衛の士で才器ある者を察させ名を聞き、推挙した数十人はみな職に称った。時論はこれに帰した。
- 成宗が即位すると諸侯王が上京で会し、芻餼・宴享の節や賜予の多寡・疏戚の分は一つも意に当たらぬものがなく、帝は喜んで「宣徽は図沁布哈を得れば足りる」と言い、同知宣徽院事に進んだ。大徳4年（1300年）、帝が病に伏すと入って侍疾し、一食一飲も必ず味見して進めた。帝の体が安んじると銭を賜ったが受けず、衣を解いて賜った。かつて廵遊禁中に従い衛士が感奮して言いたいことがあると、帝は進ませて問い、みな「臣らは宿衛にあって年久しく、日々の膳が充ち歳賜が時に応じているのはまさに陛下の厚恩を蒙るところですが、また宣徽に有能な官があるからで、図沁布哈がその人です」と言った。帝は悦び珠袍を賜り宣徽使に超拝しようとしたが、図沁布哈は「先臣が勤めに服してすでに三世、位はただ僉佐にとどまりました。臣がどうして先臣に加えることがありましょうか」と辞した。帝はその退譲を嘉し、その請を許した。
- 大徳9年（1305年）、北方の克嚕倫部で大雪があり、駝馬を買って死損を補うことを奏し、内府から衣幣を出してみずから給い、生き延びさせた者は数万人に及んだ。還ると七宝笠を賜った。大徳10年（1306年）、帝の病がひどく入って侍疾し愈々謹んだ。大漸に及び内難が起ころうとしたとき正義をもって回撓するところがなかった。武宗が即位すると深くその忠を嘉し栄禄大夫遥授平章政事商議宣徽院事に進階し、行金復州新附軍万戸府達嚕噶齊とした。
圖沁布哈――賈廷瑞との対立と晩年
- 至大2年（1309年）、詔により金帛を出して北辺の諸軍に大いに賚うことになると、図沁布哈は事宜に明習し労苦を憚らないことから、軍中に赴いてその帥の伊轍察喇と議を定めてこれを給わらせ、諸部は大いに悦んだ。帝は深くこれを器とし宣徽使を拝し内蔵と金帯を出して賜った。同官の賈廷瑞に嫉まれ、廷瑞は宣徽院を門下省とすることを請い、尚書省は廷瑞が官制を擅に易えたと奏した。帝は大いに怒りこれを殺そうとしたが、図沁布哈は力めて諫めて不可とした。帝は「賈廷瑞は卿を毀ることは一銭にも値しない。卿はなぜ力めて言うのか」と言った。図沁布哈は「廷瑞が坐すべき罪は死に当たりません。臣は私隙をもって陛下に誤って刑を失わせることはできません」と対え、廷瑞はついに免れることを得た。
- 帝は群臣に治道を訪ねたとき、図沁布哈は治国安民の実は生財節用にあると考えた。帝はこれを嘉納し、光禄大夫に転じた。仁宗が即位すると金紫光禄大夫を加えた。延祐4年（1317年）、朔方が風雪により災を為すと、図沁布哈は大徳の時のように賑わせることを請い、また私家の馬200匹を出して助けとした。帝は銭を賜ってその代価を酬いようとしたが受けず、御衣を解いて賜った。恩幸を頼んで賞を求める者には抑えて与えなかった。特克実・王廷顕もまた同官であった。帝が特克実に海舶を賜ったとき、図沁布哈は「これは軍国が資とするものであり、上は賜るべきでなく下は受けるべきでない」と言った。帝が廷顕に玉帯を賜ったとき、廷顕が太官の羊銭1万5千緡を取って値に充てようとするのを、図沁布哈はまた執って不可とした。これにより彼を怨む者が多くなった。
- 延祐7年（1320年）、疾により官を去った。英宗が即位すると特克実が譛言してこれを殺したが、後に特克実が大逆をもって誅に伏すと、事が明らかになり贈られ、推忠宣力守諒功臣太傅開府儀同三司上柱国を追贈され冀国公に追封された。諡は忠隠。後に冀安王に進封され、曾祖の実喇には推誠翊運功臣金紫光禄大夫太保を加贈し絳国公に進封し、祖の酬尼貲には崇徳効節功臣儀同三司太傅柱国を贈り絳国公に追封し、父の和爾斉には推誠宣力守徳功臣太師開府儀同三司上柱国を贈り臨汾王に進封した。子の巴勒布・呼喇台・雅蘇袞・托和斉はみな顕官に至った。