元史卷一百六十二　列傳第四十九　史弼

金末からの武功と福建・瓜哇遠征

• 史弼、字は君佐。一名は塔爾琿。蠡州博野の人である。曽祖の彬は膽勇があり、太師國王穆呼哩の兵が南下し居民が擄われた時、蠡の郡守は城を閉じて自ら守ったが、彬は諸子に「私が頼りにするのは郡守だ。今、民を棄てて自らを保とうとしている。私は座して死を待つより、死の中に生を求めよう」と言い、郷人数百家を率いて穆呼哩に降を請うた。穆呼哩は帛に符を書いて還らせ、まもなく州は破れたが、彬と同時に降った者だけは免れることができた。
• 弼は成長すると國語（蒙古語）に通じ膂力が人に絶し強弓を挽くことができた。里門で石を彫って作った獅子の重さ四百斤を弼は数歩先に投げて置いた。守将の王彦弼はその材を奇として娘をこれに妻せ、その材勇を左丞相の耶律鑄に薦めた。弼は鑄に従って北京に赴き、近侍の和爾台は弼の挽く弓の異常さを見て世祖に名を聞かせ、召されて遠垜（遠くの的）を連発して命中させる試験を受け、給事左右として馬五匹を賜った。
• 中統末、金符管軍総管を授かり劉整に従って宋を伐ち襄樊を攻め、かつて出て挑戦し二人を射殺し、刀を横たえて「私は史奉御である」と呼ぶと宋兵は退いた。至元十年（1273年）、諸将が十三道に分かれて樊城を包囲した際、弼は東北隅を攻め十四昼夜でこれを破りその将牛都統を殺し、襄陽が降ると功を上奏され銀・錦衣・金鞍を賜り懐遠大将軍副萬戸に陞った。
• そのまま丞相巴延に従って南征し沙洋堡を攻め飛矢が腕に中って城が拔けた時には血が袖を満たしていた。この事が聞こえて金虎符を賜った。軍が陽羅堡に至ると巴延は「先に南岸に登った者を上功とする」と衆に誓わせ、弼は健卒を率いて直前し宋兵の逆戦を奮呼して撃走した。巴延が南岸に登って弼の功を第一と論じ、定遠大将軍に進んだ。鄂州が平定され、軍を進めて東に至り大孤山では風が大いに吹いたが、巴延は弼に大孤山神に禱ることを命じると風が立ちどころに止んだ。
• 軍が瓜洲に駐屯した際、安塔哈が「揚子橋は揚州出入りの道であり、堡を立てて驍将にこれを守らせるべきです」と言い、巴延は弼に三千人を授けてその地に木堡を立てさせた。弼は数十騎で揚州城に迫った。ある者が「宋将の姜才は強情でたやすく相手にできない」と止めたが、弼は「私は揚子橋に柵を築きこれが必ず争われる地だ。才が未固に乗じて必ず攻めてくれば、それは我らの利になる」と言った。才は果たして万衆で夜襲に来て、人々は薪を挟んで塹を埋めようとしたが、弼は軍中を静かにさせ、その到着を待って擂木を下し礮石を発して撃ち千余人を殺した。才は退いたので、弼は兵を出して撃ち、折しも姜衛・阿珠の兵が到着すると大戦し才は敗走し、その将張都統を擒えた。
• 至元十三年（1276年）六月、才が再び夜襲に来ると弼は三戦三勝した。天明に才が弼の兵が少ないのを見て迫り弼を包囲すると、弼はまた奮撃し、騎士二人が火鎗を挟んで弼を刺したが弼は刀を揮ってこれを禦ぎ、左右は皆倒れ、手で数十百人を斬った。囲みを出ても追う者はなお数百騎あったが弼は殿を務め、援兵が至って大破した。才は泰州に奔り、守将の朱煥が揚州をもって降ると、邁珠に南門外でその降を受けさせ、弼は数騎で保城から入り揚州から出て南門で会し、疑いのないことを示した。
• 昭勇大将軍揚州路総管府達嚕噶齊兼萬戸を制授された。冬、黄州等路宣慰使に遷った。至元十五年（1278年）、入朝して中奉大夫江淮行中書省参知政事行黄州等路宣慰使に陞った。淮西の司空山で盗が起こると弼はこれを平定した。至元十七年（1280年）、南康・都昌で盗が起こると弼が討ちに行き、親党数十人を誅し脅従した者は宥した。江州の宣課司が税を課して民の米商が避け去り閉門罷市したため弼はこれを立ち罷めた。
• 至元十九年（1282年）、浙西宣慰使に改まった。至元二十一年（1284年）、黄華が反して建寧で春に霖雨が続き米価が高騰すると弼は米十万石を発して平価で糶り（売り）、その後省に聞かせた。省臣が価を増そうとすると弼は「私は信を失うわけにいかない。むしろ自分の俸禄を減らしてでもこれを足そう」と言い、省臣は撤回できず、さらに十万石を出したことで民は飢えずに済んだ。淮東宣慰使に改まり、弼は都合三度使者を務め、揚州の人々はこれを喜んで石に刻んで頌え「三至碑」と号した。僉書沿江行樞密院事に遷り建康を鎮した。
• 至元二十六年（1289年）、台州の盗楊鎮龍を平定し尚書左丞行淮東宣慰使を拝した。冬、入朝すると、世祖は瓜哇を征しようとしており「諸臣で朕の腹心たる者は少ない。瓜哇の事をそなたに付けたい」と言い、弼は「陛下が臣に命じられるのに、臣がどうして自らを惜しみましょうか」と答えた。至元二十七年（1290年）、尚書省左丞行浙東宣慰使を遥授され処州の盗を平定した。至元二十九年（1292年）、榮祿大夫福建等處行中書省平章政事を拝し瓜哇征伐に向かい、伊克黙色・髙興を副とし、金符百五十・幣帛各二百を付けて有功者に待たせた。
• 十二月、弼は五千人で諸軍を合わせ泉州から発したが、風は急で波は湧き士卒は数日食が進まなかった。七洲洋・万里石塘を過ぎ、交趾・占城の界を経て、翌年正月、東董・西董・山牛﨑嶼に至り混沌大洋に入り橄欖嶼・假里馬荅・勾闌等の山に至り兵を駐めて木を伐り小舟を造って入った。時に瓜哇はその隣国の葛郎と怨みを構え、瓜哇主の哈只葛達那加剌は既に葛郎主哈只葛當に殺され、その婿の土罕必闍耶が哈只葛當を攻めても勝てず麻喏八歇に退保していた。弼らが至ったと聞き、使いを遣わしてその国の山川・戸口および葛郎国の地図を持たせて迎降し救援を求めた。
• 弼は諸将とともに進撃して葛郎の兵を大破し、哈只葛當は国に走って帰った。髙興は「瓜哇は既に降ったとはいえ、もし途中で変心して葛郎と合流すれば、孤軍は懸絶し事は測り難い」と言い、弼は兵を三道に分け自らと興・伊克黙色がそれぞれ一道を率い葛郎を攻め、答哈城に至った。葛郎の兵十余万が迎え撃ったが、朝から昼まで戦って葛郎の兵は敗れて城に入り自守した。ついにこれを包囲すると哈只葛當は降り、あわせてその妻子官属を得て帰った。土罕必闍耶は帰って降表と所蔵の珍宝を献じることを乞い、弼と伊克黙色はこれを許し萬戸の敦珠卜丹・甘珠爾布哈に兵二百でこれを護送して国に帰らせたが、土罕必闍耶は道中で二人を殺して叛き、軍が還るのに乗じて道を挟んで攘奪した。弼は自ら殿を務め、戦いながら行くこと三百里、ようやく舟に登り六十八日夜行して泉州に達した。士卒の死者は三千余人に及んだ。
• 有司はその俘獲した金宝・香布などの数を五十余万と数え、また没理國が献じた金字表および金銀犀象等の物を進めた（事は髙興および瓜哇国伝に詳しい）。しかし朝廷はその亡失が多いとして杖十七・没家貲三分の一に処した。元貞元年（1295年）、起用されて同知樞密院事となった。阿爾婁は「弼らは五千人で二万五千里を渡海し近代未だ至ったことのない国に入り、その王を俘え傍近の小国を諭降した。憐れむべきである」と奏し、詔で籍没したものを還すことを許された。榮祿大夫江西等処行中書省右丞を拝した。元貞三年（1297年）、平章政事に陞り銀青榮祿大夫を加えられ鄂國公に封じられた。家で卒した。享年八十六。