元史卷一百三十一 列傳第十八 諤勒哲圗

太宗・世祖朝の功

  • 諤勒哲圗は欽察人。父の哈喇和卓は憲宗の征討に従い功があった。諤勒哲圗は額が広く頷豊かで長い髯が腹に及び、驍勇で楽善好施、史書を聞くのを好み忠良を聞けば喜び奸諛を聞けば怒った。丙辰年(1256年)材武をもって従軍、己未年(1259年)鄂州攻めで先登し銀五十両を賞された。中統三年(1262年)諸王哈必齊に従い李璮を済南で討ち二戦とも功を立て、至元元年(1264年)哈必齊が枢密臣を通じその武勇を帝に報告し賞賜された。四年(1267年)万戸穆呼哩に従い荆南を略し、襄陽の西の安陽灘で宋軍を破り、丞相阿珠の襄樊包囲の水陸大戦四度に功を立て、樊城への梯攻めで焼楼櫓し勇敢は諸軍随一と幕府に上げられた。
  • 十一年(1274年)武略将軍彰徳南京新軍千戸を授かり、九月丞相巴延の南征に従い、十一月沙洋新城攻めで金符を授かり丞相帳前哈必齊軍を領し、十二月沙蕪口から渡江。十二年(1275年)春、丁家洲で宋将孫虎臣を大破し武義将軍に進み、泰州・揚子橋・焦山を攻め常州を破り、十三年(1276年)臨安入城・揚州陥落に功があった。江南平定後、入見した帝は侍臣に「真の壮士」と語り「巴図爾」の名を賜って信武将軍管軍総管高郵軍達嚕噶齊とし虎符を佩びさせた。軍が路に昇格すると懐遠大将軍高郵路総管府達嚕噶齊に進んだ。

閩地征討と晩年

  • 十六年(1279年)昭勇大将軍・管軍万戸に授かる。漳州で陳吊眼が数万の党を集め汀漳諸路を七年間掠め続けた末、十七年(1280年)八月枢密副使博囉の推挙で福建等処征蛮都元帥として兵五千を率いて討伐に赴いた。黄華が建寧で三万の党を集め頭陀軍と号していたが、諤勒哲圗が境に迫って威を示すと降伏を請い、更に副元帥に任じさせ征蛮に協力させた。狩猟で威武を示した際、飛来した鵰を射落とし黄華を悦服させた。十九年(1282年)三月、陳吊眼を千壁嶺まで追い詰めて捕らえ、漳州市で斬首、残党を平定した。
  • 揚州で入朝すると帝は厚く賞し、高郵で病んで召見された際も鈔・銀・金綺・鞍勒・弓矢を賜った。管軍万戸高郵総管府達嚕噶齊に再任、虎害があれば自ら射殺した。二十二年(1285年)八月疾で入朝、帝は医者を遣わし治癒すると医者にも鈔を賜り、諤勒哲圗を驃騎上将軍江浙行省左丞兼管軍万戸に拝した。浙西の私塩取締では松江・上海で鹽徒五千を収めて軍籍に入れた。九月中書左丞行浙西道宣慰使、二十五年(1288年)遥授尚書省左丞、二十六年(1289年)資徳大夫江西等処行枢密院副使兼広東宣慰使に陞ったが疾が再発し召還された。
  • 成宗即位後、玉帯を賜り栄禄大夫江浙行省平章政事。大德二年(1298年)十一月卒去、享年五十九。効忠宣力定遠功臣開府儀同三司太尉上柱国を追贈、林国公に追封、諡は武宣。子十四人はみな仕官し、特黙圗・奎蘇伯勒格圗が特に顕われた。孫二十四人も多くが仕官した。