塔塔圗該
- 輝和爾の人。性は聡慧で言論に長じ、深く本国の文字に通じていた。奈曼のイダエン汗（迪延汗）はこれを重んじ、傅として金印および銭穀を掌らせた。太祖が奈曼国を西征し、奈曼国が滅んだとき、塔塔圗該は印を懐に逃れたが、追われて捕らえられた。
- 帝が詰問して「迪延汗の人民・疆土はすべて我らに帰した。汝は印を負ってどこへ行くのか」と言うと、「これは臣の職分である。死をもって守り、旧主を求めて授けようとしただけで、他意はない」と答えた。帝は「忠孝の人である」と言い、その印の用途を問うと「銭穀の出納、人材の委任、あらゆる事に用いる信の証である」と答えた。帝はこれをよしとし、その身を側に置き、以後は制旨にすべて印章を用いることとし、なお彼に掌らせた。
- 帝が「汝は本国の文字をよく知っているか」と問うと、塔塔圗該はその蘊蓄をすべて答えて帝意に叶い、太子・諸王に輝和爾（ウイグル）文字で国語を教えることを命じられた。太宗の即位に及び、内府の玉璽・金帛を司ることを命じられ、その妻の烏赫哩氏は皇子哈喇徹爾の乳母となり、時に賜与を受けた。
- 塔塔圗該は諸子を召して「上は汝らの母が太子を養育したことで厚く賜っているが、汝らはこれを受けるべきではない。まず太子の用にあて、余りがあれば分けて受けるべきだ」と諭した。帝はこれを聞き、侍臣を顧みて「塔塔圗該は朕の賜物を先に太子に供する。その廉潔さが知れる」と言い、これにより一層礼遇された。病を以て没し、至大元年、中奉大夫を贈られ、鴈門郡公に追封された。子は四人、長は永和爾黙色、次は隆和黙色、次は索羅該、次は多爾瑪。
永和爾黙色・隆和黙色ら（塔塔圗該の子）
- 永和爾黙色は若くして勇略があった。琿塔哈が三盤で叛いたとき、永和爾黙色は皇孫托克托の営塁を守り、その衆を率いて琿塔哈と戦ってこれを破り、卓巴勒まで追った。折しも阿勒逹爾と出会い合兵して再戦し、永和爾黙色はこの戦いで没した。
- 隆和黙色は膂力があった。かつて野で狩りをしていた際、仲間とはぐれ、盗賊三人に出会い衣を奪われそうになったが、隆和黙色はこれを組み伏せてすべて倒し、縛って連れ帰った。帝はこれを召見し、力士を選んで角力させたが敵う者がなく、帝はその壮健さを賞し、金を賜って宿衛に備えさせた。
- 索羅該は父の職を襲い、内府の玉璽・金帛を司ることを命じられた。
- 多爾瑪はかつて皇子哈喇徹爾に仕え、世祖が即位するとその母に従って謁見し、官を授けようとしたが功がないと辞退した。宿衛の統率を命じられ、遼東に使いした。没して鴈門郡公に封じられた。子の阿必実克は陜西行省平章政事となった。